Соответствующий многоугольник	Associated Polygon
Председатель предложил соответствующий текст.	The Chairperson suggested wording to that effect.
Соответствующий список поддерживаемых команд	The respective command is supported
Открыть соответствующий раздел справки.	This will open this manual at the appropriate page.
Группа представила соответствующий доклад.	The team submitted its report accordingly.
Ниже приводится соответствующий отрывок	Below is a relevant extract
Организация Соответствующий орган ЮНКТАД	Organization UNCTAD body concerned
Пожалуйста, установите соответствующий флажок.	Please check the corresponding box.
Еще не появился соответствующий язык.	We don't have a language for it yet.
Впоследствии МООНДРК закрыла соответствующий счет	The differences at UNAMSIL were subsequently corrected
Многоугольник, соответствующий выпуклой оболочке другого	A polygon that corresponds to the convex hull of another polygon
Недоступен никакой соответствующий механизм аутентификации.	No appropriate authentication mechanism available.
В соответствующий период Австралия импортировала	quot Australia in the relevant period imported
Вес и соответствующий ему возраст.	This is just the weight versus the age.
После этого МООНДРК создала соответствующий механизм.	MONUC has since put an appropriate mechanism to ensure the accuracy of troop strength reporting.
С этой целью ведется соответствующий учет.	Records are maintained to this end.
Поэтому необходимо заранее предупредить соответствующий персонал.	in accordance with 5.5.2.2 RID ADR ADN IMDG Code
Автоматически перемещать завершённые в соответствующий каталог.	Whether to automatically move completed downloads to completedDir
ii) следует вести соответствующий реестр имущества	(ii) Adequate property records should be maintained
Установите соответствующий флажок, если атрибут применяется.	Check the corresponding box if the attribute applies.
Умный коп сможет сделать соответствующий вывод.	They're certainly gonna be looking for the bigtimers like yourself. Some smart cop might even connect this burglary with your release.
Пожалуйста, просмотрите содержимое и предоставьте соответствующий отзыв.	Please review the contents and provide any appropriate feedback.
Введен электронный паспорт, соответствующий международным требованиям безопасности.	Issuance of electronic passports which comply with international security measures.
φmax угол крена, соответствующий наибольшему восстанавливающему плечу	φmax the heeling angle at which the maximum righting lever occurs
приняв во внимание соответствующий доклад Генерального секретаря,	Having taken note of the relevant report of the Secretary General,
Фактически же соответствующий раздел материалов дела гласит	In fact the relevant section of the case reads as follows
Выбрать метод интерполяции, соответствующий желаемому качеству изображения.	Select the right interpolation method for the desired image quality.
Соответствующий пункт предлагае Предлагаемая мого бюджета по	As also indicated in paragraph 25C.53 of the proposed programme budget, various resolutions of the Assembly have encouraged training.
Секретариат должен будет подготовить соответствующий неофициальный документ.	There should be an informal document prepared by the Secretariat.
То же самое и здесь, соответствующий процент.	And so this is the same thing here, a certain percentage.
Невозможно найти счёт, соответствующий выписке. Вы можете создать новый счёт, нажав кнопку Создать или выбрать соответствующий счёт из списка.	KMyMoney cannot determine which of your accounts to use. You can create a new account by pressing the Create button or select another one manually from the selection box below.
Соответствующий указ опубликован на интернет портале правовой информации.	The relevant order was published on the Internet portal for legal information.
Соответствующий блог насчитывает до 2500 посещений в месяц.	The related blog receives up to 2,500 visits monthly.
Мэри вставила планку оперативной памяти в соответствующий слот.	Mary inserted a stick of RAM into the RAM slot.
Соответствующий документ был получен 21 июня 2004 года.	Such certification was received on 21 June 2004.
Для укрепления такой координации необходим соответствующий план работы.	A work plan should be developed to enhance such coordination.
Соответствующий вопросник был направлен всем национальным статистическим управлениям.	The questionnaire was sent to all national statistical offices.
Затем приводится перечень законов и их соответствующий анализ.	UNESCAP United Nations Economic and Social Commission for Asia.
См. также соответствующий ответ на замечание 44 Комитета.	For further information reference may be made to the reply to observation 44 made by the Committee.
Соответствующий показатель в начале отчетного периода равнялся 37.	The corresponding figure at the beginning of the period was 37.
Виджет с надписью и соответствующий типу поля редактором.	A widget containing an automatically selected editor and a label to edit the value of a database field of any type.
Европейский союз подтверждает готовность внести свой соответствующий вклад.	The European Union reiterates that it is prepared to contribute in an appropriate manner.
В настоящее время группой экспертов готовится соответствующий договор.	At present, a Group of Experts was drafting a treaty to that end.
Всегда размещаем соответствующий соеденительный шарик между шариками ряда.	Always place the corresponding connection balloon between balloons of the row.
В закрытой экономике, к каждому кредиту есть соответствующий долг.	In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt.

Display this page in English