Мурсолили сравнение между Мурси, Гитлером и Муссолини.	Mursolini drawing comparisons between Mursi, Hitler and Mussolini.
Здесь сравнение ДНК переоценивает фактическое родство между видами.	Here the DNA comparison grossly overestimates the actual relationships between species.
Сравнение. Ошибочное сравнение. Посмотите.	Comparison. Troubling comparison. Let me show you.
Другой читатель сделал нелестное сравнение между вором в законе и законодателем	Another reader made an unflattering comparison between the Thief in Law and the lawmaker
Сравнение трёх файлов	Triple Diff
Сравнение 2 файлов	Comparing 2 files
Сравнение 3 файлов	Comparing 3 files
Сравнение мать насилия.	Comparison is the mother of violence.
Сравнение не является аргументом.	A comparison is not an argument.
Сравнение может показаться чрезмерным.	The comparison may seem over the top.
Просмотр и сравнение шрифтов	Preview and compare fonts
Построчное и посимвольное сравнение	Line By Line And Char By Char Diff Viewer
Сравнение и объединение файлов	File Comparison And Merge
Сравнение каталогов и фильтрация.	Command Line and optional Terminal emulator below.
Сравнение каталогов и фильтрация.	Directory comparison and filtering.
Сравнение ничего не доказывает.	A comparison proves nothing.
Мне кажется, сравнение достаточно правильное.	And this is actually a rather good comparison, it seems to me.
Сравнение и объединение ваших файлов	Compare and merge your files
Мне не нравится это сравнение.	I don't like this comparison.
Сравнение с прокрустовым ложем верно.	The comparison with the bed of Procrustes is suitable.
Другие полностью отвергли сравнение с аниме.	Others roundly rejected the anime comparison.
Предварительный просмотр, сравнение и управление шрифтами	Preview, compare and manage fonts
На самом деле подобное сравнение неправомерно.	It was influenced by the Judezmo language.
Сравнение Нью Йорка с Хьюстоном хороший пример такого соотношения, равно как и сравнение Франции с Грецией.	There are no big productivity differences between Finland and Portugal when it comes to standing behind a counter selling stockings.
Сравнение Нью Йорка с Хьюстоном хороший пример такого соотношения, равно как и сравнение Франции с Грецией.	New York versus Houston makes that point just as well as France versus Greece.
Исследование так же показало, что почти каждый репортаж проводил сравнение между сирийскими беженцами и мигрантами из Восточной Украины.	The study also found that almost every other story drew comparisons between Syrian refugees and migrants from Eastern Ukraine.
Довольно поучительным является сравнение с соседней Турцией.	Comparisons with neighboring Turkey are instructive.
Таким образом, сравнение США и Швеции показательно.	A comparison of the US and Sweden is therefore revealing.
Но это сравнение не выдерживает серьезной проверки.	But this comparison does not bear serious examination.
Это просто сравнение, указывающее на неправильную интерпретацию.	Just a correlation that indicates how things are misinterpreted.
Сравнение трёх файлов и отображение их различий.	Analyze three files and see where they differ.
В Twitter пользователь Мария сделала следующее сравнение	One Twitter user made the following comparison
Во многих отношениях сравнение с империей звучит правдоподобно.	In many ways, the metaphor of empire is seductive.
Сравнение уровня коррупции с другими странами не обнадеживает.	International comparisons of corruption are not flattering.
Действительно, сравнение с Ливаном это еще слишком мягко.	Indeed, the Lebanon metaphor is too benign.
Сравнение различных систем в мире играет важную роль.	International comparison of systems therefore plays an important role.
По общему признанию, высота небольшая, если проводить сравнение.	Admittedly, the bar is low when making this comparison.
Подобное сравнение применимо для Сьерра Леоне и Ботсваны.	A similar pattern holds true in Sierra Leone and Botswana.
Мустафа Акюл сравнение веры и традиций в исламе.	Mustafa Akyol Faith versus tradition in Islam
Посмотрите сюда. Сравнение с Макдоналдсом тут перестает работать.	You look at this the relationship to McDonald's breaks down here.
Другое давно продолжающееся сравнение было между теннисистом Рафаэлем Надаром и актером Джошем Харнеттом, которые могут похвастаться схожими тяжелыми бровями и губами.	Another long running comparison has been between tennis star Rafael Nadal and actor Josh Hartnett who boast a similar heavy brow and lips.
В то же время на практике применяются новые механизмы для измерения и оценки выбросов, которые позволят осуществлять более четкое сравнение между странами.	At the same time, new mechanisms are being put in place to measure and evaluate emissions, which will allow much clearer comparisons between countries.
Но предварительное сравнение между крупнейшей экономикой Европы Германией и США показывает, что первая лучше оснащена, чтобы в эпоху глобализации отстаивать свои интересы.	But a preliminary comparison between Europe s largest economy, Germany, and the US suggests that the former is better equipped to hold its own in the age of globalization.
Сравнение в этом случае проводится с периодом холодной войны .	The comparison here is to the Cold War period.
Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.	But even this comparison involves a selection bias.

Display this page in English