Перевод "Соглашение о дате" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

соглашение - перевод : соглашение - перевод : Соглашение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они объявили о дате свадьбы в газете.
They announced the date of their wedding in the newspaper.
И я думаю о подходящей дате, одиннадцатом ноября 2012 года.
And I have a date in mind. November 11th, 2012.
Вариант Соглашение о сотрудничестве .
Option Agreement on cooperation.
Том подписал соглашение о неразглашении.
Tom signed an NDA.
Я не уверен в точной дате.
I'm not sure of the exact date.
b) о дате вступления настоящей Конвенции в силу в соответствии со статьей 39.
(b) The date of entry into force of this Convention under article 39.
Сегодня мы на полпути к этой дате.
We are now at the halfway point.
Сам Артур Конан Дойл в своих произведениях никогда не сообщал о дате рождения Шерлока Холмса.
However, he later wrote to Conan Doyle You are yourself Sherlock Holmes and well you know it .
Студенты и преподаватели беспечно относятся к этой дате.
Students and teachers are taking the date lightly.
Теперь посмотрим на их соглашение о правах.
Read the license.
Ранее путь к членству определяло Соглашение о присоединении.
In the past, the road to membership was paved with Association Agreements.
Отсутствие новостей о НАФТА (Североамериканское Соглашение о свободной торговле) уже хорошая новость.
The good news about NAFTA is that there is little news about NAFTA.
Необходимо соглашение о процедуре оценки поведения Ирана и о возможной адекватной реакции.
Agreement is needed on the process for judging Iranian behavior and for determining appropriate responses.
Администрация Обамы также консультируется с конгрессом о дате повторного рассмотрения Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ), который сенат отверг 10 лет назад.
The Obama administration is also consulting with Congress on when to re submit the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT), which was rejected by the Senate 10 years ago.
или о какой то другой дате, то мы говорим Я вообще то не помню, но могу уточнить для вас.
or any date for that fact, it's like, I don't exactly remember, but I can look it up for you.
b) в полном объеме выполнить Лусакское соглашение о прекращении огня
(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement
Paul_Salanitri warne888, это также могли быть спутники или планеты нужна информация о дате и времени, чтобы определить, что это было.
shaunmoran I, for one, welcome our new insect overlords news.com.au national ufo c On the other hand, Paul Salanitri takes a purely astronomical approach Paul_Salanitri warne888 either satellites or planets need date,time to determine which.
На серверах компании хранятся лишь данные о дате и времени создания учётной записи и последнего соединения пользователя с серверами Signal.
The subpoena was accompanied by a gag order demanding Open Whisper Systems not publicly release any information about the subpoena.
Сюда входит соглашение о взаимном признании, заключенное между Организацией освобождения Палестины и Израилем, а также соглашение, достигнутое в Осло.
This includes the mutual recognition agreed by the PLO and Israel, as well as the Oslo Accords.
l) соглашение о взаимозачете означает соглашение между двумя или более сторонами, которое предусматривает одно или более из следующих действий
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following
b) дате вступления настоящей Конвенции в силу в соответствии со статьей 30
(b) the date on which the present Convention will enter into force, in accordance with article 30
Волгоградский губернатор и аким Западно Казахстанской области подписали соглашение о сотрудничестве.
The Governor of Volgograd and the Akim for Western Kazakhstan region sign a cooperation agreement.
Примером такого успешного сотрудничества Науэрт назвала соглашение по Сирии о перемирии.
She named the agreement on the ceasefire in Syria as an example of such successful collaboration.
22 мая Заключено соглашение о выводе Швеции из войны с Пруссией.
May 22 The Treaty of Hamburg takes Sweden out of the war against Prussia.
Но она пропустила церемонию принятия присяги, потому что ее отправили в Германию до того, как она получила уведомление о дате церемонии.
But she missed the swearing in ceremony because she was shipped off to Germany before she got the notice to appear.
Новость, прозвучавшая в любимом информационном выпуске Саркози Journal du Dimanche о том, что пара собирается пожениться, вызвало шквал лихорадочных предположений о возможной дате этого счастливого события.
The news in Sarkozy s favored media outletJournal du Dimanche that the couple plan to marry touched off a flurry of fevered speculation on when the happy event might occur.
Очевидно, Ольмерт думает о том, чтобы объединить соглашение о заключительном статусе с механизмом дорожной карты .
Obviously, Olmert is thinking of fusing an agreement on the final status with the Road Map mechanism.
Соглашение действует в течение пяти лет, по окончанию которых страна может либо начать переговоры о полном членстве, либо подписать новое соглашение.
At the end of the 5 year period, the country can either begin negotiations to become a full member state or an associated state or sign a new PECS Charter.
Как утверждалось, по режиму принимались строгие меры за распространение слухов , что противоречит официальной версии о кончине Каримова, включая слухи о дате смерти, которая была предметом серьезных споров.
The regime has also allegedly been cracking down on people for spreading rumours that contradict the official version of Karimov's death, including rumours about the date of the death, which has been the subject of serious dispute.
Сегодня франко германской атаке подверглось само соглашение о единой европейской валюте, евро.
Now, the agreement underpinning Europe's single currency, the euro, has come under Franco German attack.
Ватикан заявил о своем намерении подписать соглашение, которое включает признание палестинского государства.
The Vatican has announced its intention to sign a treaty that includes recognition of a Palestinian state.
Соглашение о свободной торговле между Европой и США находится на стадии переговоров.
A free trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation.
Соглашение о демаркации, подписанное 7 марта 1861 года определяет гору новой границей .
A demarcation agreement, signed on 7 March 1861, defines the new border.
Соглашение утратило силу.
The treaty is now a dead letter.
Давайте заключим соглашение.
Let's make a pact.
Я заключил соглашение.
I made a deal.
Я заключила соглашение.
I made a deal.
Соглашение было составлено.
A treaty was drawn up.
Соглашение о создании МУС эксплицитно постулирует, что главы государств не будут пользоваться иммунитетом.
The treaty establishing the ICC explicitly states that heads of state do not enjoy immunity.
Совсем недавно Президент Румынии Траян Бареску подписал соглашение о присоединении к Европейскому Союзу.
Just recently, Romanian president Traian Barescu signed the Treaty to join the European Union.
В среду было подписано совместное соглашение об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах.
A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday.
После Корейской войны, Северная и Южная Корея подписали соглашение о стремлении к миру.
With longstanding animosity following the Korean War from 1950 to 1953, North Korea and South Korea signed an agreement to pursue peace.
Мирное соглашение обещало проведение референдума о независимости, но этого так и не произошло.
The peace agreement promised a referendum to allow Sahrawis to vote for independence, but that has yet to happen.
Чтобы получить от компании техническую информацию, нам сначала нужно подписать соглашение о неразглашении.
To get technical information from that company, we first have to sign a non disclosure agreement.
Канадско американское соглашение о свободной торговле 1988 года устранило тарифы между двумя странами, а Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА) расширило зону свободной торговли, включив Мексику в 1990 х годах.
The Canada United States Free Trade Agreement (FTA) of 1988 eliminated tariffs between the two countries, while the North American Free Trade Agreement (NAFTA) expanded the free trade zone to include Mexico in 1994.

 

Похожие Запросы : о дате - о дате - о дате - информация о дате - соглашение о - соглашение о - соглашение о - соглашение о - соглашение о - соглашение о - Информация о дате доставки - принять решение о дате - выплаты дате - предшествовать дате