На территории хранилища установлена современная система наблюдения и слежения.	A modern monitoring and diversion detection system has been installed at the site.
Полупроводниковая система слежения (Semi Conductor Tracker, SCT) средний компонент внутреннего детектора.	The Semi Conductor Tracker (SCT) is the middle component of the inner detector.
Камера слежения.	Surveillance camera stencil art.
Системы слежения	Table II.9 List of vacant Chief Procurement Officer positions
На нескольких железных дорогах в Западной, Центральной и Восточной Африке создается система слежения за грузами.	A cargo tracking system is being installed on several African railways in West, Central and Eastern Africa.
Авиационная система слежения была внедрена в январе 2005 года, и в настоящее время продолжается ее совершенствование.	The aircraft tracking system has been installed in January 2005 and a further enhancement of the system is in progress.
Это станция слежения.	This is Fighter Control.
Тут кругом камеры слежения.	There are security cameras all around here.
Том установил камеру слежения.	Tom installed a surveillance camera.
Подключить радар автоматического слежения.	Connect automatic radar tracking.
Утилита слежения за временем GnoTime	GnoTime Tracking Tool
Наши камеры слежения не настоящие.	Our security cameras are fake.
Том указал на камеру слежения.	Tom pointed at the security camera.
Настройка станции слежения за погодой	Weather Station Options
Ракеты под контролем РЛС слежения.	Missiles connected to tracking radar.
А волнуются пускай на станции слежения.	Let the fighter control do the worrying.
Он же все равно с датчиком слежения.	He is tagged after all.
С. Передовая технология наземного слежения за кос	C. High technology ground to space tracking
Спустя несколько месяцев подполье взорвало станцию слежения	The police set up roadblocks at all the ways into Haifa. We clamped down a curfew.
Система наблюдения и контроля за процессом сгорания в котельных так же как и печи, котельные должны быть оборудованы соответствующей аппаратурой слежения и контроля.	Combustion monitoring and control for boilers as with furnaces, boiler plants should be fitted with appropriate monitoring and control equipment.
Для слежения за процессом можно использовать команду watch.	If you have a command's result to monitor, you can use the watch command.
Документация, улучшения слежения за пользователями, нестандартный web браузер	Documentation, Watched nicks online improvements, Custom web browser extension
С. Передовая технология наземного слежения за космическими объектами	C. High technology ground to space tracking political,
i) Передовая технология наземного слежения за космическими объектами.	(i) High technology ground to space tracking.
Прожекторы слежения Прожекторы заливающего света Бинокли ночного видения	Binoculars, night vision 30 5 275 158 250
У меня полно дел, помимо слежения за трафиком.	I got other things to do besides watch the traffic.
Явление не только наблюдали местные жители, но и также сработала система слежения за разрядами молнии Уппсальского университета, которая находится на отделении изучения электричества и молнии.	The incident was witnessed by residents in the area, and was recorded by a lightning strike tracking system on the Division for Electricity and Lightning Research at Uppsala University.
Программа Интернет система сбора информации и слежения за окружающей средой является программой создания в африканских странах потенциала по использованию информационных технологий для управления экологической информацией.	The Environmental Information Circulation and Monitoring System on the Internet (SISEI) programme is a capacity building programme for African countries on the use of information technologies for environmental information management.
Станция слежения якобы находилась в посольстве США в Берлине.	The surveillance station allegedly was located in the U.S. embassy in Berlin.
Бинокли 20 х 120 Прожекторы дальнего действия Прожекторы слежения	Binoculars, 20 x 120 8 5 500 44 000
Мы использовали визуальную систему слежения, чтобы знать, где они.	We used a computer vision tracking system in order to know where they were.
Недостаток диагностических операций и отсутствие слежения за расходом топлива	Lack of diagnosis operations and absence of fuel follow up
Миссис ДиКан засекла парочку Начинающих на своей камере слежения.	Ms. Dekaan caught a couple of Novices on a surveillance camera.
Первоначальная существующая система слежения была впоследствии заменена объединенной информацией по управлению, отметкам и слежению, разработанной отделом информационной технологии Московского Международного Почтамта с участием консультантов программы Тасис.	The initial track and trace system was subsequently replaced by a combined manage ment information and track and trace system developed by the Information Technology Department of the Moscow International Post Office, with advice from the Tacis consul tants.
Утилита для слежения за менструальными циклами и предсказания периодов фертильности	Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods
Мы установили камеру слежения на Фуллер Пойнт в целях безопасности.	Мы установили камеру слежения на Фуллер Пойнт в целях безопасности.
Банверкет не использует системы определения местоположения для слежения за грузовыми вагонами.	Banverket does not use GPS positioning systems for the tracking of freight vehicles.
модуль управления материалами модуль, предназначенный для слежения за объектомXLIFF mark type	materials management unit a unit to track object
На случай, если кто нибудь поставит устройство слежения на мою машину.	Might come in handy if somebody ever puts a tracking device on my car.
Мобильные телефоны, система спутникового слежения и камеры высокого разрешения являются плодами дорогостоящих исследований, но, к счастью для отраслей промышленности, использующих их сегодня, стоимость их разработки была частично покрыта правительством.	Most technological breakthroughs in the postwar period from microchips to the Internet to the new batteries for cellular phones developed for the US Army in Iraq had, at least initially, a military application. Cell phones, satellite tracking, and high resolution cameras are not cheap to come by, but happily for the industries that use them, costs for their development have been partly picked up by the government.
Уолтер Ширра, находясь в Калифорнийской Станции слежения в пункте Arguello, передал инструкции Гленну двигатели оставить на месте, пока космический корабль не долетит до Станции слежения в Техасе.	Walter Schirra, the California communicator at Point Arguello, relayed the instructions to Glenn the retro pack should be retained until the spacecraft was over the Texas tracking station.
Наравне с AndroidL, были презентованы несколько Android ориентированных платформ и технологий, в числе которых AndroidTV, бортовой компьютер Android Auto, платформа для носимых устройств Android Wear, и система слежения за здоровьем Google Fit.	Alongside Lollipop, the presentation focused on a number of new Android oriented platforms and technologies, including Android TV, in car platform Android Auto, wearable computing platform Android Wear, and health tracking platform Google Fit.
Управление базами данных, создание запросов и отчетов для слежения и управления вашей информацией.	Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
Мексиканское правительство настаивает на том, что использование технологий слежения было одобрено соответствующими органами.	The Mexican government has insisted that their use of surveillance technology has been authorized by relevant authorities.
Money Transport служба, предоставляющая постоянное наблюдение за инкассацией при помощи спутниковых систем слежения.	Money Transport a service providing constant monitoring of money transport by means of satellite positioning system.

Display this page in English