Один торговый представитель обдурил доверчивую старушку и ушёл с большим количеством её денег.	A certain door to door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
Коварный торговый договор	A Tricky Trade Treaty
Торговый автомат неисправен.	This vending machine is out of order.
Торговый центр безлюден.	The mall is deserted.
Торговый центр открыт.	The mall is open.
Именно поэтому Торговый представитель США мудро пытается не добавлять макроэкономическую политику в торговые дискуссии, несмотря на требования влиятельных голосов в Конгрессе США.	That is why the Trade Representative is wisely trying not to add macroeconomic policy into the bargaining, despite demands from powerful voices in the US Congress.
Торговый автомат с Лего !	A Lego vending machine!
Неподалёку есть торговый район.	There is a shopping area nearby.
Неподалёку находится торговый район.	There is a shopping area nearby.
Где находится торговый центр?	Where's the shopping center?
Торговый центр будет снесён.	The shopping center will be demolished.
Пойдём в торговый центр.	Let's go to the mall.
Торговый представитель США Майкл Фроман также недавно отметил, что США не заинтересованы в проведении переговоров на тему сепаратного соглашения о свободной торговле с Великобританией.	Similarly, US Trade Representative Michael Froman recently observed that the US would not be interested in negotiating a separate free trade deal with Britain.
У Америки огромный торговый дефицит?	The gargantuan US trade deficit?
Торговый центр Villaggio, Доха, Катар.	Villaggio Mall, Doha, Qatar.
Здесь поблизости есть торговый центр?	Is there a mall near here?
Этот торговый центр сегодня закрыт.	This department store is closed today.
На работе поставили торговый автомат.	They installed a vending machine at work.
Торговый автомат издаёт странные звуки.	The vending machine is making strange noises.
Том идёт в торговый центр.	Tom is going to the mall.
Она пошла в торговый центр.	She went to the mall.
Его выразил армейский представитель.	It came from the military.
Постоянный представитель Мексики при	Permanent Representative of Mexico
(Подпись) Решат Чаглар Представитель	(Signed) Reşat Çağlar Representative
Представитель Госдепартамента США заявил	A State Department spokesperson said
Представитель коренного народа номацигенга.	Member of the Nomatsigenga community.
Она официальный представитель Татоэбы.	She's the official spokesperson for Tatoeba.
Я здесь представитель власти.	I'm the local authority here.
Я законный представитель компании.	I am the legal representative for the company.
Я законный представитель компании.	I am the company's legal representative.
Предупреждая о тотальной торговой войне , если санкции получат одобрение Конгресса, торговый представитель США Сюзан Шваб утверждает, что зеленые торговые санкции будут нарушением правил Всемирной торговой организации.	Warning of an all out trade war if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules.
Сейчас торговый дефицит подобен горячим картофелинам.	Now, trade deficits are like hot potatoes.
Итак, это торговый автомат для ворон.	So, this is a vending machine for crows.
Этот торговый центр сегодня не работает.	This department store is closed today.
В какое время торговый центр открыт?	What hours is the shopping center open?
Пойдём сегодня вечером в торговый центр.	Let's go to the mall tonight.
Том любит ходить в торговый центр.	Tom loves going to the mall.
Том вчера ездил в торговый центр.	Tom went to the mall yesterday.
Мы вчера ездили в торговый центр.	We went to the mall yesterday.
Я вчера ездил в торговый центр.	I went to the mall yesterday.
Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель	Alternate Permanent Representative Permanent Representative
Представитель издательства iPORT.kz JZU предполагает	A representative of the publisher iPORT.kz JZU speculates
Вместо этого американскую делегацию возглавлял Роберт Зоеллик, торговый представитель США, которому несмотря на то, что он был членом кабинета, не хватало политического статуса, необходимого для такого случая.	The US delegation, instead, was headed by Robert Zoellick, the US Trade Representative, who, despite being a member of the cabinet, lacked the political stature for which the occasion called.
Представитель МИД Марокко заявил журналистам, что таким образом представитель ООН посягнул на чувства нации.	A spokesperson for Morocco's Foreign Ministry told reporters that the UN official had attacked the nation's feelings.
Для этого США понадобится активный торговый баланс.	To do so, the US will need a trade surplus.

Display this page in English