Перевод "Торговый представитель США" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

представитель - перевод :

Representative

представитель - перевод :

Spokesman

представитель - перевод :

Representative for

торговый - перевод :

Trading

ключевые слова : Representative Spokesman Spokesperson Representative States United Mall Trade Trading Shopping

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Представитель Госдепартамента США заявил	A State Department spokesperson said
Именно поэтому Торговый представитель США мудро пытается не добавлять макроэкономическую политику в торговые дискуссии, несмотря на требования влиятельных голосов в Конгрессе США.	That is why the Trade Representative is wisely trying not to add macroeconomic policy into the bargaining, despite demands from powerful voices in the US Congress.
Торговый представитель США Майкл Фроман также недавно отметил, что США не заинтересованы в проведении переговоров на тему сепаратного соглашения о свободной торговле с Великобританией.	Similarly, US Trade Representative Michael Froman recently observed that the US would not be interested in negotiating a separate free trade deal with Britain.
Один торговый представитель обдурил доверчивую старушку и ушёл с большим количеством её денег.	A certain door to door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
Для этого США понадобится активный торговый баланс.	To do so, the US will need a trade surplus.
Предупреждая о тотальной торговой войне , если санкции получат одобрение Конгресса, торговый представитель США Сюзан Шваб утверждает, что зеленые торговые санкции будут нарушением правил Всемирной торговой организации.	Warning of an all out trade war if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules.
Между тем, пока всё это происходит, торговый дефицит США растёт.	Meanwhile, as all of this happens, the US trade deficit mounts.
Вместо этого американскую делегацию возглавлял Роберт Зоеллик, торговый представитель США, которому несмотря на то, что он был членом кабинета, не хватало политического статуса, необходимого для такого случая.	The US delegation, instead, was headed by Robert Zoellick, the US Trade Representative, who, despite being a member of the cabinet, lacked the political stature for which the occasion called.
Поддерживая заниженный курс валюты, Китай мешает США снизить двусторонний торговый дефицит.	By maintaining an undervalued currency, China is preventing the US from reducing its bilateral trade deficit.
Торговый профицит Японии в ее торговле с США практически равен величине ее сбережений в банках США.	The US has saved less than it invests for two decades, while Japan has done the reverse.
Торговый профицит Японии в ее торговле с США практически равен величине ее сбережений в банках США.	Japan's bilateral trade surplus is nearly the same size as its savings in the US.
Представитель NPR (Национальное общественное радио США) Энди Карвин пишет в Твиттере	On YouTube, user Onur1301 shares a video of the moment the quake hit Van
Это гораздо менее примечательная фигура официальный представитель Госдепартамента США Джен Псаки.	The answer is a far less notable figure Secretary of State Spokesperson Jen Psaki.
Подобный налог не смог бы предотвратить торговый дисбаланс между США и Китаем.	Such a tax would not have prevented the US China trade imbalance.
Ежегодный торговый дефицит США составляет 800 миллиардов в традиционных товарах и услугах.	The US is running an 800 billion annual trade deficit in traditional goods and services.
Вкратце, значительное укрепление женьминьби значительно уменьшит двусторонний торговый дефицит между США и Китаем, а также общий торговый дефицит Китая, однако это мало поспособствует уменьшению общего торгового дефицита США.	In short, substantial RMB appreciation would reduce the bilateral US China trade deficit and China s overall trade surplus significantly, but it would do little to reduce the overall US trade deficit.
Предупреждая о quot тотальной торговой войне quot , если санкции получат одобрение Конгресса, торговый представитель США Сюзан Шваб утверждает, что quot зеленые quot торговые санкции будут нарушением правил Всемирной торговой организации.	Warning of an all out trade war if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules.
Коварный торговый договор	A Tricky Trade Treaty
Торговый автомат неисправен.	This vending machine is out of order.
Торговый центр безлюден.	The mall is deserted.
Торговый центр открыт.	The mall is open.
Торговый автомат с Лего !	A Lego vending machine!
Неподалёку есть торговый район.	There is a shopping area nearby.
Неподалёку находится торговый район.	There is a shopping area nearby.
Где находится торговый центр?	Where's the shopping center?
Торговый центр будет снесён.	The shopping center will be demolished.
Пойдём в торговый центр.	Let's go to the mall.
По результатам эмпирических исследований, общее воздействие слабого доллара США на торговый баланс близко к нулю.	Second, any improvement in GDP derived from stronger exports leads to an increase in imports. Empirical studies estimate that the overall impact of a weaker US dollar on the trade balance is close to zero.
При обоих сценариях занятость в США не увеличилась бы, а торговый дефицит не снизился бы.	In both scenarios, US employment would not increase and the trade deficit would not diminish.
Более того, изменение валютного курса Китая не окажет значительного воздействия на многосторонний торговый дефицит США.	Moreover, a change in China s exchange rate would do little to alter the multilateral trade deficit in the US.
По результатам эмпирических исследований, общее воздействие слабого доллара США на торговый баланс близко к нулю.	Empirical studies estimate that the overall impact of a weaker US dollar on the trade balance is close to zero.
Представитель Государственного Департамента США, Филип Кроули заявил Мы будем очень пристально наблюдать за этим .	The US State Department s spokesman in the White House, Philip Crowley said, This is something that we will watch... very, very closely.
У Америки огромный торговый дефицит?	The gargantuan US trade deficit?
Торговый центр Villaggio, Доха, Катар.	Villaggio Mall, Doha, Qatar.
Здесь поблизости есть торговый центр?	Is there a mall near here?
Этот торговый центр сегодня закрыт.	This department store is closed today.
На работе поставили торговый автомат.	They installed a vending machine at work.
Торговый автомат издаёт странные звуки.	The vending machine is making strange noises.
Том идёт в торговый центр.	Tom is going to the mall.
Она пошла в торговый центр.	She went to the mall.
Его выразил армейский представитель.	It came from the military.
Постоянный представитель Мексики при	Permanent Representative of Mexico
(Подпись) Решат Чаглар Представитель	(Signed) Reşat Çağlar Representative
Представитель коренного народа номацигенга.	Member of the Nomatsigenga community.
Она официальный представитель Татоэбы.	She's the official spokesperson for Tatoeba.

Display this page in English