Степень опасности химических веществ зависит от их токсичности и характера их воздействия.	The severity of the chemicals apos effects depends on their inherent toxicity and the nature of the exposure.
Убийство министра юстиции мэтра Франсуа Ги Малари, совершенное 14 октября, показывает степень продолжающегося ухудшения обстановки в Гаити и степень опасности, угрожающей жизни граждан Республики.	The assassination of the Minister of Justice, Maître François Guy Malary, on 14 October shows to what extent the situation in Haiti continues to deteriorate and to what extent the lives of citizens of the Republic are threatened.
Это повышает также степень защищенности владельцев путем уменьшения опасности того, что кто либо может претендовать на их землю.	It also provides security for owners through reducing the risk of someone else laying a claim to their land.
Разумеется, подобную обеспокоенность можно понять, если учесть степень опасности, которой в некоторых случаях подвергается персонал Организации Объединенных Наций.	Such concerns are certainly understandable, given the danger to which United Nations personnel are exposed in some cases.
Эта программа позволила добиться значительного прогресса в деле разъяснения опасности коррупции, а также повысить степень опасности участия в коррупции в результате повышения вероятности ее обнаружения и цены участия в коррупционной деятельности.	The programme made considerable progress in raising awareness against corruption. It also served to increase the risks of involvement in corruption by increasing the probability of detection and the cost of participating in corrupt activities.
Степень	Power
Степень	Power
Степень	Exponent
Степень	Power
Степень	Lower
В случае с рядом операций, которые функционируют уже давно, степень непосредственной опасности для персонала Организации Объединенных Наций рассматривается как весьма низкая.	In the case of some long established operations, the direct danger to United Nations personnel is considered to be quite low.
Послевузовское образование степень магистра и докторская степень	Bertha von Suttner Grant Area of study or research Humanities and Theology, Linguistics and Literature Sciences Type of grant semester or one year grant Target group graduates (Master's or Specialist's Degree) under 27 years of age (insome specified cases 29), intending to acquire a PhD in Austria Authority awarding grant ÖAD ACM on behalf of and financed by the Federal Ministryof Education, Science and Culture (BMBWK)Duration of grant 9 months (extendable twice to a maximum of 27 months)
значит, я в опасности, престол Франции в опасности .	like this, you will know that I'm in danger. Today, the throne of France is in danger.
Степень вмешательства?	How interventionist?
Степень размытия	Blur samples
Степень затухания	Fade power
Степень случайности	Randomness
Степень непрозрачности	Menu translucency is not available.
Степень важности	Severity
Степень неточности	Degree of fuzzyness
Вторая степень.	Second degree.
Вторая степень?	Second degree?
5. Каждое Государство участник учитывает степень опасности соответствующих преступлений при рассмотрении вопроса о возможности досрочного или условного освобождения лиц, осужденных за такие преступления.	5. Each State Party shall take into account the gravity of the offences concerned when considering the eventuality of early release or parole of persons convicted of such offences.
В ходе осуществления проекта были установлены опасные виды деятельности, проведена оценка связанных с ними рисков и последствий возможных аварий и классифицирована степень опасности.	In addition, guidelines had been drawn up for the development of off site contingency plans for the identified activities.
Опасности нет.	There's no danger.
опасности воспламенения	(ii) corrosive conditions
Экологические опасности	A10.2.14.5 Environmental hazards
1я степень, 2я степень, и далее до 9й степени.	So 1st stage, 2nd stage, and all the way to 9th stage.
Мировой экономический форум только что опубликовал отчет Глобальные опасности 2015 года , в котором сделаны попытки предсказать степень важнейших опасностей, ожидающих мир в следующее десятилетие.	The World Economic Forum has just released its Global Risks 2015 report which attempts to predict and rank the biggest risks that the world faces over the next ten years.
А9.2.3.1 В третьем предложении заменить хроническая опасность I на категория хронической опасности 1 , хронической опасности II на категория хронической опасности 2 и в последнем предложении заменить класса опасности на подкласса опасности .	A4.3.11.13 Mixtures
А9.3.5.4 Во втором предложении заменить категории острой опасности I на категории острой опасности 1 и категории хронической опасности I на категории хронической опасности 1 .	(c) Predicting the interactions between ingredients is extremely difficult, and where information on interactions is not available, assumptions should not be made and instead the health effects of each ingredient should be listed separately.
Помните, что опасности бедствий определяется уязвимость раз опасности, разделенных потенциала.	Remember, disaster risk is defined by hazard times vulnerability divided by capacity.
повысить степень прозрачности.	increase transparency.
Степень повреждения неоценима.	The extent of the damage is inestimable.
2.Степень сформированности.	Kaufmann, F.X.
Имеет ученую степень.	of operation and production of the ministry's state owned enterprises (2003 2004)
Общая степень выполнения	Overall progress
Установить степень сжатия	Set compression level
Степень магистра демографии.	Master apos s degree in population.
Это степень 2.	So that's a power of 2.
Степень оценки Средняя	Appraisal scale Average
Степень оценки Средняя	Competitiveness Criteria
Формат, степень детализации	Format, level of detail
Абдулла в опасности	Abdullah Out On A Limb
Опасности 2012 года	The Perils of 2012

Display this page in English