Перевод "Следует активизировать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

активизировать - перевод :

Intensify

активизировать - перевод :

Step up

следует - перевод :

It follows

следует - перевод :

Are followed

ключевые слова : Properly Shouldn Probably Maybe Maybe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

2. Секретариату следует активизировать координацию между своими соответствующими подразделениями, чтобы планировать обеспечение конференционного обслуживания	2. The Secretariat should intensify coordination between its relevant units with a view to planning for the provision of conference services
Глобальные цели помогли активизировать глобальные усилия.	Tujuan global membantu membangkitkan upaya global.
В kpager вы можете активизировать приложения щелчком левой кнопки мыши.	In kpager you can activate applications by clicking them with the left button.
23. подчеркивает важность обсуждения политики и деятельности в гуманитарной области Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом и то, что государствам членам следует постоянно активизировать такие обсуждения	23. Emphasizes the importance of the discussion of humanitarian policies and activities by the General Assembly and the Economic and Social Council and that those discussions should be continuously revitalized by Member States
d) активизировать меры, направленные на предотвращение бытового насилия в отношении женщин	(d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women
настоятельно призывая все стороны продолжать активизировать свои усилия по достижению целей Десятилетия,	Urging all parties to continue to intensify their efforts to achieve the goals of the Decade,
Далее следует	And she continues
Далее следует	The letter continues
активизировать сотрудничество в целях уменьшения числа и последствий стихийных бедствий и антропогенных катастроф	To intensify cooperation to reduce the number and effects of natural and man made disasters.
активизировать наши усилия по проведению всеобъемлющей реформы Совета Безопасности во всех ее аспектах	To intensify our efforts to achieve a comprehensive reform of the Security Council in all its aspects.
Следует говорить правду, но не всякую правду следует говорить.	One should say the truth, but not every truth is to be spoken.
11. призывает активизировать сотрудничество с академическими учреждениями и использовать программу стажировок для проведения исследований	11. Encourages the enhanced cooperation with academic institutions and the use of the internship programme for the preparation of studies
4. просит Генерального секретаря активизировать свои усилия по обеспечению большей транспарентности на всех уровнях	4. Requests the Secretary General to strengthen his efforts to achieve greater transparency at all levels
23. просит Генерального секретаря активизировать свои усилия по обеспечению большей транспарентности на всех уровнях	23. Requests the Secretary General to strengthen his efforts to achieve greater transparency at all levels
g) участие развивающихся стран в международном процессе принятия экономических решений необходимо расширять и активизировать	(g) The participation of developing countries in the international economic decision making process needs to be broadened and strengthened
Кроме того, он должен продолжать и по мере необходимости активизировать непосредственный контроль за финансами.	In addition, it would continue and intensify, as necessary, its exercise of direct control of finance.
Тебе следует извиниться.	You should apologize.
Вам следует извиниться.	You should apologize.
Ниже следует перевод	Below is a translation
Поэтому продолжение следует.	So, to be continued.
Дальше следует пояснение	And they also explained
Следует воспитывать ребенка.	Should educate the kid.
Его следует посадить.	He should be put in prison.
Следует выполнять обещания.	One should keep one's promise.
Постарайся как следует.	Try hard.
Тебе следует подстричься.	You should go and have your hair cut.
Вам следует подстричься.	You should go and have your hair cut.
Его следует уволить.	He shall be fired.
Этого следует ожидать.	It is to be expected.
Тебе следует поесть.	You should eat.
Нам следует учиться.	We should study.
Том следует указаниям.	Tom follows orders.
Тебе следует поторопиться.	You should hurry.
Вам следует поторопиться.	You should hurry.
Тебе следует уйти.	You should leave.
Тебе следует остаться.	You should stay.
Вам следует остаться.	You should stay.
Этого следует ожидать.	That's to be expected.
Тома следует наказать.	Tom ought to be punished.
Тома следует наказать.	Tom should be punished.
Вам следует успокоиться.	You should calm down.
Тома следует уволить.	Tom should be fired.
Тебе следует представиться.	You should introduce yourself.
активизировать наши коллективные усилия по лесоустройству, сохранению всех типов лесов и устойчивому развитию лесного хозяйства	To intensify our collective efforts for the management, conservation and sustainable development of all types of forests.
Некоторые страны, включая Малайзию, Сингапур, францию, Австралию и США согласились активизировать усилия по поиску останков.	Several countries, including Malaysia, Singapore, France, Australia, and the United States have joined in to step up the rescue efforts.

Display this page in English