Переменные затраты зависят от количества сделанных нами бутербродов, умножить на стоимость одного бутерброда или стоимость одного заказа.	The variable costs are driven simply by the number of sandwiches that we make times the dollars per sandwich or the dollars per order.
Стоимость одного экземляра символическая 2 рупии (около 2 российских рублей).	The newspaper binds them and supports them.
Однако ей не приходилось оправдываться за свою идентичность перед кем либо, кроме одного случая.	Still, she has never felt she had to justify her identity to anyone, apart from one time.
За опоздание бригадир уменьшил мою зарплату на стоимость одного рабочего часа.	The foreman docked me an hour's pay for getting to work late.
Жестокость случая	The Cruelty of Chance
Согласно оценкам одного исследования, стоимость минеральных ресурсов страны составляет около трех триллионов долларов .	According to one study, the value of country s mineral resources were estimated to be around three trillion US Dollars.
Четыре случая с марихуаной	Four Marijuana Moments
Изобретение было делом случая.	The invention was brought about by chance.
Европа уже пыталась мотивировать Израиль вывести войска, но одного этого недостаточно необходимо также повысить стоимость оккупации.	Europe has already tried incentives for withdrawal, but that alone will not suffice the cost of occupation must also be raised. In plain English, an occupation tax is needed.
Европа уже пыталась мотивировать Израиль вывести войска, но одного этого недостаточно необходимо также повысить стоимость оккупации.	Europe has already tried incentives for withdrawal, but that alone will not suffice the cost of occupation must also be raised.
Египет классический пример такого случая.	Egypt is a classic example of this.
Он должен ждать благоприятного случая.	It must bide its time.
Не интересно распутывание этого случая?	Not interested in solving the case?
Том был очевидцем несчастного случая.	Tom was a witness to the accident.
Том положился на волю случая.	Tom left everything to chance.
Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость	Description Quantity Unit cost Total
У каждого случая свои отличительные особенности.	Every case has its own defining features.
Контроль оружия после случая в Ньютауне	Gun Control After Newtown
Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.	A case by case approach is therefore necessary.
И вот пожалуйста, три случая счастьепроизводства.	And here are three guys synthesizing happiness.
В июне цифра составила 24 случая.	In June, the figure was 24.
От несчастного случая пострадало пятнадцать человек.	There were fifteen persons injured in the accident.
Он ослеп из за несчастного случая.	He went blind from the accident.
Он оставлял всё на волю случая.	He left everything to chance.
Он ослеп в результате несчастного случая.	He went blind in the accident.
Он оглох в результате несчастного случая.	He went deaf as a result of an accident.
Он погиб в результате несчастного случая.	He lost his life in an accident.
Том погиб в результате несчастного случая.	Tom was killed in an accident.
Я берёг его для особого случая.	I've been saving it for a special occasion.
Я берегла его для особого случая.	I've been saving it for a special occasion.
Я берёг её для особого случая.	I've been saving it for a special occasion.
Я берегла её для особого случая.	I've been saving it for a special occasion.
Мне повезло выжить после несчастного случая.	I'm fortunate to have survived the accident.
Том пострадал в результате несчастного случая.	Tom was hurt in the accident.
Соответственно, за ЕНП голосовали значительно лучше в малых странах, где стоимость одного места в Парламенте требует меньше голосов.	Conversely, the EPP performed relatively better in small countries, where the vote cost per seat is much lower.
Для сравнения 1500 (стоимость одного дерева) это средняя месячная зарплата 37 человек или зарплата 10 учителей или докторов	For a perspective 1,500 (cost of one tree) is 37 average monthly pensions or 10 monthly teacher or doctor salaries onlyintajikistan Томирис ( tomiristj) March 3, 2014
Не знаю ни одного случая в международной практике убийства убегающих грабителей, когда бы суд постановил, что применение силы было необходимо, но непропорционально.	I know of no case in the international version of shooting escaping looters where a court has affirmed that the use of force was necessary but not proportionate.
ЗНМ подчеркнул, что государственные учреждения пока что не смогли решить ни одного случая, когда журналист пострадал от насилия, устных угроз или оскорблений.	ZNM highlighted that state institutions have so far failed to solve a single case where a journalist suffered violence, verbal threats, or hate speech.
Согласно г ну Дуйзенбергу, не было ни одного случая, чтобы принятие важного решения из области кредитно денежной политики затягивалось по причине отсутствия консенсуса.	But the ECB was slow to cut rates not because of the need for consensus, but because it is a non activist bank that cuts rates only when the inflation picture justifies it. According to Mr. Duisenberg, there was not a single instance when an important monetary policy decision was delayed because of the need for consensus.
Согласно г ну Дуйзенбергу, не было ни одного случая, чтобы принятие важного решения из области кредитно денежной политики затягивалось по причине отсутствия консенсуса.	According to Mr. Duisenberg, there was not a single instance when an important monetary policy decision was delayed because of the need for consensus.
Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая.	The US is the largest source of greenhouse gases, but three quarters of the sources originate outside its borders. Without cooperation, the problem is beyond American control.
Но важность и этого случая легко преувеличить.	But it is easy to overstate the significance of this case, too.
У этого случая был один положительный момент	One good thing did come out of it.
Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая.	Climate change is a perfect example.
Изабелл Робертс за секунды до несчастного случая	Isabelle Roberts moments before the accident

Display this page in English