Перевод "активизировать работу" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Глобальные цели помогли активизировать глобальные усилия. | Tujuan global membantu membangkitkan upaya global. |
| приветствуя проводимую на национальном и региональном уровнях подготовку к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества и призывая все страны активизировать свою работу, | Welcoming the preparations for the World Summit on the Information Society undertaken at the national and regional levels, and encouraging all countries to intensify their work, |
| В kpager вы можете активизировать приложения щелчком левой кнопки мыши. | In kpager you can activate applications by clicking them with the left button. |
| d) активизировать меры, направленные на предотвращение бытового насилия в отношении женщин | (d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women |
| настоятельно призывая все стороны продолжать активизировать свои усилия по достижению целей Десятилетия, | Urging all parties to continue to intensify their efforts to achieve the goals of the Decade, |
| активизировать сотрудничество в целях уменьшения числа и последствий стихийных бедствий и антропогенных катастроф | To intensify cooperation to reduce the number and effects of natural and man made disasters. |
| активизировать наши усилия по проведению всеобъемлющей реформы Совета Безопасности во всех ее аспектах | To intensify our efforts to achieve a comprehensive reform of the Security Council in all its aspects. |
| 2. Секретариату следует активизировать координацию между своими соответствующими подразделениями, чтобы планировать обеспечение конференционного обслуживания | 2. The Secretariat should intensify coordination between its relevant units with a view to planning for the provision of conference services |
| 11. призывает активизировать сотрудничество с академическими учреждениями и использовать программу стажировок для проведения исследований | 11. Encourages the enhanced cooperation with academic institutions and the use of the internship programme for the preparation of studies |
| 4. просит Генерального секретаря активизировать свои усилия по обеспечению большей транспарентности на всех уровнях | 4. Requests the Secretary General to strengthen his efforts to achieve greater transparency at all levels |
| 23. просит Генерального секретаря активизировать свои усилия по обеспечению большей транспарентности на всех уровнях | 23. Requests the Secretary General to strengthen his efforts to achieve greater transparency at all levels |
| g) участие развивающихся стран в международном процессе принятия экономических решений необходимо расширять и активизировать | (g) The participation of developing countries in the international economic decision making process needs to be broadened and strengthened |
| Кроме того, он должен продолжать и по мере необходимости активизировать непосредственный контроль за финансами. | In addition, it would continue and intensify, as necessary, its exercise of direct control of finance. |
| Хочешь работу? | Do you want a job? |
| Хотите работу? | Do you want a job? |
| Найди работу. | Get a job. |
| Найдите работу! | Get a job. |
| Найди работу. | Find a job. |
| Найдите работу. | Find a job. |
| Закончи работу. | Finish the job. |
| Заверши работу. | Finish the job. |
| Завершите работу. | Finish the job. |
| Заканчивай работу. | Finish the job. |
| Заканчивайте работу. | Finish the job. |
| Найди работу! | Get a job! |
| Заканчивай работу. | Finish your work. |
| Заканчивайте работу. | Finish your work. |
| В результате, с закреплением специфической идеологии или образа мышления, политики в области денежно кредитных проблем пропустили по выбору или из за инерции возможности изменить, активизировать и улучшить работу этих жизненно важных учреждений. | With the entrenchment of a particular ideology or mode of thinking, monetary policymakers increasingly missed by choice or inertia opportunities to change, reinvigorate, and improve the running of these vital institutions. |
| активизировать наши коллективные усилия по лесоустройству, сохранению всех типов лесов и устойчивому развитию лесного хозяйства | To intensify our collective efforts for the management, conservation and sustainable development of all types of forests. |
| Некоторые страны, включая Малайзию, Сингапур, францию, Австралию и США согласились активизировать усилия по поиску останков. | Several countries, including Malaysia, Singapore, France, Australia, and the United States have joined in to step up the rescue efforts. |
| Я не хочу другую работу. Я хочу эту работу. | I don't want another job. I want this job. |
| Прервать работу Povray . | Terminates Povray . |
| Завершает работу kpager . | Quits kpager . |
| Том потерял работу. | Tom lost his job. |
| Вы закончили работу? | Did you finish the job? |
| Вы закончили работу? | Are you finished with your work? |
| Ты закончил работу? | Are you finished with your work? |
| Я ищу работу. | I'm looking for a job. |
| Я ищу работу. | I'm looking for work. |
| Сдавайте домашнюю работу! | Turn in your homework. |
| Сдай домашнюю работу! | Turn in your homework. |
| Он ищет работу. | He is looking for a job. |
| Он сменил работу. | He changed his job. |
| Он потерял работу. | He has lost his job. |
| Он ищет работу. | He is seeking employment. |
Похожие Запросы : активизировать - активизировать - активизировать усилия - активизировать усилия - Следует активизировать - активизировать продажи - активизировать деятельность - активизировать усилия - активизировать усилия - активизировать усилия - активизировать усилия - активизировать усилия
