Перевод "Травмы и болезни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Травмы головы вредны. Они приводят к болезни Паркинсона. | Head injuries are bad for you. They lead to Parkinson s disease. |
| У кошек могут быть различные проблемы со здоровьем, включая болезни различного характера, наличие паразитов, травмы и генетические расстройства. | Diseases Cats can suffer from a wide range of health problems, including infectious diseases, parasites, injuries, and chronic disease. |
| Некоторые жаловались на небольшие травмы или болезни, но большую часть составляли будущие мамы и мамы новорожденных детей, которые пришли провериться, а заодно и получить талоны. | Some were there for typical outpatient needs small injuries and illnesses. But a lot of them were expectant and post natal mothers, and were there for a checkup and the coupons. |
| Велосипедистка была сбита и получила серьезные травмы | Cyclist knocked down and seriously injured |
| Глобальное потепление и болезни | The Diseases of Global Warming |
| Оба получили травмы головы. | Both suffered head injuries. |
| Французы так и не оправились от нанесенной травмы. | The French never really recovered from that trauma. |
| Пьяный водитель получил серьезные травмы | Drunk driver seriously injured |
| Водительница трамвая получила легкие травмы. | The tram driver was slightly injured. |
| Болезни глобализации | The Diseases of Globalization |
| Искореняются болезни. | Penyakit sedang diberantas. |
| На трупе Тома нет признаков травмы. | There are no signs of trauma on Tom's corpse. |
| Травмы Тома не угрожают его жизни. | Tom's injuries aren't life threatening. |
| А форвард Фабио Квальярелла восстановился после травмы и готов играть. | However, forward Fabio Quagliarella has recovered from injury and is ready to play. |
| Семилетний ребенок был сбит машиной и получил травмы в Веддинге | Seven year old hit and injured by a car in Wedding |
| Согласно данным в США травмы случаются каждые 20 секунд а это 1,5 млн. в год, инсульт каждые 40 секунд, и каждые 70 секунд кто то становится жертвой болезни Альцгеймера. | What you find in the United States is an injury every 20 seconds that's one and a half million every year stroke every 40 seconds, Alzheimer's disease, every 70 seconds somebody succumbs to that. |
| Нет болезни старикам | No Diseases for Old Men |
| Болезни без Границ | Diseases Without Borders |
| Жар признак болезни. | Fever indicates sickness. |
| Некоторые болезни неизлечимы. | Some diseases are incurable. |
| Молитва в болезни. | Turner, H.E.W. |
| Последующие сканирования не показали и следа болезни. | Follow up scans revealed no sign of the disease. |
| Я устал из за болезни и работы. | I am tired because of illness and work. |
| Я устала из за болезни и работы. | I am tired because of illness and work. |
| Многие протестующие были арестованы, десятки получили травмы. | Many protesters were arrested, while dozens were injured. |
| Том пропустит Олимпийские игры из за травмы. | Tom will miss the Olympics due to his injury. |
| В результате травмы он потерял много крови. | They lost their jobs as a result. |
| Машина задела коляску, мужчина выпал на дорогу и получил травмы головы. | The vehicle hit the wheelchair and the man fell onto the road and suffered head injuries. |
| Погибли 289 человек, травмы и ожоги получили не менее 300 человек. | Sometimes, the more force is used, the less effective it is... |
| Но когда мы смотрели их истории болезни, то обнаружили, что у этих людей с парализованными фантомными конечностями настоящая рука тоже была парализована из за травмы периферического нерва, | But when we were looking at the case sheets, what we found was, these people with the paralyzed phantom limbs, the original arm was paralyzed because of the peripheral nerve injury. |
| Я видел смерть, болезни и кучу всего такого. | It had to do with death and disease and lots of other things. |
| Я оправился от болезни. | I recovered from my illness. |
| Причина болезни Тома переедание. | The cause of Tom's illness was overeating. |
| Том оправился от болезни. | Tom recovered from his illness. |
| Том поправился после болезни. | Tom recovered from his illness. |
| Мэри оправилась от болезни. | Mary recovered from her illness. |
| Мэри поправилась после болезни. | Mary recovered from her illness. |
| В целом пять полицейских получили травмы и один участник демонстраций был арестован. | In total five police officers were injured and one protester was arrested. |
| Но оказалось, что никакой сексуальной травмы не было. | But it turned out there wasn't any sexual trauma. |
| Еще несколько посетителей получили травмы, пытаясь покинуть помещение. | Several patrons also were injured while trying to escape the building. |
| Христион Аберкромби перенес срочную операцию после травмы головы | Christion Abercrombie Undergoes Emergency Surgery After Suffering Head Injury |
| Это может заставить их сильнее чувствовать последствия травмы. | That would cause them to feel the effects of the trauma more intensely. |
| Жертвы сексуального насилия часто дистанцируются от своей травмы. | Sexual abuse victims often disassociate from their trauma. |
| Он получил многочисленные травмы, упав с пятого этажа. | He suffered multiple injuries after falling from the fourth floor. |
| Очень важно выявить подобные травмы как можно раньше. | It is very important that these injuries be recognized as early as possible. |
