Перевод "Сокращение использования энергии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
использования - перевод : использования - перевод : сокращение - перевод : сокращение - перевод : сокращение - перевод : сокращение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Активисты, выступающие против использования ядерной энергии, приготовили две стратегии. | Anti nuclear activists are prepared with two strategies. |
| Эти факторы идеально подходят для успешного использования солнечной энергии. | This is ideal for solar power reception. |
| Предсказываемый рост масштабов использования ядерной энергии ставит еще больше вопросов. | The projected rapid growth of nuclear energy will generate yet more challenges. |
| 62 197. Содействие расширению использования новых и возобновляемых источников энергии | 62 197. Promotion of new and renewable sources of energy |
| 60 199. Содействие расширению использования новых и возобновляемых источников энергии, включая осуществление Всемирной программы по солнечной энергии | 60 199. Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme |
| Продолжение нерационального использования энергии не смягчит болезненные последствия глобального экономического кризиса. | But continuing to use energy inefficiently will not mitigate the painful effects of the global economic crisis. |
| Бангладеш имеет большой потенциал, когда дело доходит до использования солнечной энергии. | Bangladesh, in particular, has great potential when it comes to solar power. |
| Таким образом, расширение использования атомной энергии это факт, и оно будет продожаться. | So expansion of nuclear energy is, and will continue to be, a fact. |
| Активисты, выступающие против использования атомной энергии, ответили мобилизацией в главных городах гражданских кампаний за свободный от ядерной энергии Тайвань. | Anti nuclear activists responded by mobilizing citizen campaigns in major cities for a nuke free Taiwan. |
| Пропорции капиталовложений, направленных на экономию и сокращение использования энергоресурсов снизились почти наполовину, как раз в тот момент когда реформы ценовой структуры потребления энергии начали оказывать какой то эффект. | The proportion of new outlays devoted to energy conservation and reduction have been cut almost in half, just when reforms in the price structure of energy use were beginning to kick in. Some measures aimed at redistributing the energy load such as solar and wind power have been retained. |
| Цель 2 укрепление политики в области эффективного использования энергии и освоения возобновляемых энергоресурсов | Objective 1 Promote communication among entities involved in the Project and local communities in Central, South Eastern and Eastern Europe Objective 2 Strengthen energy efficiency and renewable energy policies Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector. |
| Цель 2 Укрепление политики в области эффективного использования энергии и освоения возобновляемых энергоресурсов | Objective 2 Strengthen energy efficiency and renewable energy policies |
| Финансирование правительством США исследований в области технологий использования возобновляемых источников энергии (солнечной, ветровой и геотермальной энергии, энергии океана и био энергии) составило всего 239 миллионов долларов или всего три часа оборонных расходов. | US government funding for renewable energy technologies (solar, wind, geothermal, ocean, and bio energy) totaled a meager 239 million, or just three hours of defense spending. |
| 56 200. Содействие расширению использования новых и возобновляемых источников энергии, включая осуществление Всемирной программы по солнечной энергии на 1996 2005 годы | 56 200. Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996 2005 |
| 58 210. Содействие расширению использования новых и возобновляемых источников энергии, включая осуществление Всемирной программы по солнечной энергии на 1996 2005 годы | 58 210. Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996 2005 |
| Многие другие страны, главным образом в развивающихся странах, также рассматривают возможность использования ядерной энергии. | Many other countries, mainly in the developing world, are considering introducing nuclear power. |
| Принятие на себя рисков использования ядерной энергии не является необходимостью, это преднамеренный политический выбор. | Moreover, the alternatives to nuclear energy and to fossil fuels are well known and technically much more advanced and sustainable. Taking on nuclear risk is not a necessity it is a deliberate political choice. |
| Принятие на себя рисков использования ядерной энергии не является необходимостью, это преднамеренный политический выбор. | Taking on nuclear risk is not a necessity it is a deliberate political choice. |
| Группы, выступающие против использования ядерной энергии, ответили массовым митингои в городе Тайбэй 19 мая. | Anti nuclear groups responded with a rally in Taipei city on May 19. |
| Как нам показали, субсидирование установки солнечных батарей это важный шаг для продвижения использования чистой энергии. | Subsidizing solar installations has shown to be an important way to promote clean energy use. |
| Это также требует большей энергоэффективности, что означает сокращение отходов как в производстве, так и в потреблении энергии. | It also requires more energy efficiency, which means a reduction of waste in both energy production and consumption. |
| А США предпринимают шаги, чтобы уравновесить свой бюджет, повысить частные сбережения и увеличить эффективность использования энергии. | And the US is taking steps to balance its budget, boost private savings, and enhance energy efficiency. |
| Общий объем солнечной радиации, достигающей нашей планеты, превышает мировые объемы коммерческого использования энергии в тысячу раз. | The total solar radiation hitting the planet is about 1,000 times the world s commercial energy use. |
| И наконец, чем шире области использования первичных источников энергии, тем больше времени понадобится для появления замены. | Finally, the wider the scale on which an energy prime mover is deployed, the longer it will take for substitutions to appear. |
| Чтобы сдержать глобальное потепление и при этом гарантировать экономический рост, необходимо выполнение сбалансированного комплекса мероприятий, включая применение возобновляемых источников энергии и увеличение эффективности использования энергии. | Reining in global warming while ensuring economic growth will require a balanced portfolio of solutions, including renewable energy and increased energy efficiency. |
| Улучшение в воздействии США на изменение климата должно происходить за счет инноваций и повышения эффективности использования энергии. | Improvement in US performance on climate change will have to come from innovation and increased energy efficiency. |
| Усилия, направленные на перераспределение использования источников энергии например, солнечной или ветровой энергетики в некоторых случаях оказались остановлены. | But the funding for expanding these efforts will rest largely on provincial officials, who will be reluctant to compel local cadres to disrupt production and lay off even more workers. |
| В любом случае, желающие остановить расширение использования возобновляемых источников энергии, вряд ли одержат победу над простой экономикой. | Dalam kondisi apapun, mereka yang ingin menghambat perluasan energi terbarukan kemungkinan besar akan gagal melawan ekonomi sederhana. |
| i) обзор и возможный пересмотр Принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространствеСм. резолюцию 47 68. | (i) Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space See resolution 47 68. |
| Сокращение малярии | Marginalizing Malaria |
| Сокращение спроса | Demand reduction |
| Сокращение ПИИ | Contraction of FDI |
| Это сокращение. | It's a shortcut. |
| Япония и другие развитые страны доказывают, что для высокого жизненного уровня требуется только сокращение энергии на каждый доллар ВВП. | Japan and other developed countries prove that a high standard of living requires only a fraction of the energy per dollar of GDP. |
| Субсидии биологического топлива, которые поощряли перевод использования земли от создания продуктов питания к получению энергии, должны быть отменены. | Bio fuel subsidies, which have encouraged the shift of land from producing food into energy, must be repealed. |
| Но есть существенные препятствия для широкого использования солнечной энергии и других возобновляемых источников электроэнергии, в том числе отчаянная необходимость более дешевых, более эффективных средств хранения и передачи энергии. | But there are significant obstacles to the widespread use of solar energy and other sources of renewable electricity, including a desperate need for cheaper, more efficient means of energy storage and transmission. |
| Сокращение населения России | Russia s Population Implosion |
| Второе Большое сокращение | The Second Great Contraction |
| Во вторых, необходимое изменение цен могло бы быть достигнуто за счет налогообложения энергии, путем использования практичных и эффективных инструментов. | Second, the necessary change in prices would be achieved by taxing energy, using tools that are both practical and efficient. |
| Нам потребуется более рациональное использование энергии, чего можно добиться с помощью использования зеленых зданий и более эффективных бытовых приборов. | We will need improved energy efficiency, through green buildings and more efficient appliances. |
| 2. подтверждает свою убежденность в том, что Агентство играет важную роль в деле использования ядерной энергии в мирных целях | 2. Affirms its confidence in the role of the Agency in the application of nuclear energy for peaceful purposes |
| Таким образом, именно такая политическая власть, а не требования энергетической политики делает таким сложным отказ от использования ядерной энергии. | This political power, not the requirements of energy policy, is what makes giving up nuclear energy so difficult. |
| признавая вклад новых и возобновляемых источников энергии в сокращение выбросов парниковых газов и противодействие изменению климата, порождающему серьезные риски и проблемы, | Recognizing the contributions of new and renewable sources of energy to the reduction of greenhouse gases and addressing climate change, which poses serious risks and challenges, |
| Так же как и США, Китай может сократить эмиссию CO2 с помощью более рационального использования энергии и нового парка электромобилей. | Similarly, China, like the US, can reduce CO2 emissions through increased energy efficiency and a new fleet of electric vehicles. |
| Выращивание энергии | Cultivating Energy |
Похожие Запросы : сокращение использования - Сокращение использования - сокращение использования - сокращение потребления энергии - сокращение потребления энергии - сокращение потребления энергии - конечного использования энергии - Интенсивность использования энергии - Эффективность использования энергии - повышения эффективности использования энергии - годовая эффективность использования энергии - электрическая эффективность использования энергии - Оценка эффективности использования энергии - Повышение эффективности использования энергии
