Перевод "Создаются" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

создаются - перевод :
ключевые слова : Created Virgo Virgin Containment Legends

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как создаются форматы документации
Next
Как создаются форматы документации
How we generate the formats
Подобные производственные объединения создаются повсеместно в Китае.
The Chinese have grasped the hidden key to Japan's success in the 1970s and 1980s.
Скорее наоборот, настроения создаются путем воздействия на подсознание.
Instead, moods are created by subliminal effect.
Большинство моих проектов они создаются в симбиозе с учёными.
Most of the projects I work on I live in calibration with scientists.
Политические партии создаются и закрываются по указу анонимных кремлёвских чиновников.
Political parties are created or banned by anonymous Kremlin clerks. Elections are either canceled or faked.
Соответственно, создаются условия для проведения новых всеобщих выборов в середине года.
Accordingly, the stage is set for a general election at mid year.
b известен больше других не только мемами которые там создаются, но и рейдами.
And b is known for, more than anything, not just the memes they've created, but the exploits.
С помощью показа интересного видеоролика, Дерек Сиверс разъясняет, как в реальности создаются движения.
With help from some surprising footage, Derek Sivers explains how movements really get started.
Обратите внимание в период, когда преобладает однополюсный мир, создаются альянсы НАТО, Варшавский договор.
Now notice, in a period which is dominated by a mono polar world, you have fixed alliances NATO, the Warsaw Pact.
Но в современной глобальной финансовой системе создаются важные вещи, как позитивные, так и негативные.
But important things are created in our modern global financial system, both positive and negative.
Она совсем, совсем другая. Это память шаблонов высокого порядка, тех, которые создаются вашим зрением.
It's very, very different. And it's a memory of these very high dimensional patterns, like the things that come from your eyes.
Курсы создаются участвующими профессорами в сотрудничестве с учреждениями партнёрами, включая несколько высокоуровневых учебных заведений.
In cooperation with partner universities, including several top ranking schools, participating professors design the courses.
Практически класс может пониматься как некий шаблон, по которому создаются объекты экземпляры данного класса.
A concrete class is a class that can be instantiated, as opposed to abstract classes, which cannot.
Но современная история учит нас тому, что европейские правила создаются для того, чтобы их нарушать.
But recent history teaches us that European rules are made to be broken.
Цель этой книги обсудить, как создаются движения за свободное знание и какова их реальная цена.
This book wants to discuss how free knowledge movements are built and the real costs attached to them.
Сейчас доходы стекаются от регионов к центру и уходят за границу миллиардные капиталы олигархов создаются российскими провинциями.
At the moment, revenues are diverted away from the regions to the center and then dispatched abroad the oligarchs' wealth of billions comes from fleecing the Russian provinces.
Рабочие места создаются как непосредственно в организации, предоставляющей доступ к сети, так и по всей цепи предоставления услуги.
Jobs are created directly in the organization providing the network and indirectly in the supply chain.
По всей двухостровной республике создаются подразделения быстрого реагирования (ПБР) для борьбы с распространением желтолихорадочного комара, который переносит болезнь.
Rapid Response Units (RRUs) are being set up throughout the twin island republic to deal with the prevalence of the the Aedes Aegypti mosquito, which spreads the disease.
Кроме того, теперь, когда лагеря полупостоянны, создаются школы и учебные центры, которым, конечно же, нужен доступ к интернету.
In addition to this schools and learning centers are being set up now that the camps are semi permanent and these of course all require internet access.
А также это видео, в котором делается обзор того, как на самом деле создаются японские образцы продуктов питания.
As well as this video, which gives an overview of how Japanese food samples are actually made.
В этих странах школы посещает все больше детей, ведется упорная борьба с болезнями, создаются новые экономические возможности для бедных.
These countries are putting more kids in school, vigorously fighting diseases, and creating new economic opportunities for the poor.
Сингапур разрешил военно морскому флоту США размещать у себя корабли в Австралии создаются американские военно морские и иные базы
Japan has backed away from an effort to persuade the US to move its Marine base out of Okinawa Singapore has allowed the US Navy to station ships
В городах создаются материальные ценности, особенно в развивающихся странах, это место, где женщины находят перспективы. Вот причины быстрого роста городов.
You have Cities are where most of the wealth is created, and particularly in the developing world, it's where women find opportunities. That's a lot of the reason why cities are growing very quickly.
Чтобы получить больше сведений о том, каким образом создаются и используются массивы в PHP, обратитесь к главе Массивы данного руководства.
No external libraries are needed to build this extension.
Но коалиции создаются не навсегда, а санкции это чаще всего палка о двух концах, так как затрагивают и покупателей, и продавцов.
But coalitions do not hold together forever, and the pain of sanctions often cuts both ways, affecting buyers as well as sellers.
Зачастую создаются ценные бумаги, поддерживаемые капиталом сложной структуры, содержащим и хорошие, и плохие активы, поэтому их подлинный риск крайне трудно оценить.
Often, securities are created that are backed by sophisticated portfolios containing good and bad assets whose true risk cannot easily be assessed.
Затем трубки вынимаются сквозь дюны а внутри песка создаются практически любые формы, при этом песок действует как форма заливки по мере подъёма.
We then pull the piles up through the dune and we're able to create almost any conceivable shape inside of the sand with the sand acting as a mold as we go up.
В этой части дискуссии любовь к саамскому вдохновлена ненавистью к шведскому, и вместо того, чтобы объединять, создаются новые границы во имя любви .
In this strand of discussion, the love for Sámi is inspired by hatred of Swedish, and rather than uniting, it creates divisions in the name of love .
Очень важно иметь открытый доступ к работам, ставшим общественным достоянием, потому что это те кирпичики, из которых создаются новые культурные и научные труды.
It is very important for us to have access to freely available public domain works because they make up many of the building blocks that we use to create new cultural and scientific works.
В технологии Ватанаве используется Cesium и библиотека JavaScript, с помощью которых в веб браузере, без наличия плагинов, создаются 3D глобусы и 2D карты.
Watanave's technology makes use of Cesium, a JavaScript library for creating 3D globes and 2D maps in a web browser without a plugin.
И я подумал ну, может тот скверный стих Джойса Килмера, вы знаете Стихи создаются такими дураками как я, но только Бог может создать дерево .
And I thought, well, maybe that old doggerel by Joyce Kilmer, you know Poems are made by fools like me, but only God can make a tree.
В обращении к Никифорову Дегтярёв бросил подозрение на украинское правительство, предположив, что укроботы создаются службами безопасности страны с целью влияния на русскоязычные обсуждения Украины.
In his appeal to Nikiforov, Degtyarev pointed the finger at the Ukrainian government, suggesting that Ukrbots are creations of the country's security service intended to stifle Russian language debates about Ukraine.
В настоящее время в Азербайджане создаются так называемые комитеты поддержки азербайджанского офицера, а человек, совершивший этот гнусный акт, у нас на глазах превращается в героя.
Exaltation of impunity continues today when, after the vicious act in Budapest, where an Armenian officer was brutally murdered in his sleep through axing by a young Azerbaijani officer at a NATO Partnership for Peace training programme, so called committees for the support of the Azerbaijani military officer have been created in Azerbaijan and the perpetrator of a cowardly act is, right before our eyes, being transformed into a hero.
По мере того, как перестраиваются туалеты и создаются возможности альтернативного заработка для уборщиков нечистот, появляется и надежда, хотя в этой сфере ещё многое предстоит сделать.
As more toilets get converted and as opportunities are created for the rehabilitation of manual scavengers by providing them alternative livelihoods, there is cause for hope, though a lot still remains to be done in this area.
Некоторые комментаторы из российских СМИ приуменьшали прокремлёвское манипулирование в Twitter, заявляя, что автоматизированные боты и управляемые людьми аккаунты создаются только для целей маркетинга или спама.
Some Russian media commentators have downplayed the pro Kremlin manipulation of the Twittersphere, claiming the automated bots and human run accounts are created merely for marketing or spamming purposes. Sputnik News, for example, takes this stance
Каждой большой палатке присваивается буквенно числовой знак, а ряды и секции создаются согласно этническим и лингвистическим сообществам палестино сирийские, иракские курды, язиды, афганцы и т.д.
Each large tent is given a letter number combination, and the rows and sections of tents coincide with ethnic and linguistic communities Palestinian Syrians, Iraqi Kurds, Yazidis, Afghans, and so on.
Подобные коллективы создаются как некий бренд , у которого потом появляются под группы или родственные коллективы, которые работают в разных регионах и ориентированы на местную публику.
Music acts such as AK48 and Keyakizaka46 are produced more as musical franchises, with spin off or satellite groups in different parts of the country, in order to serve local fans.
Неправительственные организации встречаются властью с подозрением и подвергаются преследованиям, а новое законодательство, похоже, направлено на их уничтожение. Политические партии создаются и закрываются по указу анонимных кремлёвских чиновников.
Elections are either canceled or faked.
Чтобы достигнуть этого, создаются целевые фонды пожертвований, основанные на государственно частном партнерстве, объединяя Ковчег Носорога , кенийские Службу охраны диких животных и Службу охраны лесов , представителей местных сообществ.
Untuk mencapai tujuan tersebut, dana abadi (endowment funds) tengah dibentuk sebagai kerjasama publik dan swasta, menyatukan Rhino Ark, KWS dan KFS, dan perwakilan dari komunitas lokal.
Там уже создаются группы в поддержку Путина и Медведева, причем, по моему, их создают одни и те же люди, которые планируют потом продать их, и, видимо, продадут.
There are also groups created in support of Putin and Medvedev, except that in my opinion they are created by some people who later plan to sell them and apparently they will be bought.
Это государственные фонды, которые создаются на черный день за счет доходов от продажи природных ресурсов в те годы, когда на них имеется повышенный спрос, и держатся высокие цены.
These are national funds that, in boom years, receive revenues from sales of natural resources to be set aside against a rainy day.
Даже фамилии здесь своеобразны вместо традиционного западного способа, их фамилии создаются из имени матери или отца с добавлением слова dottir (в переводе дочь) или son (в переводе сын).
Even their family names are peculiar instead of the tradiitonal Western approach, theirs are made up of the father s or mother s name of the child and appended with dottir (literally, daughter) or son (literally, son).
Существует мало надежд на укрепление мира после конфликта, если не создаются рабочие места и экономика быстро не стабилизируется и не выходит на путь инвестиций и роста при низкой инфляции.
Consolidating peace following violent conflict has little chance of success unless jobs are created and the economy is quickly stabilized and brought onto a path of investment and growth with low inflation.
признавая, что между странами имеются значительные различия в плане возможностей доступа к научно техническим знаниям и распространения и применения таких знаний, которые в своем большинстве создаются в развитых странах,
Recognizing that countries diverge greatly in terms of their abilities to access, diffuse and use scientific and technological knowledge, most of which is generated in developed countries,

 

Похожие Запросы : создаются - создаются - рабочие места создаются