Перевод "Современное общество" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
общество - перевод : современное - перевод : современное общество - перевод : современное общество - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Современное общество переживает кризис нравственности. | Modern society is going through a moral crisis. |
| При поддержке правильной политики, мы, как современное общество, обречены на победу в будущем. | With the help of sound policies, we are poised as a modern society to win the future. |
| Но современное общество не может и просто не рассчитывает на то, что люди будут поступать правильно . | But modern society cannot and does not simply rely on individuals doing the right thing. |
| Однако бедствие затрагивает более глубокую проблему, а именно, как современное общество справляется с регулированием сложных технологий. | The disaster, however, poses a much deeper challenge to how modern societies deal with regulating complex technologies. |
| Я, я, я. Теперь представьте, как миллионы голосов кричат это, и вы попадете в современное общество. | Me, me, me. Now picture billions of voices screaming that and you got yourself modern civilization. |
| Что еще требуется, так это современное гражданское общество, которое бы консолидировало в себе многоэтничное пост империалистическое население страны. | It also needs a modern civil society to consolidate its multi ethnic post imperial population. |
| Том ценит современное искусство. | Tom appreciates modern art. |
| Печально, что современное российское общество не готово признать наличие этой глобальной проблемы, хотя реальность даёт о себе знать всё активнее. | It s too bad that today s Russian society is barely prepared to acknowledge these global problems, even though reality is knocking on the door more and more loudly. |
| Лаборатория имеет самое современное оборудование. | The laboratory has the most up to date equipment. |
| Тому не нравится современное искусство. | Tom doesn't like modern art. |
| Современное искусство меня не интересует. | Modern art doesn't interest me. |
| Современное искусство Тома не интересует. | Modern art doesn't interest Tom. |
| Я не понимаю современное искусство. | I don't understand modern art. |
| Библиотека имеет современное компьютерное оборудование. | Library has modern computer equipment. |
| Современное значение составляет на мегапарсек. | This discussion is based on Sartori. |
| Современное население Стракониц 24 тыс. | Estimated population 24,000. |
| Кевин Бейлз Как победить современное рабство | Kevin Bales How to combat modern slavery |
| Современное искусство, как я узнал позже, | Contemporary art, I later discovered, isn't explained by a lame story like mine. |
| Современное производство основано на сетях сетей. | Modern production is based on networks of networks. |
| Современное название носит с 1924 года. | The term of the mayor is 5 years. |
| История уроженки Сомали Аян Хирши Али автора книги Infidel наилучшим образом иллюстрирует как общественное негодование, так и относительную открытость, отличающих современное голландское общество. | The case of Somalia born Ayaan Hirsi Ali, the bestselling author of Infidel , best illustrates both the popular resentments and the relative openness that mark contemporary Dutch society. Much criticism and even abuse has been heaped on the Dutch for the way her adopted country has treated her. |
| История уроженки Сомали Аян Хирши Али автора книги Infidel наилучшим образом иллюстрирует как общественное негодование, так и относительную открытость, отличающих современное голландское общество. | The case of Somalia born Ayaan Hirsi Ali, the bestselling author of Infidel , best illustrates both the popular resentments and the relative openness that mark contemporary Dutch society. |
| Люди являются частью природы, даже если современное капиталистическое общество заявляет обратное, говоря, что природа функционирует, чтобы обеспечить нам выгоду через возможность её эксплуатации. | Human beings are a part of nature, even if modern capitalist society says we aren't, and that nature functions to provide us benefits through exploitation. |
| Общество. | 528 29. |
| Современное название город получил в 1930 году. | History The city acquired its current name in 1927. |
| В 2001 году было присвоено современное название. | It was inaugurated in 1913 and has an area of . |
| Тем не менее, сокращение выбросов углекислого газа требует уменьшить использование основных видов энергии, которые поддерживают современное общество, таким образом, это будет означать и значительные затраты. | Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits. Cutting carbon emissions, however, requires a reduction in the basic energy use that underpins modern society, so it will also mean significant costs. |
| Тем не менее, сокращение выбросов углекислого газа требует уменьшить использование основных видов энергии, которые поддерживают современное общество, таким образом, это будет означать и значительные затраты. | Cutting carbon emissions, however, requires a reduction in the basic energy use that underpins modern society, so it will also mean significant costs. |
| На территории страны в пустынях проживают изолированные кочевые племена охотников собирателей, которые так или иначе должны быть интегрированы в современное общество, без потери своей идентичности. | Isolated nomadic tribes of hunter gatherers, which somehow need to be integrated into modern society without losing their identity, live throughout the country in deserts. |
| Появляется новое общество так называемое Сетевое общество. | A new society what we call the Networked Society is emerging. |
| Русская православная церковь современное состояние и актуальные проблемы. | However, it also treasures the dialogue that it has with the modern state. |
| Современное искусство V2 институт нестабильных медиа Illuminating Video. | A. Michael Noll, and multimedia performances of E.A.T., Fluxus and Happening. |
| Своё современное название она получила в 1955 году. | It was introduced in 1955 by the organising committee. |
| В 1961 году город получил современное название Новомосковск. | In 1961, it was given its present name. |
| Общество меняется. | Society is changing. |
| Общество разделено. | Society is divided. |
| В ошеломляющих широкоформатных фотографиях Эдyард Бyртынски следует за нефтяным потоком через современное общество, от скважины, через нефтепровод, до мотора и далее к ожидаемому эндшпилю пика потребления. | In stunning large format photographs, Edward Burtynsky follows the path of oil through modern society, from wellhead to pipeline to car engine and then beyond to the projected peak oil endgame. |
| Современное рыночное общество же, наоборот, основано на менее крепких, носящих временный характер связях и ассоциациях, чье назначение заключается в преследовании определенных экономических, культурных или политических интересов. | Modern market society, by contrast, is based upon looser, more temporary associations, founded to pursue specific economic, cultural, or political interests. |
| Если вас привлекает современное искусство, то посетите музей Стеделийк. | For a bold collection of modern art, check out the Stedilijk Museum. |
| Кроме того, компания предоставила школам города современное компьютерное оборудование. | Moreover, Gazprom Neft provided modern computer equipment to the schools of the city. |
| В 1919 году уезды было присвоено современное название Янъян. | The county is located in the northeast of the country in Gangwon do. |
| Неразвитое гражданское общество. | A weak civil society. |
| Гражданское общество слабо. | Civil society is weak. |
| Общество против ГЭС. | The community vs. the hydroelectric plant |
| Общество формируют люди. | The men form a society. |
Похожие Запросы : современное общество - общество, - общество - общество - Современное лечение - современное чувство - современное оборудование - современное движение - современное оборудование