Я прошёл один тест, но провалил другой.	I passed one test, but failed the other.
Сдается, что Великобритания готова на еще один такой шаг.	Britain may now be poised to do so once again.
Тест на беременность.	Pregnancy Test.
Ещё один шаг и ты покойник.	One more step, and you'll be a dead man.
Ни один из тех двух студентов не прошёл тест.	Neither of those two students passed the test.
каждый из нас. Сделав простой шаг, мы можем приблизить нашу планету на один шаг ближе к миру.	Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace.
Один шаг и ты упадёшь с утёса.	A single step, and you will fall over the cliff.
Сальвадорский тест на демократию	El Salvador s Democratic Test
Давай сделаем тест на беременность.	Let's do a pregnancy test.
Она сделала тест на беременность.	She took a pregnancy test.
Она сдала тест на грани.	She passed the test by the skin of her teeth.
Если сомневаешься, просто сделай ещё один маленький шаг вперёд.	When in doubt, just take the next small step.
Brands, 8 провалили тест на антибиотики.	Brands, eight failed antibiotics safety tests.
Я хочу пройти тест на беременность.	I'd like to get a pregnancy test.
На следующей неделе у меня тест.	I have a test next week.
Том согласился пройти тест на полиграфе.	Tom has agreed to take a polygraph test.
Это тест.	This is a test.
Это тест?	Is this a test?
Они на шаг впереди.	They are a step ahead.
Тест на придирчивого гурмана не единичный случай.	In fact, food pickygate is not a single incident.
Если бы я сделал всего один шаг, мне бы не пришлось идти завтра на работу! .	If I were to take one more step, I wouldn't have to go to work tomorrow!
Сейчас я предложил вам тест компьютерного голоса тест Эберта.	I now propose a test for computer voices the Ebert test.
Сделай ты ещё один шаг, и ты свалился бы с лестницы.	Another step, and you would have fallen down the stairs.
Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.	That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Тест Китайского Пленума	China s Plenum Test
Тест производительности GTK	Test GTK performance
Был тест лёгким?	Was the test easy?
Тест был простым.	The test was easy.
Трудный был тест.	It was a tough test.
Том провалил тест.	Tom failed the test.
Я прошёл тест.	I passed the test.
Том провалил тест.	Tom didn't pass the test.
Тест оказался отрицательным.	The test came back negative.
Я провалил тест.	I failed the test.
Я провалил тест.	I didn't pass the test.
Ты прошёл тест?	Did you pass the test?
Вы прошли тест?	Did you pass the test?
Создается комиссия это вопрос сексологии, психиатры проводят длительные наблюдения, это не один тест, на основе которого делается высокоточное заключение.	A committee is created this is a question of sexology, with psychiatrists conducting long term examinations this is not just one test on the basis of which a highly precise diagnosis is made.
На следующем уроке у меня тест по немецкому.	Next period I take an exam in German.
Ты когда нибудь проходил тест на детекторе лжи?	Have you ever taken a lie detector test?
Допустим есть тест на ВИЧ вирус вызывающий СПИД и этот тест говорит что у этот человек болен.	Let's suppose there's a test for HIV the virus that causes AIDS and the test says the person has the disease.
Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества.	This is one small step for a man, one giant leap for mankind.
Аллан МакРоби ... коньковый шаг. И это совсем не похоже на шаг змейкой .	AM ... ice skating gait. There isn't all this sort of snake way of walking.
Однако, тест на искусное управление государством на этом не закончился.	The test of statesmanship did not end there.
При создании новых финансовых правил мы должны использовать медицинскую аналогию на один шаг вперед создавая эквивалент рецепта.	In creating new financial regulations, we need to take the medical analogy one step further by creating the equivalent of the prescription.

Display this page in English