Перевод "призывают к миру" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
призывают к миру - перевод : призывают - перевод : призывают - перевод : призывают - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это великий принцип ислама религии мира. В настоящее время мы слышим, как страны всего мира призывают к миру. | Verily, He is the All Hearer, the All Knower. |
| Это великий принцип ислама религии мира. В настоящее время мы слышим, как страны всего мира призывают к миру. | He is the Hearer, the Knower. |
| Это великий принцип ислама религии мира. В настоящее время мы слышим, как страны всего мира призывают к миру. | He, even He, is the Hearer, the Knower. |
| В настоящее время мы слышим, как страны всего мира призывают к миру. С этой целью и была основана ООН. . | All Knowing. |
| Они не призывают к революции. | They don t call for revolution. |
| Многие призывают к более существенным мерам. | Many called for more fundamental measures. |
| Некоторые горожане призывают к увольнению Албина. | Some citizens are calling for Albin s job. |
| Местные правозащитники призывают к его освобождению | Local media rights advocates are calling for his release |
| И мы приходим к такому миру. Именно к такому миру мы и идём, к миру непостоянных союзов. | And that's the world we're coming into, in which we will increasingly see that our alliances are not fixed. |
| Коммунистические лидеры призывают китайские компании к сотрудничеству | Communist leaders urge Chinese tech firms to join the party |
| Мы стремимся к миру. | We long for peace. |
| Организация Пути к миру | Pathways To Peace |
| Афганцы стремятся к миру. | Afghans are looking for peace. |
| Мы готовы к миру. | We are ready for peace. |
| Поведу её к миру. | Heading towards peace. |
| Темница мне милее того, к чему меня призывают. | Prison is more to my liking than that to which they invite me. |
| Темница мне милее того, к чему меня призывают. | I prefer imprisonment to what they ask me to do. |
| Я совершенствовал свой подход к миру в соприкосновении с подходами к миру других. | I am reinforced in my approach to the world when I am in contact with others. |
| Если они склоняются к миру, ты тоже склоняйся к миру и уповай на Аллаха. | But if they incline to peace, you also incline to it, and (put your) trust in Allah. |
| Если они склоняются к миру, ты тоже склоняйся к миру и уповай на Аллаха. | But if they incline towards peace, then incline towards it, and put your trust in God. |
| Если они склоняются к миру, ты тоже склоняйся к миру и уповай на Аллаха. | If they incline to peace, incline you as well to it, and trust in Allah. |
| Если они склоняются к миру, ты тоже склоняйся к миру и уповай на Аллаха. | And if they incline to peace, incline thou also to it, and trust in Allah. Lo! |
| (Ж) В Европе в этот период появляется интерес к внутреннему миру, к миру снов. | In Europe at this time, we see an interest in the interior, in dream states, in removal from the everyday world. |
| На пути к иммунизированному миру | Toward an Immunized World |
| Иерусалим это ключ к миру. | Jerusalem is the key to peace. |
| Начало продвижения к миру положено. | The first steps along the path to peace have already been taken. |
| МЕДСЕСТРА Они призывают к датам и айва в тесто. | NURSE They call for dates and quinces in the pastry. |
| Вдовы и матери погибших рыдают и призывают к кровавому возмездию. | The widows and the mothers of the dead weep and cry out for bloody justice. |
| Некоторые даже призывают к более активной помощи со стороны США. | Some even call for more active US assistance. |
| Филиппинские экологи активисты призывают к справедливости и защите прав человека. | Filipino environmental activists call for justice and the protection of human rights. |
| Протестующие призывают к освобождению политических заключенных, предположительно задержанных администрацией Акино. | Protesters call for the release of the political prisoners allegedly detained by the Aquino administration. |
| Американские IT компании призывают к увеличению прозрачности в государственной слежке | US tech companies call for more transparency on government surveillance |
| Организацию Объединенных Наций все чаще призывают к мирному урегулированию конфликтов. | The United Nations is increasingly called upon to pour oil on troubled waters. |
| К станам юга и исламскому миру? | To the south and the Islamic world? |
| Дорога к миру с односторонним движением | The Unilateral Road to Peace |
| Эсперанто ключ к миру на Земле. | Esperanto is a key to peace. |
| Однако путь к миру будет нелегким. | The road towards peace would be a difficult one, however. |
| Мы стремимся к миру и процветанию. | Peace and prosperity are what we desire. |
| Так, теперь к миру реальной работы. | So, from there to the world of real work. |
| А теперь вернёмся к миру льда. | But anyway, off to the world of ice. |
| Теперь я принадлежу к иному миру. | From now on I belong to the other world. |
| Они призывают к новой Руанде (имеется в виду геноцид), к преследованиям, убийствам, ненависти... | They're promoting a new Rwanda of persecution, massacre, hate... |
| Иордания присоединяется к мнению многочисленных стран, которые призывают к переоценке структуры Совета Безопасности. | Jordan adds its voice to the host of countries that have called for a reassessment of the structure of the Security Council. |
| Вдохновленные видеоклипом на песню американского певца Фаррелла Уильямса Happy , студенты из Киото решили записать послание к молодежи Китая и Кореи, призывая их к миру и дружбе к этому же их призывают и правительства трех стран. | Taking inspiration from American singer Pharrell Williams' Happy video, a group of university students in Kyoto, Japan are reaching out to the youth in China and Korea with a message of peace and friendship, something that the governments of the three nations have been struggling to achieve. |
| Страстность привела тебя к миру, привела тебя к умиротворению? | It brought you to satisfaction. |
Похожие Запросы : призывают к сдержанности - призывают к бойкоту - призывают к мести - призывают к спокойствию - призывают к конкуренции - призывают к погашению - призывают к осторожности - призывают к суспензии - призывают к остановке - которые призывают к - стремиться к миру
