Перевод "Соглашение о предоставлении услуг для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : соглашение - перевод : соглашение - перевод : Соглашение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| i) любой коммерческий контракт или сделку о купле продаже товаров или о предоставлении услуг | (i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services |
| В предоставлении услуг дешевой телефонной связи через Интернет. | Providing consumers with a way to make low cost telephone calls over the Internet. |
| Систематические обзоры суммировали доказательства о предоставлении больничных услуг крупными коммерческими компаниями в сравнении с некоммерческими поставщиками. | Systematic reviews have summarized the evidence regarding the provision of hospital services by large for profit companies versus not for profit providers. |
| f) использует надежные системы, процедуры и людские ресурсы при предоставлении своих услуг. | (f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services. |
| И все еще будет необходимо решить, как сбалансировать эффективность и справедливость в предоставлении услуг. | And there would still be a need to decide how to balance efficiency and equity in the provision of services. |
| Вариант Соглашение о сотрудничестве . | Option Agreement on cooperation. |
| Том обратился с просьбой о предоставлении убежища. | Tom applied for asylum. |
| Новое соглашение для Греции | A New Deal for Greece |
| Соглашение подписывается в присутствии государственного нотариуса (стоимость услуг нотариуса сто пятьдесят гривень). | The agreement is signed in the presence of a notary public (the notary public service fee is 150 hryvnias ). |
| Том подписал соглашение о неразглашении. | Tom signed an NDA. |
| Кооперативы помогают в донесении информации и предоставлении услуг в отдаленные сельские общины, в расширении прав и возможностей работников, а также в расширении предоставления финансовых услуг, услуг здравоохранения, образования и жилья. | Cooperatives have helped to bring information and services to far flung rural communities, empower workers, and expand financial services, healthcare, education, and housing. |
| Наиболее заметное из них существенный прогресс в вопросе о предоставлении целевых услуг по управлению риском для бедных стран, которое может в конечном итоге обойтись намного дороже, чем 40 миллиардов долларов. | The most notable is a significant movement towards providing finely focused risk management services to the poor, which could ultimately prove to be worth far more than 40 billion. |
| Он подал ходатайство о предоставлении убежища и ждет ответа. | He has applied for asylum and is waiting to hear back. |
| Многие пытаются воспользоваться своим правом ходатайствовать о предоставлении убежища. | Many are trying to avail themselves of their right to apply for asylum. |
| Мы также твердо верим в роль государственного сектора в предоставлении важнейших услуг населению и обеспечении развития инфраструктуры. | We believe equally strongly in the public sector's role in providing essential services and infrastructure. |
| net.uy для местных провайдеров услуг Интернета. | .net.uy for local Internet service providers. |
| Роль Нигерии в предоставлении безопасного убежища для Тейлора поражает. | Nigeria s role in providing a safe haven for Taylor is peculiar. |
| Соглашение пользователя это не договор на право предоставления услуг, к примеру, связи, водоснабжения или канализации. | From the point of view of the Kazakhstani legislation, users of any service are do not enjoy legal status. |
| В предоставлении жилья | Providing housing |
| Теперь посмотрим на их соглашение о правах. | Read the license. |
| Соглашение о базах имеет важное значение для поддержания политической и стратегической жизнеспособности двустороннего альянса. | The base agreement is essential for maintaining the political and strategic viability of the bilateral alliance. Yet, during the DPJ s election campaign, Hatoyama vowed to eliminate the Marines presence on Okinawa. |
| Соглашение о базах имеет важное значение для поддержания политической и стратегической жизнеспособности двустороннего альянса. | The base agreement is essential for maintaining the political and strategic viability of the bilateral alliance. |
| Хотя правительство объявило о предоставлении 33 эвакуационных центров, они в состоянии предоставить кров только для 18 000 человек. | The government said it has provided 33 evacuation centers, but these could only shelter 18,000 persons. |
| Требование палестинцев о предоставлении им права на возвращение имеет аналогичное значение. | The Palestinians' demand for the right of return has an analogous meaning. |
| 56 74. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам | 56 74. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 57 140. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам | 57 140. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 58 111. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам | 58 111. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 59 136. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам | 59 136. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 60 119. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам | 60 119. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 61 130. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам | 61 130. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 62 120. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам | 62 120. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 55 147. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам | 55 147. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| Ведь ожидается, что средств будет недостаточно для улучшения общественных услуг, для управления страной, и для всего того, о чём говорят политики. | Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about. |
| Ранее путь к членству определяло Соглашение о присоединении. | In the past, the road to membership was paved with Association Agreements. |
| Некоторые люди до сих пор думают о субсидиях заработной платы, как о предоставлении социального обеспечения. | Some people still think of wage subsidies as a welfare hand out. But these subsidies are very different from social assistance and social insurance programs. |
| Некоторые люди до сих пор думают о субсидиях заработной платы, как о предоставлении социального обеспечения. | Some people still think of wage subsidies as a welfare hand out. |
| Фактически, Google как правило борется с правительственными запросами о предоставлении личных данных. | In fact, Google generally fights government requests for personal information. |
| Предполагается, что правительство обсудит поправки в закон о предоставлении убежища 16 июня. | The Government is supposed to discuss the amendments to the Asylum Law on June 16. |
| Только в 2015 году афганцы подали около 64000 прошений о предоставлении убежища. | In 2015 alone around 64,000 asylum applications were filed by Afghans. |
| Во вторых, для тех, кто не соответствует требованиям новых инструментов, более гибким сразу по нескольким параметрам станет Резервное соглашение , которое является наиболее частой услугой Фонда при предоставлении кредита. | Second, for those not qualifying for the new instrument, the Fund s workhorse lending facility, the Stand By Arrangement, will be made more flexible along several dimensions. |
| Соглашение о прекращении огня между Израилем и группировкой Хамас может стать хрупким фундаментом для дальнейшего мира | The ceasefire between Israel and Hamas could yet be an unlikely foundation for peace |
| Отсутствие новостей о НАФТА (Североамериканское Соглашение о свободной торговле) уже хорошая новость. | The good news about NAFTA is that there is little news about NAFTA. |
| Необходимо соглашение о процедуре оценки поведения Ирана и о возможной адекватной реакции. | Agreement is needed on the process for judging Iranian behavior and for determining appropriate responses. |
| Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг. | We use market prices to value goods and services. |
| (По видимому, никаких услуг для однополых пар не планируется). | (There doesn t appear to be any talk of appealing to samesex couples.) |
Похожие Запросы : Соглашение о предоставлении услуг - It соглашение о предоставлении услуг - Соглашение о предоставлении услуг логистики - Соглашение о предоставлении услуг управления - полное соглашение о предоставлении услуг - Соглашение о предоставлении услуг сайта - Соглашение о предоставлении услуг воздушного - Соглашение о предоставлении основных услуг - Соглашение о предоставлении услуг с - Соглашение о предоставлении услуг поставщика - Соглашение о предоставлении услуг рамочного - Соглашение о предоставлении услуг технического обслуживания - Соглашение о предоставлении услуг переходного периода - договор о предоставлении услуг
