Перевод "Суровая реальность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

реальность - перевод :

Суровая реальность - перевод :

ключевые слова : Reality Fantasy Dreams Dream True Harsh Tough Winter Constable Cruel

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фиджа не оптимист, но суровая реальность не мешает ему с энтузиазмом относиться к окинавскому языку.	He is not optimistic, but the dim reality doesn't stop him from being enthusiastic about Okinawan.
Она суровая женщина.	She's a tough woman.
Это суровая истина.	This is the hard truth.
Здесь зима суровая?	Is it severe in the winter here?
Суровая реальность заключается в том, что венесуэльцы продолжают прибегать к соцсетям и поддержке других людей, чтобы получить лекарства.	The stark reality is that Venezuelans continue to resort to social media and the support of others in order to obtain medication.
Суровая реальность и отсутствие социального продвижения личности могли обусловить несколько причин, из за которых трудно дать определение китайской мечте .	Harsh realities and a lack of upward mobility might constitute a couple of the reasons that it is difficult to define the China Dream.
Ведь суровая реальность в том, что сепаратистские анклавы находятся в экономическом свободном падении, с их обществом, становящимся все более преступным.	After all, the grim reality is that the separatist enclaves are in economic free fall, with their societies becoming increasingly criminalized.
Тюрьма очень суровая мера наказания.	Jail is a very harsh punitive measure.
У нас была очень суровая зима.	We've had a very hard winter.
Это суровая религиозная пропаганда шестиклассников или что?	Is this hardline religious indoctrination of sixth graders or what?
Ложная реальность	Counterfeit Reality
Такова реальность.	That's the reality.
Это реальность.	That's the reality.
Это реальность.	This is reality.
Реальность пугает.	Reality is scary.
Это не только реальность, это ощущение и реальность.	It's not just reality it's feeling and reality.
Юань и реальность	Renminbi and Reality
Реальность виртуальной власти	The Reality of Virtual Power
Слухи или реальность?	Rumor or reality?
СМИ создают реальность	Media constructs reality
Изменение климата реальность.	Climate change is real.
Но суровая реальность исламского мира состоит в том, что во время всеобщей неопределенности голос традиционалистских сил обычно звучит громче и слышен лучше, чем голос тех, кто выступает за перемены.	But the grim reality for the Islamic world is that, in times of widespread uncertainty, the forces of tradition tend to speak more loudly and clearly than those of change.
Суровая реальность за этими цифрами такова матери, очень часто молодые, умирают вследствие нехватки того, что большинство из нас в двадцать первом веке воспринимают как должное возможности пользоваться доступными услугами здравоохранения.	The harsh reality behind these figures is this mothers, very often young, are dying for lack of what most of us take for granted in the twenty first century access to affordable health care.
Эту реальность сложно объяснить.	This reality is difficult to convey.
История, реальность и толкования	History, Used and Abused
Но реальность вмешалась снова.	But then reality intervened again.
Но затем вмешалась реальность.	But then reality intruded.
Экономическая реальность берет свое	Economic Reality Fights Back
Реальность, разумеется, намного сложнее.	The reality is far more complex, of course.
Есть ощущения, модель, реальность.	We have feeling, model, reality.
Это создает новую реальность.	That's just spamming.
А реальность зачастую кусается.	And reality often bites.
Реальность строится на языке.	Reality is built on language.
Мы должны принять реальность.	We must accept the reality.
Пора вернуться в реальность.	It's time to get back to reality.
К сожалению, такова реальность.	Unfortunately, that's the reality.
Долгая суровая зима наконец то подошла к концу, уступив место тёплой весне.	The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
Такова реальность вашего восприятия. Физическая же реальность такова, что эти два квадратика одинаковы.	That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same.
Реальность гораздо сложнее, чем кажется.	Reality is more complex.
Мифы и реальность арабского мира	Arab Myths and Realities
Но реальность гораздо более жестока.	But reality is more cruel.
Однако реальность не является одномерной.	But reality is not one dimensional.
Великобритания голосует, а реальность ждет	Britain Votes and Reality Waits
Другая, маленькая за кулисами реальность.	Another smaller reality behind the scenes.
Новая реальность и старое мышление	New reality and old thinking

Display this page in English