Перевод "Стандартные рекомендации по лечению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рекомендации - перевод :

ключевые слова : Treatment Fertility Manageable Clinic Medication Miss Reason Through Around Least Recommendation References Recommendations Reference Recommended Standard Tests Procedures Forms Routine

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И тем не менее, в качестве средства борьбы с этой опасностью, Банк выдает стандартные книжные рекомендации.	Countries whose policies and economies are out of balance should change their policies, thereby restoring balance deficit countries should reduce the rate of growth of domestic spending below that of domestic production.
И тем не менее, в качестве средства борьбы с этой опасностью, Банк выдает стандартные книжные рекомендации.	Yet, in response to this risk, the BIS issues the standard textbook recommendations.
Больше всего необходимы дополнительные центры по лечению холеры.	Most immediately, there is an urgent need for more cholera treatment centers.
Она поддаётся лечению.	It is something which probably the cure is known.
Он заменял стандартные штепсели.	It replaced the standard plugs.
В распоряжении врачей мало возможностей по лечению и диагностике.	Few therapeutic and diagnostic options were available.
Поддаются ли лечению анальные трещины?	Are anal fissures curable?
По моему современные стандартные компьютерные программы очень близки к успешному прохождению теста Туринга.	From my perspective, today s off the shelf computer programs come awfully close to meeting Turing s test.
Его лечили в Индианском Университете, возможно, ведущем американском центре по лечению тестикулярного рака.	He was treated at Indiana University, perhaps America s leading center for testicular cancer.
Губернатор действует по рекомендации премьер министра и кабинета.	The governor acts on the advice of the premier and cabinet.
Заболевания, поддающиеся профилактике и лечению становятся бедствием населения.	Preventable and treatable diseases plague the population.
Но депрессия поддается лечению, а самоубийство можно предотвратить.	Depression is treatable and suicide is preventable.
Один человек пояснил, что полученная им бесплатная операция по лечению грыжи позволит ему снова работать.	One man explained that the free hernia surgery he'd received will allow him to work again.
Как преобразовать стандартные меню Red Hat в пункты K меню?	It is a version control system and is based on RCS (Revision Control System), but offers more functionality.
Вследствие технических ограничений на отображение (стандартные шрифты, браузеры и т.	Due to technical limitations of display (standard fonts, browsers, etc.
Другие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации	Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination
Прочие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации	Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination
Однако эти зловредные клетки, кажется, особенно чутки к лечению .	But these malignant cells seem to be particularly responsive to treatment.
Он намерен посвятить свою жизнь лечению больных в Индии.	He intends to devote his life to curing the sick in India.
Если мы будем угадывать умно, то сможем построить стандартные заряды по шести направлениям как нарушение более красивого узора по семи направлениям заряда.	If we guess wisely, we can construct the standard charges in six charge dimensions as a broken symmetry of this more perfect pattern in seven charge dimensions.
Именно та больница, где, как подозревал Эндрю Лоусон, он подвергся воздействию асбеста, теперь, по иронии судьбы, ведущий центр по лечению мезотелиомы.	The very hospital where Andrew Lawson suspected he was exposed to asbestos is now, ironically, a leading centre in treating mesothelioma.
И все же малярия это предотвратимое и поддающееся лечению заболевание.	Yet malaria is a preventable and treatable disease.
Лично мне кажется, что проблема не в доступе к лечению.	I think the problem is not to do with access to treatment.
TDR TB представляет собой именно не поддающуюся лечению форму туберкулеза.	TDR TB is exactly what it sounds like.
Были детализованы национальный план и местные планы по стихийным бедствиям, уточнены стандартные процедуры необходимых действий, введены системы раннего предупреждения.	National and local disaster plans have been improved, standard operating procedures have been developed, and early warning systems have been put in place.
В результате полученных данных подход MBCT был включен правительством Великобритании в национальное пособие по лечению тяжелой рецидивной депрессии.	As a result of such findings, MBCT has now been included in the British government s national guidelines for treating recurrent major depression.
В мае 2003 года MSF получила разрешение на открытие клиники по лечению ВИЧ СПИДа в Сянфане, провинция Хубэй.	In May 2003, MSF was authorized to set up an HIV AIDS clinic in Xiangfan, Hubei Province.
a) отклонил рекомендации	(a) Rejected the recommendations
Вот некоторые рекомендации	Some recommendations include
Стандартные модели не смогли предсказать кризис, но плохие идеи умирают медленной смертью.	So, while bringing down short term T bill rates to near zero has failed, the hope is that bringing down longer term interest rates will spur the economy.
Стандартные аргументы с позиций экономики предложения также не могут объяснить это явление.	Standard supply side arguments fare no better.
Стандартные модели не смогли предсказать кризис, но плохие идеи умирают медленной смертью.	The standard models failed to predict the crisis, but bad ideas die a slow death.
И я выкладывал все стандартные возможные схемы лечения, которые пациент уже слышал.	And I would lay out all the standard treatment options that the patient had heard elsewhere.
10. соглашается с замечаниями Координационного совета руководителей по рекомендации 7 Группы	10. Agrees further with the comments of the Chief Executives Board for Coordination on recommendation 7 of the Unit
Рекомендации Комиссии по международной гражданской службе, требующие принятия решений Генеральной Ассамблеей	Recommendations of the International Civil Service Commission that call for decisions by the General Assembly
Красная кривая показывает результаты привычного подхода к лечению лекарства, прописанные врачом	And the red line is the treatment as usual medication with a medical doctor.
Новые грибковые инфекции ещё более пугающие и могут хуже поддаваться лечению.	New fungal infections are even scarier and might be harder to treat.
классификация иммигрантов по странам происхождения, времени иммиграции и предыдущему лечению способна помочь определить риск MDR TB, связанного с иммигрантами	analyzing immigrants by specific country of origin, timing of immigration, and previous treatment can help define the risk of MDR TB associated with immigrants
Почему бы не организовывать стандартные ежегодные встречи между Советом Европы и президентом США?	Why not have routine annual meetings between the European Council and the US President?
На первый взгляд пост колониальная история Кот д'Ивуара напоминает вариацию на стандартные темы.	At first sight, the Ivory Coast s post colonial history looks like a variation on standard themes.
Рекомендации Организации Объединенных Наций	Recommendations of the United Nations
Предложение изменено согласно рекомендации.	Sentence changed according to the suggestion.
У вас есть рекомендации?	Do you have any recommendations?
Этот препарат представляет собой альтернативу пересадке костного мозга прежде единственному эффективному лечению.	The drug is providing an alternative to bone marrow transplantation, the only treatment that was effective previously.
3. призывает все государства положительно рассматривать эти рекомендации Конференции по разоружению сразу же по их предоставлении	3. Calls upon all States, immediately following any recommendations of the Conference on Disarmament, to give favourable consideration to those recommendations

Display this page in English