Между тем, финансовые репрессии снизили стоимость капитала.	Meanwhile, financial repression lowered the cost of capital.
Центральные банки должны положить основание под стоимость банковской системы страны путем совершения покупок акций в паевом фонде акционерного капитала по предопределенной цене.	Central banks should put a floor under the value of a country s banking system by committing to buy shares in an index fund of bank stocks at a predetermined price.
Еще важнее то, что стоимость капитала во многих странах сейчас очень низка.	Menjadi lebih penting juga sebab biaya modal saat ini di sejumlah negara sangat rendah.
Использование системы Autonav снижает стоимость миссий и требования к DSN.	The use of Autonav reduces mission cost and DSN demands.
В результате увеличится стоимость капитала для компаний, что понизит инвестирование и усугубит кризис.	The result is an increase in the cost of capital to firms, which lowers investment and exacerbates the crisis.
Средневзвешенная стоимость капитала (, WACC ) это средняя процентная ставка по всем источникам финансирования компании.	The weighted average cost of capital (WACC) is the rate that a company is expected to pay on average to all its security holders to finance its assets.
Стоимость нормально функционирующей системы здравоохранения превысило бы государственный доход этой страны!	A functioning health system would cost more than its entire government revenue!
Примерная стоимость системы, 6 7 миллиардов реалов , привела в восторг международные рынки.	The estimated cost, 6 7 billion reais , enthused international markets.
Сегодняшние традиционно низкие величины процентной ставки должны способствовать долгосрочным инвестициям, поскольку они снижают стоимость капитала.	Today s historically low interest rates should encourage long term investment, as they lower the current cost of capital.
Более высокие налоги на операции увеличивают стоимость капитала, в конечном счете приводя к снижению инвестиций.	Higher transactions taxes increase the cost of capital, ultimately lowering investment.
Тем не менее, они замедляют расходы и потребление капитала, учитывая стоимость опции ожидания во времена неопределенности.	Nonetheless, they are slowing down capital spending and consumption, given the option value of waiting during uncertain times.
Кроме того, увеличение банковского заемного капитала может быть очень прибыльным, когда поступления от инвестиций превышают стоимость консолидирования.	Moreover, increasing a bank s leverage can be very profitable when returns on investments exceed the cost of funding. Reckless balance sheet expansion in pursuit of profit is kept in check if financial companies adhere to statutory capital requirements, which mandate a capital asset ratio of about 8 .
Кроме того, увеличение банковского заемного капитала может быть очень прибыльным, когда поступления от инвестиций превышают стоимость консолидирования.	Moreover, increasing a bank s leverage can be very profitable when returns on investments exceed the cost of funding.
Затем в 1970 х годах потоки капитала возобновились, и снова появилась угроза стабильности системы.	Then, in the 1970's, capital flows started up again, and there were again threats to the stability of the system.
Таким образом, выход ФРС из QE будет сопровождаться разворотом потока капитала, увеличивая стоимость займов и препятствуя росту ВВП.	Thus, the Fed s withdrawal from QE would be accompanied by a capital flow reversal, increasing borrowing costs and hampering GDP growth.
В Китае нет действующей системы пенсионного обеспечения, и стоимость её создания оценивается в сотни миллиардов долларов	China has no functioning pension system, and the cost of creating one is estimated in the hundreds of billions of dollars
Согласно Европейской комиссии, создание единого европейского рынка капитала уменьшило бы стоимость основного капитала для фирм ЕС на 0,5 и снизило бы затраты на финансирование корпоративной задолженности на 0,4 .	According to the European Commission, creating a single European capital market would reduce the cost of equity capital for EU businesses by 0.5 and lower the cost of corporate debt financing by 0.4 .
Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость	Description Quantity Unit cost Total
Для управления непомерным спросом на финансовые и материальные активы китайские лидеры должны решить его изначальную причину низкую стоимость капитала.	To manage exorbitant demand for financial and physical assets, China s leaders must address its root cause the low cost of capital. Doing so will require maintaining some capital account control, while raising interest rates to market clearing levels.
Это позволит снизить стоимость привлечения капитала в виде кредитов Европейского инвестиционного банка и придаст ускорение развитию европейских компаний разработчиков технологий.	Doing so would lower the cost of capital on loans from the European Investment Bank and give a boost to European technology companies.
Количество солнечного света в той или иной стране нельзя изменить. Но стоимость капитала страна может в какой то степени контролировать.	Tentu mustahil bagi kita untuk mengubah jumlah paparan cahaya matahari yang menyinari suatu negara, namun negara dapat mengendalikan biaya modal.
Более высокая доля капитала и ликвидности является только одним из нескольких подходов к повышению безопасности финансовой системы.	Higher capital ratios and liquidity ratios are only one of several approaches to making the financial system safer.
Столицы капитала	Capitals of Capital
Отток капитала	Capital flight
Или, возможно, что низкая стоимость международного капитала соблазнит США в поглощение части избыточных мировых сбережений, этим возбудив новый период глобальной экспансии.	Or perhaps the low cost of international capital will entice the US to absorb some of the world s excess savings, triggering a new period of global expansion.
Скрытая стоимость денег	The Hidden Costs of Money
Какова годовая стоимость?	The annual cost?
Альтернативная Стоимость Нефти	The Oil Price Opportunity
Какова стоимость этого?	Of what value is it?
Ты подсчитал стоимость?	Have you figured out the cost?
Стоимость жизни повысилась.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни возросла.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни выросла.	The cost of living has risen.
Какова реальная стоимость?	What's the actual cost?
Стоимость жизни растёт.	The cost of living is rising.
Стоимость рекламы повысилась.	The cost of advertising has gone up.
Стоимость включает завтрак?	Does the price include breakfast?
Стоимость перелёта на самолёте выше, чем стоимость проезда на поезде.	The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
Кроме того, между ними имеются сложная, нелинейная взаимосвязь, поэтому определение четкой системы оценки капитала зависит от обоих участников.	Indeed, there is a complex, non linear feedback relationship between the two, so developing an accurate capital pricing system depends on both actors.
По словам протестующих, новые налоги не улучшат качество работы государственных служб в Македонии, а только изменят стоимость нынешней системы.	According to protesters, the new taxes will not increase the quality of state services in Macedonia, and will only shift the costs of the current system.
И евро венчает эти тенденции, придавая им огромный размах, снижая стоимость капитала, а это создает благоприятные условия для более широкой категории участников.	Lastly, the Euro crowns these developments by adding huge scale, lowering the cost of capital and that helps growth for the wider range of users.
Это вложение капитала.	It's an investment.
В самом деле, во многих странах преувеличенные страхи перед дефляцией искуственно держат процентные ставки низкими, а стоимость капитала самой низкой за всю историю.	Indeed, in many countries, exaggerated fears of deflation are keeping interest rates depressed and the cost of capital at historic lows.
Завышена ли стоимость евро?	Is the Euro Overvalued?
Высокая стоимость дешевой моды	The High Cost of Cheap Fashion

Display this page in English