Таким образом, возникает следующий вопрос.	So the following question arises.
Поэтому мой следующий вопрос был таким Почему я?	So my next question was Why me?
Таким образом, вопрос о будущем Украины остается открытым.	So Ukraine s future remains open.
Таким образом, победит ли зло? Так стоит вопрос?	So will evil prevail? Is that the question?
Таким образом вопрос в том, останется ли дифференциальный рост таким же низким, как сегодня.	The question, then, is whether the growth differential will remain as low at it is today.
Вопрос стоит таким образом, могут ли благие цели оправдывать ужасные средства.	The problem is whether a good cause justifies using horrendous means.
Таким образом, вопрос безопасности прост Можно ли сдержать такие деструктивные действия?	So the security question is straightforward Can such destructive actions be deterred?
Таким образом, молчание имеет смысл, этичность же этого молчания другой вопрос.	While staying silent may have made sense, the ethics of keeping the public in the dark are another matter.
Таким образом, главный вопрос касается не теории ислама, а религиозного поведения мусульман.	The real issue is not a theoretical question about Islam, but concerns the religious practices of Muslims.
Таким образом, реальный вопрос заключается в том, каким будет следующий симбиотический дисбаланс.	So, the real question is what the next generation of symbiotic imbalances will look like.
Это мой вопрос.	This is my question.
Наоборот, территориальный вопрос перерос в религиозный и, таким образом, принципиально изменил суть конфликта.	On the contrary, the territorial question has morphed into a religious one, and has thus fundamentally redefined the conflict.
Таким образом, их глубоко интересует вопрос, может ли быть соблюдено золотое правило Брауна.	So they are highly pertinent to the question of whether the Golden Rule can be met.
Ответь на мой вопрос.	Answer my question.
Ответьте на мой вопрос.	Answer my question.
Отвечайте на мой вопрос.	Answer my question.
Таким образом, большой вопрос сегодня в том, где именно спрятаны скрытые долги развивающихся стран.	Jadi pertanyaan terbesarnya adalah di mana tempat persembunyian utang utang negara negara ekonomi rendah.
Таким образом, все импровизируется.	So everything is improvised.
Таким образом, начались переговоры.	So talks began.
Таким образом, круг замкнулся.	Thus, the circle is closed.
Делайте это таким образом.	Do it this way.
Делай это таким образом.	Do it this way.
Сделаем это таким образом.	Let's do it this way.
Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом.	Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this.
Таким образом, логично было бы задать вопрос каков реалистичный сценарий действий относительно последствий такого вмешательства?	So it is logical to ask what are the realistic scenarios concerning the consequences of such an intervention?
Таким образом, ключевой вопрос на сегодняшний день остается в том, как будут реагировать мировые лидеры.	So the key question now is how the world s leaders will respond.
Таким образом, вопрос заключается в следующем какая альтернативная политика может позволить им добиться этой цели?	So the question is which alternative policies could allow them to meet this goal?
Таким образом, нам остается ответить на более общий вопрос имеет ли значение пол при руководстве?	So we are left with the broader question does gender really matter in leadership?
Таким образом, он ответил на вопрос (fr) , Является ли католическая церковь фундаментально против использования презервативов?	He gave this response to the question(fr) , Is the Catholic Church fundamentally against the use of condoms?
Мой вопрос остался без ответа.	There was no response to my question.
Пожалуйста, ответьте на мой вопрос.	Please answer my question.
Ответь на мой вопрос, пожалуйста.	Please answer my question.
Вот ответ на мой вопрос!	That's the response to my question!
Том ответил на мой вопрос.	Tom answered my question.
Это был не мой вопрос.	That wasn't my question.
Каков ответ на мой вопрос?	What's the answer to my question?
Теперь ответь на мой вопрос.	Now, answer my question.
Теперь ответьте на мой вопрос.	Now, answer my question.
Ты ответил на мой вопрос.	You've answered my question.
Просто ответь на мой вопрос.	Just answer my question.
Просто ответьте на мой вопрос.	Just answer my question.
Мой вопрос нуждается в ответе.	My question requires a response.
Ты ответишь на мой вопрос?	Will you answer my question?
Вы ответите на мой вопрос?	Will you answer my question?
Вопрос в том, каким образом.	The question is how.

Display this page in English