Перевод "Спорная деятельность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
деятельность - перевод : Спорная деятельность - перевод : деятельность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Третья причина спорная. | The third thing is arguably |
| Это очень спорная теория. | This theory is very controversial. |
| Эта научная теория весьма спорная. | This scientific theory is very controversial. |
| Эта научная теория очень спорная. | This scientific theory is very controversial. |
| Но эта интерпретация весьма спорная. | This interpretation is extremely controversial. |
| Спорная внешняя политика осложняет установление контактов и достижение соглашений. | Contentious foreign policy makes contacts uneasy and agreements difficult to reach. |
| Спорная зачернённая фотография, которая появилась в малазийском издании New York Times . | The controversial 'blacked out' photo that appeared on the Malaysian edition of the New York Times. |
| Однако природа ионосферы Ганимеда такая же спорная, как и природа атмосферы. | However, the nature of the Ganymedian ionosphere is as controversial as the nature of the atmosphere. |
| В 1887 году он приобрел историческое здание, известное как спорная церковь (). | In 1887 he bought an important historical building known as Streitkirche ('dispute church'). |
| Популярная, но спорная форма агитации использование певцов и танцоров в стиле дангдут . | A popular but controversial form of campaigning is the use of Dangdut singers and entertainers. |
| Чхве выиграл бой решением судей (2 0), но это была спорная победа. | Choi won the fight by 2 0 decision, but it was a disputed win. |
| Эта спорная гипотеза находится в центре внимания клинических и лабораторных исследований, но остаётся недоказанной. | This contentious hypothesis is the focus of clinical and laboratory research, but remains unproven. |
| Только меньшинство штатов прямо выбирает судей эта спорная система не применяется за пределами США. | Only a minority of states elect judges directly, a controversial system virtually unknown outside the United States. |
| ГМ был учрежден согласно статье 21 КБО Первоначально эта статья рассматривалась как наиболее спорная статья Конвенции. | Establishment of the Global Mechanism The GM was established under Article 21 of the UNCCD. |
| Это огромная территория, обозначенная на некоторых венесуэльских картах как Guayana Esequiba или Zona en Reclamación (Спорная Зона). | The large territorial extension is highlighted on some Venezuelan maps as Guayana Esequiba or Zona en Reclamación (Reclamation Zone) but avoided in many others. |
| То, как жертвы вспоминают о психической травме самая спорная проблема, стоящая перед психологией и психиатрией в настоящее время. | How victims remember trauma is the most controversial issue facing psychology and psychiatry today. |
| Но спорная концепция не смутила мастеров компании G Power, которые взялись за модификацию спортверсии Mercedes AMG G 63. | But the controversial concept did not confound the experts at the company, G Power, who tackled the redesign of the sport version of the Mercedes AMG G 63. |
| Его менеджер утверждает, что некоторая спорная лирика была неточно переведена и на самом деле к геям не относятся . | His manager has argued that some of the controversial lyrics have been mistranslated and do not actually refer to gays. |
| В докладе также признается расплывчатая и весьма спорная концепция ответственности за защиту , которая является предметом самых широких толкований. | The report also accepts the vague and highly controversial concept of responsibility to protect , which has been the subject of a wide range of interpretations. |
| Третья причина спорная. Промышленная революция началась в эпоху возрождения с появлением гуманизма, потом получила толчок во время Французской революции. | The third thing is arguably the Industrial Revolution started in the Renaissance with the rise of humanism, then got a little jump start along about the French Revolution. |
| Деятельность. | Деятельность. |
| деятельность | E. Technical cooperation and advocacy |
| Деятельность... | Activity... |
| Федеральный апелляционный суд блокирует постановление судьи о том, что спорная тактика полиции Нью Йорка является дискриминационной по отношению к меньшинствам. | A federal appeals court blocks a judge's ruling that the NYPD's controversial tactic discriminates against minorities. |
| В этом смысле вопрос о применении ядерной энергии предстает на международных форумах и в отношениях между государствами, как спорная проблема. | In this sense, the use of nuclear energy is a controversial issue at international forums and in terms of the relations among States. |
| Карты Организации Объединенных Наций официальные документы Организации Объединенных Наций все указывают на то, что Джамму и Кашмир это спорная территория. | The United Nations maps the official documents of the United Nations all indicate that Jammu and Kashmir is disputed territory. |
| Это очень спорная область. Мы обнаружили ниши в мире музыки, от которых не было пользы для типичной коммерческой издательской системы. | This is a fairly heavily litigated area, so we've found that there are niches in the music world that aren't served terribly well by the classic commercial publishing system. |
| Последующая деятельность | Follow up |
| Оперативная деятельность | Operational activities |
| Экологическая деятельность | Environmental activities |
| Научная деятельность | Academic career |
| Осуществляемая деятельность | Implementation of work |
| Исследовательская деятельность | Research |
| Гуманитарная деятельность | Humanitarian response |
| Гуманитарная деятельность | Disarmament, demobilization and reintegration |
| Межучрежденческая деятельность | E. Inter agency activities |
| Деятельность Комитета | Action by the Committee |
| ТЕХНИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ | to the Kyoto Protocol |
| Контртеррористическая деятельность | Counter Terrorism Activities |
| Деятельность полиции | Police Activities |
| Последующая деятельность | Follow up activities |
| Профессиональная деятельность | 1993 1994 President, Indictment Division, Niamey Appeal Court |
| Прочая деятельность | Missions and advisory work |
| Профессиональная деятельность | Participated in the 16th, 17th, 19th and 20th CAHDI meetings (Paris, 1998 Vienna, 1999 Berlin, 2000 Strasbourg, 2001) |
| Общественная деятельность | Social functions |
Похожие Запросы : спорная сумма - спорная работа - спорная область - спорная задолженность - спорная сумма - спорная сделка - спорная область - спорная административный - спорная торговля - спорная природа - спорная информация - спорная тема
