Перевод "Ситуация на месте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ситуация на месте показывает, что по прежнему имеется большое количество трудностей и препятствий. | The situation on the ground shows that numerous difficulties and obstacles still remain. |
| Даже сейчас, когда мы слушали умиротворяющие слова представителя Ирака, на месте была совершенно иная ситуация. | Even as we listened to placating words from the Iraqi representative, the facts on the ground were quite different. |
| Это привело к тому, что процесс затормозился и застыл на месте, и такова ситуация на сегодняшний день. | This has led to stalling the process and to freezing it in its place, as it is today. |
| Мы признаем, что действительно имели место некоторые позитивные события, однако ситуация на месте все еще далеко не удовлетворительная. | We recognize that there have been some positive developments, but the situation on the ground remains far from satisfactory. |
| На месте. | Check. Check. |
| На месте. | He is here. |
| Ситуация на Ближнем Востоке. | My answer is, yes. |
| Hа вашем месте... Вы не на моем месте. | If I were you, Mr. Potter... |
| На месте Дарвина | In Darwin s Place |
| Они на месте . | They re there. |
| Оставайся на месте. | Stay where you are. |
| Оставайся на месте. | Stay put. |
| Всё на месте. | Everything's in place. |
| Всё на месте? | Is everything there? |
| Оставайся на месте. | You stay put. |
| Ты на месте? | Are you in place? |
| Вы на месте? | Are you in place? |
| Оставайтесь на месте. | Stay where you are. |
| Вдохновение на месте? | Inspired? Are you? |
| Мы на месте. | We're here. |
| Стой на месте. | Stand your ground. |
| Замри на месте! | Hold it right there! |
| Посылка на месте. | Package set. |
| Оставайтесь на месте! | KEEP YOUR PLACES, PLEASE! |
| На вашем месте... | In your place... |
| Он на месте! | It's still there! |
| Все на месте? | Everybody set back there? |
| На твоем месте... | Well, if I were you... |
| Стойте на месте! | Hold on there. |
| На месте, стой. | Platoon halt. |
| Встретимся на месте. | I'll meet you there. Happy? |
| На старом месте? | Usual place? |
| На старом месте. | Usual place. |
| Оставайся на месте. | Phone Stay where you are. |
| На моём месте? | There's gonna be trouble. |
| Он на месте. | He is here. |
| Убило на месте. | Yes, killed instantly. |
| Всё на месте. | It's all there. |
| Стойте на месте. | Don't even move! |
| Оно на месте. | No necklace has disappeared. |
| Дорога на месте. | Road's still there. |
| Директор на месте? | Is the director in? |
| На месте разберетесь. | Well, you gotta use your own judgment when you get there. |
| Сидите на месте. | Stay where you are. |
| Стой на месте! | Halt! |
Похожие Запросы : ситуация на рабочем месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте
