Перевод "Судан" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Судан - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Судан между Опасностью и Надеждой | Sudan between Peril and Hope |
| Южный Судан, С Днем Рождения. | Happy birthday, South Sudan we wish you all the very best. |
| Голосовали против Ливийская Арабская Джамахирия, Судан | Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan |
| Сейчас Судан срочно нуждается в аналогичной поддержке. | Sudan urgently needs the same efforts now. |
| Рассмотрим, к примеру, ситуацию в Дарфуре (Судан). | Consider, for example, the situation in Darfur, Sudan. |
| d) недавнюю поездку Генерального секретаря в Судан | (d) The recent visit of the Secretary General to the Sudan |
| Голосовали против Ливийская Арабская Джамахирия, Мавритания, Судан | Against Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Sudan |
| Коралловый риф Красного моря (Египет, Судан и Эритрея) | The Red Sea Reef, Egypt, Sudan and Eritrea |
| Южный Судан 7 журналистов убиты в 2015 году. | South Sudan 7 journalists killed in 2015. |
| Вторжение в Судан началось 18 марта 1896 года. | The march on Omdurman was resumed at about 11 30. |
| Целью миссии было доставить продовольствие в Южный Судан. | The mission was to ferry food to southern Sudan. |
| Мы поехали в Африку Судан, Сьерра Леоне, Либерия, Кения. | We went to Africa, Sudan, Sierra Leone, Liberia, Kenya. |
| Голосовали против Ливийская Арабская Джамахирия, Сирийская Арабская Республика, Судан | Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan, Syrian Arab Republic |
| В 1945 году Французский Судан получил статус заморской территории Франции. | By 1905, most of the area was under firm French control as a part of French Sudan. |
| Страной с наименьшим уровнем позитивных эмоций оказался Судан (47 100). | The country with the least positive emotional score was Sudan (47 100). |
| Часть её заданий для основных СМИ, НПО и гуманитарных организаций можно увидеть в её блоге Южный Судан Ты забудешь меня 24 фото Южный Судан Исчезающая молодость 17 фото Южный Судан Мы называем это модой 26 фото ЦАР Мы вместе 17 фото | A snippet of her assignments for mainstream media, NGOs and humanitarian institutions can be seen on her blog South Sudan You will forget me 24 pics South Sudan Vanishing youth 17 pics South Sudan We call it fashion 26 pics CAR On est ensemble 17 pics |
| Журнал Foreign Policy считает Судан страной, рискующей превратиться в несостоявшееся государство. | Foreign Policy magazine considers Sudan the country most at risk of state failure. |
| Южный Судан стал одним из самых опасных мест для работы журналистом. | South Sudan has become one of the world s most dangerous countries for journalists. |
| Если все сообщения достоверны, то заложники были перевезенны из Египта через границу в Судан, затем в Ливию и оттуда вновь через границу Республики Чад обратно в Судан. | If all the reports coming out have been true, then the hostages have been moved from Egypt, across the border to Sudan, across the border into Libya, then back into Sudan, and again across the border into Chad. |
| Судан также объявил о закрытии всех иранских делегаций и групп в Судане. | Sudan also announced the closure of all Iranian missions and groups in Sudan. |
| Надеются на то, что отсрочка действия ордера даст дополнительный рычаг давления на Судан. | Gareth Evans, a former Australian Foreign Minister, has called it a powerful diplomatic tool, while theWashington Post has called for the warrant to be used as a bargaining chip with Mr. Bashir and his Chinese and Arab allies. |
| В течение нескольких дней в Судан были направлены эмиссары и аль Башир уступил. | In a matter of days, an emissary was dispatched and al Bashir relented. |
| Судан, поставляющий 7 от общего нефтяного импорта Китая, пользуется самыми крупными китайскими инвестициями. | Sudan, which supplies 7 of China s total oil imports, has benefited from the largest Chinese investments. |
| Надеются на то, что отсрочка действия ордера даст дополнительный рычаг давления на Судан. | The idea is that deferring the warrant will give the Security Council leverage over Sudan. |
| 14 июля Южный Судан принят в члены ООН в качестве 193 го члена. | July 14 South Sudan joins the United Nations as the 194th member. |
| Так инвестиции в Судан фактически выросли на 2,8 миллиарда долларов США за последний год. | Indeed, investment in Sudan has actually grown 2.8 billion over the last year. |
| Но Дарфур все еще кровоточит, и Южный Судан еще далек от стабильной политической системы. | But Darfur is still bleeding, and South Sudan is far from being a stable polity. |
| Раньше появлялись доклады о том, что Судан доставляет оружие хуситским повстанцам от имени Ирана. | In the past there were also reports that Sudan has been providing weapons to Houthi rebels on behalf of Iran. |
| При соответствующей международной поддержке Судан может решительно перейти к миру и демократии в ближайшие месяцы. | With the right international support, Sudan could move decisively towards peace and democracy in the coming months. |
| Голосовали против Австралия, Аргентина, Израиль, Канада, Новая Зеландия, Норвегия, Соединенные Штаты Америки, Судан, Чили, Швейцария | Against Argentina, Australia, Canada, Chile, Israel, New Zealand, Norway, Sudan, Switzerland, United States of America |
| В апреле в рамках миссии Операция Линия Жизни она вместе с Робертом Уолдерсом посетила Судан. | In April, she visited Sudan with Wolders as part of a mission called Operation Lifeline . |
| Вместо этого Судан (наряду с Бенином) был наименее успешной командой турнира, проиграв все три игры, которые сыграл. | Instead, Sudan (along with Benin) was the tournament s least successful team, losing all three games that it played. |
| Судан обширная, многонациональная, и много онфессиональная страна, созданная как политическое образование британцами в 1890 х продолжает бой. | Sudan a vast, multiethnic, and multi confessional country, established as a political entity by the British in the 1890s is continuing to fray. |
| Она охватывает по крайней мере, частично Алжир, Чад, Египет, Ливию, Мали, Мавританию, Марокко, Нигер, Судан и Тунис. | The desert encompasses, at least in part, the countries of Algeria, Chad, Egypt, Libya, Mali, Mauritania, Morocco, Niger, Western Sahara, Sudan, and Tunisia. |
| Судан поменял курс с союзничества с Ираном на начало военных действий против хуситов, союзников Ирана в Йемене. | Sudan switched sides from being an Iranian ally, to waging war against the Houthis, Iran's allies in Yemen. |
| Денг родился в городе Вау, Южный Судан, в стране, пострадавшей от нищеты и последствий недавней гражданской войны. | Deng also hails from Wau, South Sudan, a country scarred by poverty and the aftermath of a recent civil war. |
| В любом случае, мировое сообщество должно оказать здесь всю возможную помощь, поскольку Судан слишком беден, чтобы справиться самому. | In all cases, the world community will have to help pay the tab, since Sudan is too poor to bear the burden on its own. |
| Растущий продовольственный кризис в Восточной Африке, от которого уже пострадало около 10 млн чел, окажет влияние на Судан. | Sudan will also be affected by the burgeoning East African food crisis affecting up to 10 million people. |
| Кроме того, Судан сравним по размеру с Западной Европой, а Дарфур с Францией, и там расположено 158 лагерей беженцев. | After all, Sudan is the size of Western Europe, and Darfur is the size of France, with 158 refugee camps. |
| В конце концов, Судан не маленькая незначительная страна это десятое по величине государство в Африке и в арабском мире. | After all, Sudan is not a small, insignificant country it is the tenth largest the biggest in Africa and in the Arab world. |
| Действительно, пока основная работа по подготовке к приближающимся выборам и референдуму не сделана, Судан стоит перед еще большей опасностью. | Indeed, unless the proper groundwork is laid for the upcoming elections and the referendum, Sudan faces even greater peril. |
| Китай, кажется, полагает, что он может обеспечить свой энергетический импорт, заключив нефтяные контракты со странами изгоями, такими как Судан. | China appears to believe that it can secure its energy imports by locking up oil contracts with pariah states like Sudan. |
| Г н Абдельманнан (Судан) (говорит по арабски) Я хотел бы выступить с разъяснением нашей позиции по проекту резолюции XVII. | Mr. Abdelmannan (Sudan) (spoke in Arabic) I would like to explain our position with regard to draft resolution XVII. |
| Судан, присоединяясь к возглавляемой Саудовской Аравией коалиции против хуситов, которые взяли под контроль Сану в январе этого года, насторожился. | Sudan joining the Saudi led coalition against the Houthi fighters, who took control of Sanaa in January this year, has raised eyebrows. |
| Существует потребность большей прозрачности в том, как изображается Южный Судан, независимо от того, будет образ страны положительным или нет | There is a cry for greater transparency in the way in which South Sudan is represented, positive or not |
Похожие Запросы : север судан - Республика Судан - Порт-Судан - Французский Судан - южный Судан - Республика Судан - южный Судан
