Перевод "Система финансового учета" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
система - перевод : учета - перевод : система - перевод : система - перевод : Система финансового учета - перевод : учета - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Государственная система финансового планирования, учета и ревизий | Government budgeting, accounting and auditing |
Система учета использования автотранспорта | Vehicle usage monitoring system |
Система финансового учета Управления по координации гуманитарной деятельности предназначена не для обработки операций, а для регистрации операций, которые были обработаны системой учета ИМИС. | The Financial Accounting System of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is not meant to process transactions, but to report on transactions that have been processed in the IMIS accounting system. |
Н93 026 Система бухгалтерского учета ОПО | H93 026 FOD accounts system |
c) существование каких либо ограничений, обусловленных правилами финансового учета | (c) Any accounting constraints |
Одна называется Система Учета Побочных Явлений Вакцин | So I guest that's where it comes from, it gets a lot of traction out there. Somehow this myth survives even though it's, just patently false. |
ЛОНДОН Глобальная система финансового регулирования невероятно сложна. | LONDON The global system of financial regulation is extraordinarily complex. |
1. Система финансового управления и контроля . 10 | 1. Financial management and control systems 8 |
Система бухгалтерского учета на предприятиях претерпела существенную модификацию. | The accounting system of the enterprises went through a substantial modification. |
Для определения бюджетно финансового состояния проектов Комиссия рекомендует, чтобы система мониторинга проектов была создана с включением информации, имеющейся в рамках компьютеризованных систем учета. | To track the budgetary and financial status of projects, the Board recommends that the project monitoring system incorporates the existing information within the computerized accounting system. |
Такое определе ние стоимости запасов соответствует большинству принципов финансового учета и налоговым инструкциям. | This definition of stock values complies with most financial accounting guidelines and tax regulations. |
Стандартизированная система составления бюджета и учета расходов на обеспечение безопасности | Standardized budgeting and accounting framework for security related expenditure |
Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем. | The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle. |
Управление изучит дополнительные пути укрепления системы финансового учета с целью повышения ее отдачи. | The Office shall review further ways of enhancing the Financial Accounting System to increase its usefulness. |
ii) Последовательность Предполагается проведение последовательной политики учета от одного финансового периода к другому. | (ii) Consistency It is assumed that accounting policies are consistent from one financial period to another. |
с) quot Определение и оценка неоплачиваемого труда повременная система учета quot . | (c) Measuring and Valuing Unpaid Contribution Accounting Through Time use. |
В Секции финансового обслуживания одной из приоритетных задач является укрепление штатов с учетом важнейшего значения функции финансового учета и соответствующей финансовой деятельности. | In the Financial Services Section, reinforcing staffing is a matter of priority given the critical importance of the financial accounting function and of the related financial activities. |
Система PeopleSoft Атлас является в настоящее время основной системой финансового управления ЮНОПС. | PeopleSoft Atlas is currently UNOPS core financial management system. |
а) является экспертом в областях учета, ревизии, финансового анализа и расследований, управления, права и государственной администрации | (a) Should be an expert in the fields of accounting, auditing, financial analysis and investigations, management, law or public administration |
а) является экспертом в области учета, ревизии, финансового анализа и расследований, управления, права или государственной администрации | (a) Should be an expert in the fields of accounting, auditing, financial analysis and investigations, management, law or public administration |
Послевоенная система финансового регулирования была основана на трех, якобы, уроках 30 х годов. | The post war system of financial regulation was founded on three supposed lessons from the 1930 s. |
Данная новая система будет интегрирована с недавно внедренной шестой версией системы финансового управления. | It should also be noted at this point that the Agency is in the process of acquiring a new procurement and inventory package which should replace the Reality system. |
Новая компьютерная система учета и управления устанавливается в отделениях ЮНПА в Женеве и Вене. | A new computer system for accounting and management is being installed at UNPA apos s offices at Geneva and Vienna. |
Существует система учета ошибок на http bugs.kde.org. Система включает в себя мастера составления новых сообщений об ошибках и список всех известных ошибок. | The system features a wizard to submit new bug reports and a list of all known bugs. |
Благодаря предоставлению дополнительных ресурсов для поддержки нового сотрудника категории специалистов, ответственного за контроль за ведением финансового учета (т.е. | With additional resources in support of the new Professional staff member responsible for the control of the financial accounting function (i.e., the additional two General Service staff requested above), the Unit would be able to use the resources currently used for other activities to accelerate the clearing of cases and help resolve other contribution reconciliation problems. |
d) соблюдения требований безопасности и финансового учета, в частности внесения изменений в инструкцию о порядке проведения инвестиционной политики. | (d) Fulfilling compliance and accounting requirements, such as redrafting a statement of investment policy. |
Для этого потребуется провести обзор процессов и обеспечить укрепление финансового учета и отчетности как одного из стержневых видов деятельности. | To do so will require the review of processes and the strengthening of financial accounting and reporting as a core discipline. |
Система учета использования автотранспорта (также известная как система Карлог ) является электронной системой управления и обеспечения безопасности при использовании парка автотранспортных средств в Центральных учреждениях. | The vehicle usage monitoring system (also referred to as CarLog ) is an electronic fleet management and security system for the fleet of vehicles at Headquarters. |
Как может такая система действовать эффективно в экономике, где проблемы финансового сектора ослабили механизм перевода денег? | How could such a framework be operated effectively in an economy in which financial sector problems have weakened the monetary transmission mechanism? |
В течение 2004 года оно не располагало общей программой финансового учета, и были сведения о наличии ошибок в зарегистрированных данных. | During 2004, it did not have a general ledger and indications were that there were errors in the data recorded. |
Правительственное постановление 193 о единой системе финансового учета 1999 года, содержит следующие положения, касающиеся регулирования доходов и расходов благотворительных обществ | Ministerial decree No. 193 of 1999 concerning the uniform financial system, which contains a number of articles relating to the organization of the income and expenditures of charitable associations, as follows |
В связи с нынешней структурой и организацией финансового учета ревизорами был сделан целый ряд замечаний в отношении обоснованности распределения ответственности за эту функцию между различными подразделениями Секции финансового обслуживания и Фонда. | The current structure and organization of the financial accounting function has been the subject of numerous audit observations in respect of its appropriateness and the manner in which the responsibility for it is spread across the Financial Services Section and the Fund. |
Пересмотр и реструктуризация функций бухгалтерского учета в рамках Секции финансового обслуживания и Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций в целом. | Revision and restructuring of accounting function within the Financial Services Section and the United Nations Joint Staff Pension Fund. |
Будет внедрена система учета служебных достижений, предусматривающая вознаграждение за отличную работу как отдельных лиц, так и групп сотрудников. | A performance recognition system that rewards excellent performance, both of individuals and teams, will be launched. |
Стандарты учета Комитета по международным стандартам учета, использованные | APPENDIX Accounting Standards of the International Accounting Standards |
Оформители претензий происходили из различных профессиональных кругов, в том числе были специалистами в области права, финансового консалтинга, бухгалтерского учета и управления предприятием. | The claim preparers came from a variety of professional backgrounds such as law, financial consulting, accounting and business administration. |
Конфиденциальность учета | Confidential records |
Метод учета | Basis of accounting |
Однако если система финансового посредничества перерастет в общее банкротство, то производители ходовых товаров не смогут получить финансирование для расширения. | But if the system of financial intermediation collapses in universal bankruptcy, producers of tradable goods will be unable to get financing to expand. |
Департамент информировал Комиссию о том, что экспериментальная система МООНСЛ обладает ограниченными возможностями и не используется для учета потребления топлива генераторами. | Aviation training |
13. Внедренная в 1993 году многовалютная система ИНКАС в настоящее время обновляется для учета требований, связанных с новыми механизмами хранения. | The INCAS System, a multi currency system introduced in 1993 is being updated to incorporate the requirements for the new custody arrangements. |
финансового комитета | and Finance Committee |
Участник финансового | STRATEGY FOR STATISTICAL COMPUTING FOR THE COUNTRIES OF THE CIS |
Такое восстановление взаимоотношений явилось результатом все большего официального признания необходимости учета циклов цен на активы, как для макроэкономического управления, так и для финансового надзора. | This rapprochement is a consequence of the growing recognition that asset price cycles must be taken into account for both macroeconomic management and financial supervision. Prior to the crisis, asset price cycles were seen by many as basically harmless or, at least, as a relatively insignificant monetary policy channel. |
Такое восстановление взаимоотношений явилось результатом все большего официального признания необходимости учета циклов цен на активы, как для макроэкономического управления, так и для финансового надзора. | This rapprochement is a consequence of the growing recognition that asset price cycles must be taken into account for both macroeconomic management and financial supervision. |
Похожие Запросы : менеджер финансового учета - утверждение финансового учета - Операции финансового учета - Данные финансового учета - Цели финансового учета - Процесс финансового учета - доходы финансового учета - стандарты финансового учета - Меры финансового учета - Управление финансового учета - правила финансового учета - система учета - система учета - Система финансового планирования