Перевод "Считается что" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Считается - перевод :

Is considered

считается - перевод :

Is deemed

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Count Counts Considered Doesn Believed Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Считается, что деньги приносят счастье.	It is generally believed that money brings happiness.
Считается, что они обладают магической силой.	They are believed to have magical powers.
Считается, что он был храбрым солдатом.	It is believed that he was a brave soldier.
Считается, что этот фильм очень хороший.	This movie is supposed to be very good.
Считается, что Христос сотворил много чудес.	It is believed that Christ worked many miracles.
Считается, что на Марсе жизни нет.	It is believed that there is no life on Mars.
Это считается?	Does that count?
Одно из Эйнштейновских выражений Не все, что можно посчитать, считается, и не все, что считается, можно посчитать .	So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.
Считается, что коррупции в них практически нет.	Corruption is deemed nearly non existent in these countries.
В христианстве считается, что Иисус Сын Божий.	In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.
Считается, что ты не должен этого делать.	You're not supposed to do that.
Считается, что вы сами должны это сделать.	You're supposed to do it yourself.
Это считается важным.	It's considered to be an important matter.
Это не считается.	That doesn't count.
Это не считается.	This doesn't count.
Это не считается.	It doesn't count.
Том считается красивым.	Tom is considered handsome.
Это считается грехом.	That's considered a sin.
В Японии считается, что приготовление суши непростая задача.	In Japan, they say that sushi is challenging.
(Сейчас считается, что результатом трагедии стал взрыв бомбы.)	(The tragedy is now believed to be the result of a bombing.)
В Лондоне считается, что французы изобрели внебрачные связи.	In London, they make it sound like the French have invented extramarital affairs.
Считается, что одноклеточными были первые живые организмы Земли.	Although some of these organisms live in colonies, they are still unicellular.
Считается, что район был основан в 1699 году.	Lefortovo is considered to have been founded in 1699.
Традиционно считается, что Берген расположен на семи холмах ().	Fisketorget (English fish market), a.k.a.
Но, как любил говорить Альберт Эйнштейн Не все, что считается важным, можно посчитать, и не все, что можно посчитать, считается важным .	But, as Albert Einstein loved to say, Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts.
И, наоборот, в успешных демократиях считается, что незаменимых нет.	By contrast, successful democracies believe that nobody is irreplaceable.
Считается, что эта красивая птица находится под угрозой вымирания.	The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
Считается, что каждый десятый европеец зачат в кровати IKEA.	Supposedly, one in ten Europeans are conceived in an IKEA bed.
Считается, что ручное огнестрельное оружие появилось в XIV веке.	It is thought that manual firearms appeared in the 14th century.
Семь считается счастливым числом.	Seven is believed to be a lucky number.
Английский язык считается международным.	English is considered an international language.
Фотки, или не считается!	Pics or it didn't happen.
Это просто не считается.	It just doesn't count.
Русский считается трудным языком.	Russian is considered to be a difficult language.
Заседание суда считается закрытым.	Court is adjourned.
Обычно считается, что в высшем научном образовании нет особых проблем.	The conventional view is that there is little problem with post secondary science education.
Считается, что Латинскую Америку сейчас захлёстывает волна левых политических сил.	A left wing tide has supposedly been sweeping Latin America.
Так что демократический переход Китая может быть ближе, чем считается.	So China's democratic transition may be closer than anyone realizes.
Считается, что хозяин был как то связан с преступным миром.	It is believed that the landlord had some crime affiliations.
Считается, что такие шаги увеличат прозрачность политического процесса в России.	It's believed that these initiatives would increase transparency of political processes in Russia.
Так же считается, что зеленая альтернатива может уменьшить выбросы углерода.	It has also been pointed out as a 'green' alternative which can reduce carbon emissions.
К тому же считается, что велосипедом могут пользоваться только мужчины.	They are also associated with male riders.
Считается, что этот праздник пришёл с южных островов Тихого океана.	It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
Считается, что у австралийцев непринуждённое и вальяжное отношение к жизни.	Australians are supposed to have a relaxed and laid back attitude to life.
Считается, что белые пятна на поверхности Сатурна это мощные бури.	The white spots on Saturn are believed to be powerful storms.

Display this page in English