В области физики он признанный специалист.	He is an authority on physics.
Он ведущий специалист в своей области.	He's a leading authority in his field.
Я не специалист в этой области.	I'm not an expert in this field.
Том лучший специалист в своей области.	Tom is the best man in his field.
Специалист в области клинической психологии, 1989 год.	Specialist in clinical psychology, 1989
Патрик Генри Уинстон американский учёный, специалист в области информатики.	Patrick Henry Winston is an American computer scientist, and is a professor at the Massachusetts Institute of Technology.
Кристина Нойс дизайнер проектировщик и специалист в области цифровых коммуникаций.	Christina Noyes is an instructional designer and a digital media specialist.
Специалист в области теории и истории архитектуры, градостроительства и урбанизма.	... The clock ... is a piece of power machinery whose 'product' is seconds and minutes ... .
Перечень последних публикаций в данной области	List of most recent publications in this field
Прогресс в данной области был неоднозначным.	Progress in this area was mixed.
(b) Международные соглашения в данной области.	(b) International agreements in the area
Перечень последних публикаций кандидата в данной области	List of most recent publications in this field
Активную роль в данной области сыграло УВП.	OHR has had an active role in this business.
Столько криля содержится в данной области океана.	This is how many krill are in this area of the ocean.
Тайлер Коуэн ( 21 января 1962) американский экономист, специалист в области экономики культуры.	Tyler Cowen ( born January 21, 1962) is an American economist, academic, and writer.
В 2005 году специалист в области безопасности Георгий Гунински обнаружил целочисленное переполнение в qmail.	In 2005, security researcher Georgi Guninski found an integer overflow in qmail.
Непреложная значимость ее работы в данной области очевидна.	There does not appear to have been any consistent effort to gather this work and analyse it as a body of work affecting the right to development.
последний доклад о положении в данной области 56	Status of the Agreement and of the annexed Regulations, including the latest situation report 56
Поэтому в данной области предстоит еще большая работа.	There was thus much room for improvement in that connection.
Специалист в области философско социологических проблем социальной психологии её истории, методологии, теории и праксиологии.	Parygin was a specialist in a sphere of philosophical and psychological problems of social psychology its history, methodology, theory and praxeology.
Эти изменения служат доказательством сотрудничества правительства в данной области.	These developments are evidence of the Government's cooperation to this end.
d) определить, что необходимо сделать сейчас в данной области	(d) To determine what should now be done in this area
451.6 предоставления 50 педагогам стипендий в области науки и техники	50 teachers be granted scholarships in the field of science and technology
4. Расовая дискриминация в области предоставления материальных благ и услуг	4. Racial discrimination in the provision of goods, facilities and services
Специалист или специалист оперативник является относительно новой должностью в структуре NYPD.	Detective specialists are a relatively new designation and one unique to the NYPD.
В этом она специалист.	She is an expert at it.
Том в этом специалист.	Tom is the expert on this.
18 марта 1928, Стокгольм) шведский математик, специалист в области современного математического анализа и теории функций.	Lennart Axel Edvard Carleson (born 18 March 1928) is a Swedish mathematician, known as a leader in the field of harmonic analysis.
Я всегда говорю людям, что я специалист в области вычислительных машин, потому что довольно ленив.	I always tell people I became a computer scientist in part because I'm lazy.
Ты специалист.	You're the expert.
Вы специалист.	You're the expert.
Она специалист.	She is an expert.
Признанный специалист	Seasoned Technical Expert
Крупный специалист.	Don't be surprised. Of course, humans were setting tasks for this electronic composer.
Специалист написал.	A specialist wrote it.
Специалист написал?	A specialist wrote it, huh?
Нужен специалист.	We need the advice of a specialist.
После принятия этой резолюции в данной области произошли многочисленные изменения.	Since the adoption of that resolution, many developments have occurred in this area.
Поэтому сотрудничество в данной области это не только вопрос финансов.	Cooperation to that end cannot be simply a question of money.
Немалый вклад в данной области призваны внести и правозащитные организации.	Human rights organizations have much to contribute to this area.
За ситуацией в данной области будет осуществляться самый тщательный контроль.	Developments in the field will be followed closely.
Поэтому мы присоединились к основным международным договорам в данной области.	In that regard, we have become a party to major international treaties on this subject.
Повышение благосостояния населения важная составляющая правительственных программ в данной области.	Population welfare is an essential component of government's welfare programmes.
На самом деле, в данной области есть ещё одна тенденция.	Well, this is another trend in the field.
Расходы на деятельность в области народонаселения в разбивке по каналам предоставления помощи	Expenditures for population activities by channel of distribution

Display this page in English