Перевод "Переход к миру" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

переход - перевод :

Transition

Переход к миру - перевод :

Transition to peace

переход - перевод :

A transition

ключевые слова : Worldwide Globe Peace Across Whole Transition Passage Smooth Crossing Transfer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Роб Хопкинс Переход к миру без нефти.	Rob Hopkins Transition to a world without oil
Однако переход к многополярному миру не содействовал многосторонним отношениям.	But the shift to a multipolar world order has not bolstered multilateralism.
Главным изменением стал переход от сельскохозяйственной экономики к миру большого бизнеса.	What happened is we had evolved an agricultural economy to a world of big business.
Лишь таким образом можно будет обеспечить гармоничный и мирный переход к многополюсному миру.	Only in that way could a harmonious and peaceful transition to multipolarity be effected.
Однако устойчивый переход от конфликта к миру зависит от быстрого восстановления национального потенциала, подорванного конфликтом.	A sustainable transition from conflict to peace, however, depends on the prompt re establishment of national capacities that have been eroded by conflict.
Переход к архиву...	Skipping to archive...
Переход к блоку...	Skipping to block...
Действительно, в Восточном Тиморе, Ираке, Афганистане, Косово и многих других странах переход к миру, кажется, терпит неудачу.	Indeed, in East Timor, Iraq, Afghanistan, Kosovo, and many other countries, the transition to peace seems to be failing.
Переход Ливии к переходу	Libya s Transition to Transition
Переход к устойчивому развитию	The Transition to Sustainability
Переход к следующему предложению.	Message text
Переход к следующему вхождению	Find the next match for the current search phrase
Переход к предыдущему вхождению	Find the previous match for the current search phrase
Переход от обязательств к действиям	Moving from commitment to action
Переход к вашему 'Домашнему адресу'	Marble Cache Settings
Переход к новому демократическому порядку	Transition to a new democratic order
переход к восстановлению и развитию	and the continuum to rehabilitation and development
Переход к применению общесистемного подхода к финансированию	E. Towards a system wide approach to funding
Любой переход к миру может оказаться эфемерным, если основным приоритетом будет не политическое примирение и интеграция, а оптимальная экономическая политика.	Any transition to peace may well prove ephemeral unless policymakers make political reconciliation and integration not optimal economic policies the bedrock priority.
В седьмых, мы не должны ослаблять политической воли и внимания до тех пор, пока страна не осуществит переход к развитию и к устойчивому миру.	Seventh, we need to sustain political will and attention until a country has made the transition to development and sustainable peace.
Переход к острову Таити был труден.	The voyage to Tahiti was difficult.
Переход к тюрьме состоялся не сразу.	Punishment The switch to prison was not immediate.
Переход от оказания помощи к развитию	Transition from relief to development
Крышка закрыта, выполняется переход к гибернации.	Laptop lid is closed, hibernating now.
ПЕРЕХОД К ЕВРОПЕЙСКОЙ ОСНОВНОЙ ОПЕРАЦИОННОЙ СРЕДЕ	We consider the attainment of macro economic stability an important milestone in economic reform.
И мы приходим к такому миру. Именно к такому миру мы и идём, к миру непостоянных союзов.	And that's the world we're coming into, in which we will increasingly see that our alliances are not fixed.
Заряд батареи подходит к концу, выполняется переход к гибернации.	You are about to run out of battery power, hibernating now.
Необходим успешный переход от миротворчества к миростроительству.	There must be a successful transition from peacekeeping to peacebuilding.
Крышка закрыта, выполняется переход к спящему режиму.	Laptop lid is closed, suspending now.
а) переход к демократии в Южной Африке	(a) The transition to democracy in South Africa
И наконец, ваш переход к оплачиваемому труду.	Finally, you transition to paid work.
И ускорить переход к более экономичным автомобилям.	And make the transition to more efficient vehicles go faster.
Одно из обновлений, переход к следующей истории.	One new update, go to the next story. And so rather than it being
Зародившаяся надежда на гладкий переход от десятилетия враждебности к прочному миру была сорвана, когда в новогодний день столица Афганистана Кабул была подвергнута бомбардировке.	The flickering hope of a smooth transition from the decade old hostility to a durable peace received a setback when the capital, Kabul, came under bombardment on New Year s Day.
Переход к валютной системе двадцать первого века также сделает переход к центрально банковскому режиму двадцать первого века гораздо проще.	Moving to a twenty first century currency system would make it far simpler to move to a twenty first century central banking regime as well.
Мы стремимся к миру.	We long for peace.
Организация Пути к миру	Pathways To Peace
Афганцы стремятся к миру.	Afghans are looking for peace.
Мы готовы к миру.	We are ready for peace.
Поведу её к миру.	Heading towards peace.
Заряд батареи подходит к концу, выполняется переход к спящему режиму.	You are about to run out of battery power, suspending now.
Чтобы быть успешным, переход от войны к миру требует демобилизации, разоружения и реинтеграции бывших воюющих сторон, а также реконструкции и реабилитации коммуникаций и инфраструктуры.	To succeed, the transition to peace requires demobilization, disarmament and reintegration of former combatants, as well as reconstruction and rehabilitation of services and infrastructure.
Переход...	Go...
Переход...	Settings Configure Toolbars...
Переход	Go

Display this page in English