Это подход, основанный больше на внутренней мотивации.	It's an approach built much more around intrinsic motivation.
Казалось, возобладал подход к политике Карла Поппера, основанный на здравом смысле и критическом дискурсе.	Karl Popper s approach to politics, one of reason and critical discourse, had come to prevail.
Теория.	Max.
В сложной и постоянно эволюционирующей экономике упрощенческий подход, основанный на инфляционном таргетировании, не приведет к стабилизации ценности денег.	Within a complex and constantly evolving economy, a simplistic inflation targeting framework will not stabilize the value of money.
Подход, основанный на поиске характерных черт, не перестал использоваться в исследованиях лидерства, а был расширен и сделан более гибким.	The traits centered approach has not vanished from studies of leadership, but it has been broadened and made more flexible.
Подход ПСР, основанный на правилах, является фундаментально здоровым, но ему необходимы оперативные критерии, которые можно определить с небольшой точностью.	The rules based approach of the SGP is fundamentally sound, but it requires operational criteria that can be defined with some precision.
Теория множеств.	Math. phys.
Это теория.	That's the theory.
Общая теория.	In particular.
Согласно слов Сэма Палмизано, генерального директора компании IBM, иерархический подход, основанный на контролировании и приказах, сейчас просто уже не работает.	According to Sam Palmisano, the CEO of IBM, hierarchical, command and control approaches simply do not work anymore.
Есть одна теория на эту тему мета мотивационная теория.	One way to look at it is this.
Global Voices Latin America всегда ищет участников, которые хотят рассказать миру о Латинской Америке, используя подход, основанный на освещении мнений людей.	Global Voices Latin America is always looking for new contributors who want to tell the world stories about Latin America from a perspective based on people's voices.
Но теория устарела.	But the theory has been overextended.
Теория типологии личности	Blood type personality theory
Это важная теория.	This is an important theory.
Эта теория общепринята.	That theory is generally accepted.
Это отличная теория.	This is a great theory.
Это лишь теория.	It's just a theory.
Это только теория.	It's just a theory.
Это только теория.	It's only a theory.
Это моя теория.	That's my theory.
Какая интересная теория!	What an interesting theory!
Это интересная теория.	That's an interesting theory.
Это противоречивая теория.	That's a controversial theory.
Это захватывающая теория.	It's a fascinating theory.
История и теория.	This is controversial.
Удобный словарь, основанный на WordNet	Handy thesaurus based on WordNet
Редактор изображений, основанный на VIPS	Image manipulation program based on VIPS
Редактор LaTeX основанный на Bluefish	LaTeX Editor based on Bluefish
Системный монитор, основанный на X	X based system monitor
Программный синтезатор, основанный на ZynAddSubFX	Software Synthesizer based on ZynAddSubFX
Специальная, или частная теория относительности это теория структуры пространства времени.	Special relativity Special relativity is a theory of the structure of spacetime.
Индивидуальный подход, основанный на местных, региональных и международных реалиях, потребуется и для разрешения проблем, связанных с Северной Кореей, Ираном, Сирией и другими странами.	In Iraq, the US used force as a last resort, against a country with a clear record of aggression, and after a large degree of international consensus had developed about what Iraq needed to do. Different policies tailored for local, regional, and international realities will be needed to meet the challenges posed by North Korea, Iran, Syria, or elsewhere.
Для этого потребуется применить новый подход к международным отношениям, основанный не на балансировании на грани войны и на обмане, а на взаимовыгодном сотрудничестве.	That will require a new brand of statecraft based on mutually beneficial cooperation not brinkmanship and deception.
Индивидуальный подход, основанный на местных, региональных и международных реалиях, потребуется и для разрешения проблем, связанных с Северной Кореей, Ираном, Сирией и другими странами.	Different policies tailored for local, regional, and international realities will be needed to meet the challenges posed by North Korea, Iran, Syria, or elsewhere.
Это подход, основанный на определении, чем обладает страна (то есть, ее ресурсы), и что она может выполнять хорошо (то есть, ее сравнительное превосходство).	I was involved in China s transformation away from agriculture and I m confident a similar evolution can happen in Africa He further noted that What s required is what I call Development Thinking 3.0,' an approach based on identifying what the country has (that is, its endowments) and what it can do well (that is, comparative advantage).
Великая унифицированная экономическая теория?	A Grand Unified Economic Theory?
Всё это только теория.	This is just theoretical.
Гаррет Лиси теория всего	Garrett Lisi on his theory of everything
Теория без практики мертва.	Theory without practice will be no use.
Думаю, ваша теория неверна.	I think your theory is incorrect.
Какая у Тома теория?	What's Tom's theory?
Это всего лишь теория.	It's just a theory.
Это всего лишь теория.	It's only a theory.
Это не просто теория.	It's not just a theory.

Display this page in English