Перевод "Сложные экономические условия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

условия - перевод :

ключевые слова : Complex Complicated Sophisticated Choices Difficult Terms Conditions Contract Condition Accept Economic Sanctions Woes Impact Boom

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Основные экономические условия 2013 года	The Economic Fundamentals of 2013
Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию.	Economic conditions point to further inflation.
Они были построены в сложные экономические и политические времена,	They were built in times that were not really the best of times in a certain way.
признавая, что сложные социально экономические условия, существующие во многих развивающихся странах, особенно в наименее развитых странах, ведут к ускорению феминизации нищеты,	Recognizing that the difficult socio economic conditions that exist in many developing countries, in particular the least developed countries, have resulted in the acceleration of the feminization of poverty,
Самые важные причины резкий рост доходов корпораций и общие экономические условия.	The most important reason is a sharp improvement in corporate earnings, and in economic conditions in general.
Необходимо было на что то возложить вину за ужасающие экономические условия.	Something had to be blamed for their dire economic conditions.
Эти правительства, наряду с транснациональными корпорациями, создают экономические условия, вызывающие миграцию.	These governments, along with transnational corporations, create the economic conditions that cause migration.
Экономические условия ухудшаются почти повсеместно, социальные связи распадаются, и нарастает политическая нестабильность.	Economic conditions worsen almost everywhere, social cohesion unravels and political instability mounts.
Совокупный доход от этого не меняется, следовательно, и экономические условия остаются прежними.	The gross income remaining the same, the household economy is not changed.
В конце концов, экономические условия в мире принудят Японию к еще большей реструктуризации.	Finally, global economic conditions will compel even more restructuring upon Japan.
Налоговая система страны отражает ее институциональный потенциал, экономические условия и распределение политической власти.	A country s tax system reflects its institutional capacity, economic circumstances, and distribution of political power.
Многие добавляют общие экономические условия, включая экономический рост и занятость или финансовую стабильность.	Many add a reference to general economic conditions, including growth and employment or financial stability.
Задачи сложные.	In terms of the difficulty level of these puzzles.
Несмотря на то что финансовое напряжение спало, экономические условия на периферии еврозоны остаются неустойчивыми.	But, while financial strains have since eased, economic conditions on the eurozone s periphery remain shaky.
Если удастся достичь соглашения по ядерной программе в июне, экономические условия в Иране улучшатся.	If the nuclear agreement is reached in June, Iran s economic conditions will improve.
Как известно, текущие мировые экономические условия оказывают огромное давление на государственные финансы многих развитых стран.	Admittedly, the current global economic environment has placed public finances in many developed countries under extreme pressure.
Компьютеры сложные машины.	Computers are complicated machines.
Они слишком сложные.	They're too difficult.
Уравнения очень сложные.	The equations are very complicated.
Принимая во внимание экономические условия страны, можно было бы подумать, что Италия готова к решительным переменам.	Given the country s economic conditions, one would think that Italy is ripe for decisive change.
Сложные вещи становятся более хрупкимии, более уязвимыми, условия Златовласки становятся все более ограниченными, и всё труднее становится создавать такие системы.	The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.
Как это ни прискорбно, но реальность такова, что демократия легче приживается в обществе, если улучшаются экономические условия.	It is perhaps regrettable but nonetheless real that democracy finds roots more easily if economic conditions improve.
Компьютеры это сложные машины.	Computers are complicated machines.
Я люблю сложные задачи.	I like challenges.
Почему девушки такие сложные?	Why are girls so complicated?
Рыцари носили сложные доспехи.	The knights wore elaborate suits of armor.
То были сложные времена.	Those were difficult times.
Банк прав, подчеркивая, что помощь не может пойти на пользу, если в стране не созданы подходящие экономические условия.	The Bank rightly stresses that aid cannot work in an otherwise inappropriate economic environment.
Единая валюта означает единую кредитно денежную политику и единые процентные ставки, даже если экономические условия очень цикличные условия у стран участниц Европейского экономического и валютного союза значительно различаются.	A single currency means a single monetary policy and a single interest rate, even if economic conditions particularly cyclical conditions differ substantially among the member countries of the European Economic and Monetary Union (EMU).
Есть и другие сложные вопросы.	There are other troubling borderline cases.
Люди начали задавать сложные вопросы	And already difficult questions are being asked
Сложные проблемы требуют творческих решений.	Difficult problems require imaginative solutions.
Я привык принимать сложные решения.	I'm used to making difficult decisions.
И там где возникают более сложные объекты, могут появиться еще чуть более сложные объекты.	And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things.
Погодные условия	Weather Conditions
Есть условия.	There are conditions.
Каковы условия?	What're the terms?
Каковы условия?	What are the conditions?
Условия деятельности.	Conditions of Activity ).
Еврозона должна укрепить свои фискальных структуры настолько, чтобы реагировать на общие экономические условия, принимая во внимание различные обстоятельства каждой страны.	The eurozone must strengthen its fiscal structures enough to respond to overall economic conditions while taking into account the differing circumstances of each member country.
Экономические условия, подобные этим, во всём регионе стали хорошей почвой для незаконной перевозки людей с Африканского рога на Аравийский полуостров.	Economic conditions such as these throughout the region have given rise to a worrying trade over the years people smuggling from the Horn of Africa into the Arabian Peninsula.
Сирия ставит нам более сложные задачи.	Syria poses the toughest challenge yet.
Он прошёл через очень сложные времена.	He went through a very hard time.
Каковы ваши условия?	What are your conditions?
Каковы условия контракта?	What are the terms of the contract?

Display this page in English