Перевод "Таким образом мы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

ключевые слова : Together Where Find Then Somehow Properly Somehow Such Seen Kind Same

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Таким образом, мы избавляемся от анатотитана.	And we get rid of Anatotitan.
И таким образом мы получаем подверждение.	And there's a verification taking place.
Таким образом мы можем сократить расстояние.	This way we can shorten the distance.
Таким образом, мы обречены на безработное восстановление?	So, are we doomed to a jobless recovery?
Мы можем поступить таким образом в будущем.	Now there are things that we can do in the future.
Таким образом мы лечили более 600 собак	And we subsequently treated more than 600 dogs.
Таким образом, мы объединили Европу, не объединив европейцев.	We have achieved a united Europe without uniting Europeans.
Таким образом, как мы можем выявить наших врагов?	But how do we identify our enemies?
Таким образом мы будем работать вокруг маленького прямоугольника.	In this way we are going to work around the small rectangle.
Мы работаем оставшуюся часть прямоугольника таким же образом.	We work the rest part of the rectangle in the same fashion.
Таким образом мы работаем до следующего угла квадрата.	In this fashion we work to the next corner of the square.
Таким образом, мы проделали эту работу за вас.	So we've done the work for you.
Мы никогда не пытались сделать это таким образом.	We've never tried doing it that way.
Поступая таким образом, мы думаем, что отстаиваем наши ценности.	In doing so, we think that we are upholding our values.
Таким образом, мы нажимаем, сохранить просто на всякий случай.	So we click save just in case.
Таким образом, мы заключаем, что вселенная это не флуктуация.	We therefore conclude the universe is not a fluctuation.
Мы ожидаем, что все наши партнеры поступят таким же образом.	We expect all of our partners to do the same.
Таким образом, мы опять находим старые идеи в центре внимания.	So, once again, we find ideas that go back a long way coming to the fore.
Таким образом, мы создали простой веб сайт Global Voices Online.	So we built a simple website Global Voices Online.
Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь...	This way we regain our territory, our traditions, our customs, our life...
Мы должны сделать это таким образом, избирательные участки сейчас закрыты...	We have to do it this way, the voting booths are closed now...
Таким образом, все импровизируется.	So everything is improvised.
Таким образом, начались переговоры.	So talks began.
Таким образом, круг замкнулся.	Thus, the circle is closed.
Делайте это таким образом.	Do it this way.
Делай это таким образом.	Do it this way.
Сделаем это таким образом.	Let's do it this way.
Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом.	Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this.
Таким образом, на торговом жаргоне, мы, в основном, стояли на месте.	So we have largely stood still, in trade jargon.
Таким образом, это представляет собой основную идею, от которой мы отталкиваемся.	So that's the basic concept that we use.
Таким образом, мы должны внимательно и тщательно проанализировать то, как мы используем наши ресурсы.	So we should take a long, hard look at how we manage our resources.
Таким образом, дефолт становится неизбежным.	So default no longer seems a question of If'' but of When.''
Таким образом, терроризм будет продолжаться.	So terrorism will continue.
Таким образом, убийство китов неэтично.	Thus, whaling is unethical.
Таким образом, возникает следующий вопрос.	So the following question arises.
Таким образом, кризис продолжает усугубляться.	So the crisis keeps growing.
Таким образом, становится понятным риск.	So the risks are clear.
Почему Меркель действует таким образом?	Why is Merkel acting this way?
Таким образом, перемены происходят медленно.	So change comes slowly.
Таким образом, долг должен увеличиться.	Thus, debt must increase.
Таким образом, что можно сделать?	So what can be done?
Таким образом, система требует изменений.	So the system needs a reshuffle.
Делаем его таким же образом.	Do it in the same fashion.
Я хочу снижаться таким образом.	I want to go down like that.
Таким образом, многое остается неясным.	So plenty remains uncertain.

Display this page in English