Перевод "Следует еще раз подчеркнуть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Следует ли мне сделать это еще раз?	Do I have to do it over again?
Несомненно, следует подчеркнуть универсальность и непредвзятость моральных ценностей.	Undoubtedly, there is a strong case to be made for universal, impartial application of values.
Я хочу еще раз подчеркнуть, что для меня талант это не просто дар, это ответственность.	I would like to point out my stand talent is not a gift, but a responsibility.
Еще раз.	One more.
Что еще следует добавить?	Did I miss anything?
Еще раз спасибо.	Again thanks a lot.
Проверь еще раз.	Check again.
Проверьте еще раз.	Check again.
Можно повторить еще раз, что мексиканцам следует сказать спасибо NAFTA за быстрое восстановление экономики страны.	Once again, Mexicans can thank NAFTA for the quick recovery.
Следует также подчеркнуть, что о потреблении транс жиров в развивающихся странах известно куда меньше.	It should also be emphasized that much less is known about trans fat consumption in developing countries.
Раз понимаешь, так делай как следует.	If you understand, then do it properly.
Давай попробуем еще раз.	Let's try again.
Давай попробуем еще раз.	Let's try once again.
Прочитай сообщение еще раз.	Read the message once more.
Давай попробуем еще раз.	Let's give it one more try.
Давай попробуем еще раз.	Let's try it once more.
Повторите еще раз, пожалуйста.	Say it again, please.
Эти самые бозоны, следует подчеркнуть, не все такие экзотические существа, как можно было бы подумать.	These bosons, it must be stressed here, are not all such exotic bugs as you might think.
Просто это позволяет еще раз подчеркнуть важность прав ребенка и обращает внимание властей на то, что детский вопрос должен стать для них приоритетным.	Rather, it serves to facilitate and highlight the establishment of children's rights by reminding policy makers to prioritise children in their resource allocation.
И следует усвоить еще один урок.	There is yet another lesson to be learned.
В следующий раз тебе следует быть осторожней.	You should be more careful the next time.
В следующий раз вам следует быть осторожнее.	You should be more careful the next time.
В следующий раз Вам следует быть осторожнее.	You should be more careful the next time.
В следующий раз вам следует быть внимательнее.	You should be more careful next time.
В следующий раз тебе следует быть внимательнее.	You should be more careful next time.
Вспыхнули, еще раз, и погасли.	On, more on and then off.
Давайте сделаем это еще раз.	We're going to do this one more time.
Еще раз опять не то.	Now, he tries the E again. That chord doesn't work.
Сергей Иванович еще раз улыбнулся.	Koznyshev smiled again.
Значит, стоит прийти еще раз.	That means it s worth coming in another time.
Давайте изберем Путина еще раз.	Let's elect Putin once more!
Попробуй сделать это еще раз.	Try doing it once more.
Я объясню это еще раз.	I'll explain it again.
Поговорим с Томом еще раз.	Talk to Tom again.
Пожалуйста, прочитай это еще раз.	Please read it once more.
Прочитайте это еще раз, пожалуйста.	Read it again, please.
Мы можем попробовать еще раз.	We can give it one more try.
Можешь сказать это еще раз?	Can you say that one more time?
Можете сказать это еще раз?	Can you say that one more time?
Возможно, это делается еще и для того, чтобы подчеркнуть различия с ближайшим конкурентом, Китаем.	Also perhaps to mark the differences from the near competitor, China.
Надо подчеркнуть две вещи.	Two things should be clear.
Я хотел это подчеркнуть.	I wanted to emphasize this.
Я думаю, нам следует подождать еще полчаса.	I think we should wait another half an hour.
Мы собираемся двигать машину соответственно, еще и еще раз.	We're going to move the car according to that over and over again.
... еще раз хочу подчеркнуть, что сегодня, как никогда важны не отдельные политические позиции и личные предпочтения, а участие всех заинтересованных сил, граждан в реальном продвижении страны.	once again I want to stress that at the present moment the participation of all interested forces, citizens is especially important in the advancement of Kyrgyzstan but not the separate political positions and personal preferences.

Display this page in English