Перевод "травмы и повреждения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Степень повреждения неоценима. | The extent of the damage is inestimable. |
| Признаков повреждения нет. | There's no sign of any damage. |
| Признаков повреждения нет. | There are no signs of any damage. |
| На чём аккумулируются повреждения? | What can damage accumulate in? |
| Насколько сильны были повреждения? | How much damage has been done? |
| Какие были получены повреждения? | How much damage was done? |
| Его повреждения не угрожают жизни, и полиция ищет свидетелей. Его повреждения не угрожают жизни, и полиция обратилась к свидетелям. | His injuries are not life threatening and police have appealed for witnesses. |
| Велосипедистка была сбита и получила серьезные травмы | Cyclist knocked down and seriously injured |
| Оба получили травмы головы. | Both suffered head injuries. |
| Повреждения, нанесённые землетрясением храму Дамаянджи. | Photo shows the devastating impact of the earthquake in the Dhammayangyi temple. |
| Один человек получил серьёзные повреждения. | One man was seriously injured. |
| Французы так и не оправились от нанесенной травмы. | The French never really recovered from that trauma. |
| Пьяный водитель получил серьезные травмы | Drunk driver seriously injured |
| Водительница трамвая получила легкие травмы. | The tram driver was slightly injured. |
| Свинец может вызвать необратимые повреждения мозга. | Lead can cause irreversible brain damage. |
| Два человека погибли и по крайней мере 115 получили повреждения. | There were two fatalities, and at least 115 were injured. |
| На трупе Тома нет признаков травмы. | There are no signs of trauma on Tom's corpse. |
| Травмы Тома не угрожают его жизни. | Tom's injuries aren't life threatening. |
| Известный рынок потерпел значительные повреждения manipur earthquake | The famous ima market suffered some structural damages manipur earthquake pic.twitter.com a2wheI7rkl Яonald Thangeo ( RonaldThangeo) January 4, 2016 |
| А форвард Фабио Квальярелла восстановился после травмы и готов играть. | However, forward Fabio Quagliarella has recovered from injury and is ready to play. |
| Семилетний ребенок был сбит машиной и получил травмы в Веддинге | Seven year old hit and injured by a car in Wedding |
| Но повреждения это вовсе не часть метаболизма, и это полезно знать. | But it is not part of metabolism itself. |
| Но повреждения это вовсе не часть метаболизма, и это полезно знать. | And this turns out to be useful. |
| Многие протестующие были арестованы, десятки получили травмы. | Many protesters were arrested, while dozens were injured. |
| Том пропустит Олимпийские игры из за травмы. | Tom will miss the Olympics due to his injury. |
| В результате травмы он потерял много крови. | They lost their jobs as a result. |
| Машина задела коляску, мужчина выпал на дорогу и получил травмы головы. | The vehicle hit the wheelchair and the man fell onto the road and suffered head injuries. |
| Погибли 289 человек, травмы и ожоги получили не менее 300 человек. | Sometimes, the more force is used, the less effective it is... |
| Храм Суламани получил серьёзные повреждения в результате землетрясения. | Sulamani Temple suffered heavy damage in the aftermath of the earthquake. |
| Погибших и пострадавших нет, но сам самолет получил при приземлении значительные повреждения. | There are no dead or injured, but the plane was seriously damaged during the landing. |
| Да и местные жители рисковали остаться без света из за повреждения проводов. | And indeed the local residents risked being left without light due to the damage of the wires. |
| Криминалисты, прибывшие после них, обнаружили на лице и теле Мартина повреждения и оборонительные раны. | The CSI squad members who arrived next noticed injuries and defensive wounds on Martin's face and body. |
| В целом пять полицейских получили травмы и один участник демонстраций был арестован. | In total five police officers were injured and one protester was arrested. |
| Но оказалось, что никакой сексуальной травмы не было. | But it turned out there wasn't any sexual trauma. |
| Травмы головы вредны. Они приводят к болезни Паркинсона. | Head injuries are bad for you. They lead to Parkinson s disease. |
| Еще несколько посетителей получили травмы, пытаясь покинуть помещение. | Several patrons also were injured while trying to escape the building. |
| Христион Аберкромби перенес срочную операцию после травмы головы | Christion Abercrombie Undergoes Emergency Surgery After Suffering Head Injury |
| Это может заставить их сильнее чувствовать последствия травмы. | That would cause them to feel the effects of the trauma more intensely. |
| Жертвы сексуального насилия часто дистанцируются от своей травмы. | Sexual abuse victims often disassociate from their trauma. |
| Он получил многочисленные травмы, упав с пятого этажа. | He suffered multiple injuries after falling from the fourth floor. |
| Очень важно выявить подобные травмы как можно раньше. | It is very important that these injuries be recognized as early as possible. |
| Больницы заполнили пациенты с симптомами повреждения центральной нервной системы. | Hospitals were flooded with patients showing symptoms of damage to the central nervous system. |
| Чангунараян потерпела некоторые повреждения, но здания пострадали довольно сильно. | Changunarayan stands sustaining some bruises, but the premises suffer quite a lot. |
| Полицейские нашли поллучившего серьезные травмы мужчину лежащим на улице и вызвали скорую помощь. | Police officers found the seriously injured man lying on the street and called casualty. |
| Неплохо, неплохо. До сих пор ни одной серьезной травмы. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
