Перевод "травмы и повреждения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
травмы - перевод : повреждения - перевод : травмы и повреждения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Незначительные травмы могут десятки лет вызывать боль, пока наконец суставы, в прямом смысле этого слова, не сотрутся до полного повреждения. | Common injuries can lead to decades of pain, until our joints quite literally grind to a halt. |
| Повреждения, видимые повреждения, нанесенные насекомыми или | Poland considers that the tolerance for visible mould should be 0.5 Per cent in all classes. |
| В случае болезни лиц или получения ими травмы, аварии или повреждения транспортных средств срок пребывания продлевается на период, соответствующий предполагаемой задержке. | In the event of illness or injury of persons, or accident or damage to vehicles, the period of stay shall be extended for a period consistent with the anticipated delay. |
| Травмы нет. | There's no trauma. |
| После получения первой травмы риск получения второй травмы намного выше. | After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater. |
| Признаки тяжелой травмы... | Attention! |
| Я олицетворение травмы. | I carry the banner of the trauma. |
| Травмы больше нет. | He has no trauma left. |
| Степень повреждения неоценима. | The extent of the damage is inestimable. |
| Признаков повреждения нет. | There's no sign of any damage. |
| Признаков повреждения нет. | There are no signs of any damage. |
| повреждения, причиненные вредителями | damage caused by pests damage of the head traces of residual soil on the foot yellowish or greenish pore layer |
| ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ ИМЕЮЩИМИ | HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS Original ENGLISH |
| Тяжкие телесные повреждения. | Heavy damages. |
| Повреждения контрольных поверхностей. | Some damage to control surfaces. |
| Оба получили травмы головы. | Both suffered head injuries. |
| На чём аккумулируются повреждения? | What can damage accumulate in? |
| Насколько сильны были повреждения? | How much damage has been done? |
| Какие были получены повреждения? | How much damage was done? |
| без повреждения насекомыми вредителями | intact the absence of a small part of the outer skin and endosperm shall not be considered as a defect, |
| мерные повреждения или имеющими | or to Have Indiscriminate |
| На чём аккумулируются повреждения? | What can damage accumulate in? |
| Я осмотрю повреждения позже. | I'll check the damage later. |
| Велосипедистка была сбита и получила серьезные травмы | Cyclist knocked down and seriously injured |
| Производственные травмы в Федерации Боснии и Герцеговины | Injuries at work in the Federation of Bosnia and Herzegovina |
| Травмы и перемещения вызывают общий эмоциональный стресс. | Trauma and displacement inflict overwhelming emotional distress. |
| Его повреждения не угрожают жизни, и полиция ищет свидетелей. Его повреждения не угрожают жизни, и полиция обратилась к свидетелям. | His injuries are not life threatening and police have appealed for witnesses. |
| Французы так и не оправились от нанесенной травмы. | The French never really recovered from that trauma. |
| Некоторые люди становятся сильнее и счастливее после травмы. | Some people get stronger and happier after a traumatic event. |
| Пьяный водитель получил серьезные травмы | Drunk driver seriously injured |
| Водительница трамвая получила легкие травмы. | The tram driver was slightly injured. |
| Ещё 28 человек получили травмы. | A further 28 people were injured. |
| Производственные травмы в Республике Сербской | Injuries at work in Republika Srpska |
| В зависимости от полученной травмы. | Depending on the injury suffered. |
| Проблемы возникают во время травмы. | The challenge occurs when there is an injury. |
| И здесь очень просто увидеть повреждения костной структуры. | And it's very, very easy to see the damages on the bone structure. |
| А вторая повреждения инфраструктуры и жизненно важных объектов. | And the second map detailed damages in infrastructure and vital sites. |
| Повреждения, нанесённые землетрясением храму Дамаянджи. | Photo shows the devastating impact of the earthquake in the Dhammayangyi temple. |
| Один человек получил серьёзные повреждения. | One man was seriously injured. |
| наносящими чрезмерные повреждения или имеющими | on the Use of Certain Conventional Weapons |
| На какие повреждения жаловались заявители? | What types of injuries have the complainants suffered? |
| ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ ИМЕЮЩИМИ НЕИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ДЕЙСТВИЕ | DEEMED TO BE EXCESSIVELY INJURIOUS OR TO HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS |
| У меня были повреждения головы. | I had head injures. |
| У меня были внутренние повреждения. | I had internal injuries. |
| Первая подпретензия касается повреждения наземных ресурсов, вторая повреждения морских и прибрежных ресурсов Кувейта, а третья потери ресурсов подземных вод. | Iraq questions Kuwait's claimed loss of use of water resources as a result of the invasion and occupation. |
Похожие Запросы : повреждения или травмы - травмы или повреждения - травмы или повреждения - повреждения или травмы - повреждения и потери - потери и повреждения - повреждения и дефекты - повреждения, - Травмы и болезни - повреждения и средства защиты - несчастные случаи и травмы - травмы и смертельные случаи
