Перевод "Стремление к миру" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стремление - перевод :

ключевые слова : Worldwide Globe Peace Across Whole Pursuit Longing Ambition Urge Commitment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конечно, большая надежда все еще возлагается на народную дипломатию, стремление гражданского общества к миру.	To be sure, much hope still lies in popular diplomacy, in civil society mobilizing for peace.
Стремление Европы к спаду	Europe s Determination to Decline
К чему такое стремление доказать миру, что эти Олимпийские Игры должны стать самыми лучшими за всю историю?	Why such a drive to prove to the world that these had to be the very best Olympics ever?
Стремление к здоровому образу жизни	Tendency towards health
Стремление к истине достойно восхищения.	The pursuit of truth is admirable.
Розберг был убит, потому что стремление к миру оглушило его, и он не услышал голоса убийц в засаде .	Rothberg was killed because the yearning for peace deafened his ears, and he did not hear the voice of murder waiting in ambush.
Экономисты по всему миру негативно оценивают данную цель, считая ее репрессивной, поскольку стремление к ней неизбежно приведет к еще более глубокому экономическому спаду.	Economists around the world have condemned that target as punitive, because aiming for it will inevitably result in a deeper downturn.
Или о счастье Стремление к счастью движение к несчастью .	Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness.
Фактически, целым странам присуще стремление к эгалитарности.	In fact, entire countries have a built in egalitarian streak.
Короче говоря, стремление к коллективности остается безрезультативным.	In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint.
Само стремление к счастью препятствует обретению последнего.	The very pursuit of happiness thwarts happiness.
Мы стремимся к миру.	We long for peace.
Так что стремление к порядку не всегда хорошо.	So this tendency towards order is not always a good thing.
Стремление последней к ядерному оружию вызывает особую тревогу.	The latter s pursuit of nuclear arms is particularly worrying.
Но их стремление к борьбе помогло им продержаться.	But their will to fight kept them going.
Я совершенствовал свой подход к миру в соприкосновении с подходами к миру других.	I am reinforced in my approach to the world when I am in contact with others.
На пути к иммунизированному миру	Toward an Immunized World
Стремление командовать	Bossing About
Настойчивое стремление этих людей к войне имело несколько причин.	Their eagerness for war had several causes.
ООП воплощает стремление палестинской нации к независимости и государственности.	The PLO embodies Palestinian national aspirations for independence and statehood.
Такая инертность порождает безнадежность и нигилистическое стремление к насилию.	Such inertia breeds hopelessness, and a nihilist yearning for violence.
Но он также и усилит стремление к достижению цели.	But it will also heighten the will to succeed.
Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству.	Greater equality reinforces the ambition for still more equality.
Её стремление к независимости началось в очень раннем возрасте.	That independent streak started at a very young age.
Кроме того, в отличие от восприятия сторонников Урибе, переизбрание Сантоса и продолжительное стремление к миру именно то, в чем нуждается Колумбия на данный момент.	Likewise, contrary to the perceptions of Uribe s supporters, Santos s reelection and continued pursuit of peace is exactly what Colombia needs right now.
К станам юга и исламскому миру?	To the south and the Islamic world?
Дорога к миру с односторонним движением	The Unilateral Road to Peace
Эсперанто ключ к миру на Земле.	Esperanto is a key to peace.
Отчетливое стремление движений к саботажу не является чем то новым.	The movement s remarkable ability to sabotage itself is not new.
В результате общественное стремление к разительному изменению курса значительно ослабло.	As a result, there is considerably less public pressure to do something dramatically different.
Второе, европейские правительства должны показать реальное стремление к совместным действиям.	Second, European governments must show a real commitment to act together.
Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью.	The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.
Тем не менее, общей тенденцией было стремление к большей открытости.	Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness.
Стремление к переменам означает, что знание врывается в наше общество	Striving4change means acknowledging flaws in our society
В этом заключается путь к прочному миру.	Therein lies the path to sustained peace.
Короче говоря, мы переходим к многополярному миру.	We are, in short, moving to a multi polar world.
МЮНХЕН Приводит ли глобализация к миру демократии?	MUNICH Does globalization produce a world of democracies?
Но наш мозг привык к линейному миру.	But our brains are wired for a linear world.
Роб Хопкинс Переход к миру без нефти.	Rob Hopkins Transition to a world without oil
Я не был привязан к этому миру.	This world had no place in my affections.
Мы стремимся к миру во всём мире.	We are longing for world peace.
Дорога к миру никогда не бывает гладкой.	The road to peace is never smooth.
Она не могла исчезнуть, пока наше стремление к свободе не иссякло.	It could no more fade away than our desire for freedom could wane.
Риск состоит в том, что стремление к прибыли подорвет общественное благо.	Risikonya adalah pencarian keuntungan akan menghabiskan barang publik.
Во вторых, упорное стремление к ВНП в ущерб другим целям также не ведет к счастью.	Second, relentless pursuit of GNP to the exclusion of other goals is also no path to happiness.

Display this page in English