Перевод "стремиться к миру" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стремиться - перевод :

ключевые слова : Worldwide Globe Peace Across Whole Strive Aspire Seek Forward

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поэтому я прошу вас стремиться к миру так же, как и они.	Therefore, please inherit their wish for peace.
Это будет стремиться к 0.	That is going to approach 0.
И нам стоит стремиться к первому.	And I think that the former is what we really need to strive for.
Это выражение будет стремиться к 0.	This right here is going to approach 0.
А стране стоит стремиться именно к этому.	And that is where the country should aim to be.
Может быть нам необходимо стремиться к скуке?	So should we embrace boredom?
Именно к такому числу нам нужно стремиться.	That s the kind of number we need to shoot for in this day and age.
Высокая степень терпимости к неудачам заставляет всех стремиться к успеху.	High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed.
Мы стремимся к миру.	We long for peace.
Это всеобщее благо, к которому должны стремиться все.	It is a universal good that all must seek.
Теперь о целях. К чему же нужно стремиться?	Now what about goals? Where are we going toward?
Я совершенствовал свой подход к миру в соприкосновении с подходами к миру других.	I am reinforced in my approach to the world when I am in contact with others.
Числитель будет стремиться к бесконечности так, как x стремится к бесконечности.	That the numerator approaches infinity as x approaches infinity.
На пути к иммунизированному миру	Toward an Immunized World
Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации.	Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.
Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм.	Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.
Но они могут стремиться к формированию будущего более тесного сотрудничества.	But they can strive to shape a more cooperative future.
К станам юга и исламскому миру?	To the south and the Islamic world?
Дорога к миру с односторонним движением	The Unilateral Road to Peace
Эсперанто ключ к миру на Земле.	Esperanto is a key to peace.
Они должны стремиться к последовательным, кумулятивным изменениям, а не к одному комплексному прорыву.	They must seek sequential, cumulative change rather than a single, all inclusive breakthrough.
Европа должна стремиться к устойчивому, неинфляционному росту и к созданию конкурентоспособных раб чих мест.	Europe must aim for sustainable, non inflationary growth and the creation of competitive jobs.
В отличие от этого, файадизм стремиться к сионизации палестинского национального движения.	Fayaadism, by contrast, seeks the Zionization of the Palestinian national movement.
потому что это лишь малая часть того, к чему надо стремиться.	Because that's part of where we've got to get to.
В этом заключается путь к прочному миру.	Therein lies the path to sustained peace.
Короче говоря, мы переходим к многополярному миру.	We are, in short, moving to a multi polar world.
МЮНХЕН Приводит ли глобализация к миру демократии?	MUNICH Does globalization produce a world of democracies?
Но наш мозг привык к линейному миру.	But our brains are wired for a linear world.
Роб Хопкинс Переход к миру без нефти.	Rob Hopkins Transition to a world without oil
Я не был привязан к этому миру.	This world had no place in my affections.
Мы стремимся к миру во всём мире.	We are longing for world peace.
Дорога к миру никогда не бывает гладкой.	The road to peace is never smooth.
Свобода стремиться, строить, становиться.	To aspire, to build, to become. Emancipation Jamaica OneLove 1st1000Matter pic.twitter.com om8jL59OBE Early Childhood JA ( ECCJA) August 1, 2017
Однако, учитывая то, что согласно текущим оценкам, только половина детей по всему миру к 2030 году будет полностью иммунизирована 11 вакцинами, рекомендованными к повсеместному использованию Всемирной организацией здравоохранения, нам, очевидно, еще есть к чему стремиться.	But, with current estimates indicating that, by 2030, only half the world s children will be fully immunized with the 11 vaccines recommended globally by the World Health Organization, we clearly still have some way to go.
Это противоречит этическому отношению к животным, которое мы должны стремиться передать детям.	That is the opposite of the ethical attitude to animals that we should be seeking to impart to children.
Международное сообщество должно прекратить стремиться к закулисному компромиссу , который игнорирует народную волю.	The international community should stop pushing for a backroom compromise that ignores the popular will.
Действительно ли Израиль и Сирия готовы к миру?	Are Israel and Syria Ready for Peace?
Как же мы сможем адаптироваться к такому миру?	How can we adapt to such a world?
Демография ослабит милитаристский подход США к остальному миру.	Demographics will weaken America's militaristic approach to the world.
Человек, как биологическое существо, принадлежит к животному миру.	Human as a biological being belongs to the animal world.
Это солидная сумма, а также несомненное достижение, к которому должно стремиться международное сообщество.	This is a respectable sum, and certainly a benefit that the international community should try to achieve.
Кто бы ни пришел к власти, он должен стремиться решить эту квадратуру круга.	Whoever governs must try to square this circle.
Возможно, будет нелегко достигнуть соглашения по этому вопросу, но к этому следует стремиться.	Agreement on this may be hard to find, but must be sought.
Именно таким путем государство, предприниматели и трудящиеся должны настойчиво стремиться к согласованным решениям.	The State, the business community and workers must continue on this path in search of negotiated agreements.
3x в квадрате будет стремиться к бесконечности, но мы ее вычитаем от единицы.	3x squared will approach infinity, but we're subtracting it.

Display this page in English