Перевод "повреждения или травмы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
или - перевод : или - перевод : или - перевод : или - перевод : или - перевод : или - перевод : повреждения или травмы - перевод : травмы - перевод : повреждения - перевод : повреждения или травмы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Повреждения, видимые повреждения, нанесенные насекомыми или | Poland considers that the tolerance for visible mould should be 0.5 Per cent in all classes. |
В случае болезни лиц или получения ими травмы, аварии или повреждения транспортных средств срок пребывания продлевается на период, соответствующий предполагаемой задержке. | In the event of illness or injury of persons, or accident or damage to vehicles, the period of stay shall be extended for a period consistent with the anticipated delay. |
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ ИМЕЮЩИМИ | HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS Original ENGLISH |
мерные повреждения или имеющими | or to Have Indiscriminate |
наносящими чрезмерные повреждения или имеющими | on the Use of Certain Conventional Weapons |
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ ИМЕЮЩИМИ НЕИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ДЕЙСТВИЕ | DEEMED TO BE EXCESSIVELY INJURIOUS OR TO HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS |
ЧРЕЗМЕРНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ ИМЕЮЩИМИ НЕИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ДЕЙСТВИЕ | EXCESSIVELY INJURIOUS OR TO HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS |
чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие | Excessively Injurious or To Have Indiscriminate Effects |
чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие 124 | Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects ..... 119 |
Это травмы из за несчастных случаев или заболеваний. | These injuries are due to accidents or illnesses. |
i) способны причинить чрезмерные повреждения или излишние страдания | (i) of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering |
Незначительные травмы могут десятки лет вызывать боль, пока наконец суставы, в прямом смысле этого слова, не сотрутся до полного повреждения. | Common injuries can lead to decades of pain, until our joints quite literally grind to a halt. |
чрезмерные повреждения или ненужные страдания этот принцип запрещает применение оружия, снарядов или материала и методов ведения войны, способных причинять чрезмерные повреждения или ненужные страдания. | superfluous injury or unnecessary suffering This principle prohibits the employment of weapons, projectiles or material and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering. |
6) пособие в случае производственной травмы или профессионального заболевания | 6) a benefit in the case of an accident at work or an occupational disease |
Травмы нет. | There's no trauma. |
Гомонимная гемианопсия может быть врождённой аномалией либо развивается в результате черепно мозговой травмы, инсульта, травмы, опухоли, инфекции или после операции. | Causes Homonymous hemianopsia can be congenital, but is usually caused by brain injury such as from stroke, trauma, tumors, infection, or following surgery. |
d) серьезные телесные повреждения или смерть в результате действий сотрудника полиции или должностного лица | (d) Serious physical injuries or death following actions of a police officer or official |
Среди причин смерти были травмы и увечья гениталий или прямой кишки. | Causes of death included trauma to the genitalia or rectum and sexual mutilation. |
Или при рождении он получил какието микроскопические... Травмы, повредившие его мозг. | Or at birth, he received some pitiable... physical injuries to the brain tissues. |
После получения первой травмы риск получения второй травмы намного выше. | After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater. |
Признаки тяжелой травмы... | Attention! |
Я олицетворение травмы. | I carry the banner of the trauma. |
Травмы больше нет. | He has no trauma left. |
Степень повреждения неоценима. | The extent of the damage is inestimable. |
Признаков повреждения нет. | There's no sign of any damage. |
Признаков повреждения нет. | There are no signs of any damage. |
повреждения, причиненные вредителями | damage caused by pests damage of the head traces of residual soil on the foot yellowish or greenish pore layer |
Тяжкие телесные повреждения. | Heavy damages. |
Повреждения контрольных поверхностей. | Some damage to control surfaces. |
Дети застрахованных лиц, которые по причине болезни или травмы не могут регулярно посещать учебные заведения, имеют право на обеспечение медицинским страхованием на время их болезни или лечения травмы. | Children of the insured who due to illness or injury terminated their regular schooling, are entitled to health insurance during illness or injury. |
Бактериальная инфекция роговицы может возникнуть в результате травмы или ношения контактных линз. | Bacterial infection of the cornea can follow from an injury or from wearing contact lenses. |
Необходимо уважать достоинство личности, а причинение психической травмы или физических увечий недопустимо. | The person's dignity must be preserved, and he could not be harmed mentally or physically. |
Чтобы избежать повреждения или дискомфорта, убедитесь перед половым актом, что влагалище увлажнено. | To avoid injury or discomfort, be sure that the vagina is lubricated before intercourse. |
е) получили другие повреждения и увечья (серьезные или средней степени) 28,77 процента. | (e) Miscellaneous injuries (serious and moderate) 28.77 per cent. |
Начать ходить вокруг машины и проверки для любого судоходства или фальсификации повреждения | Start by walking around the Machine and checking for any shipping or rigging damage |
Эдвин Бут спас сына Авраама Линкольна Роберта от серьёзной травмы или даже смерти. | Robert Lincoln Edwin Booth saved Abraham Lincoln's son, Robert, from serious injury or even death. |
a) лица с временной нетрудоспособностью вследствие травмы на рабочем месте или производственного заболевания | persons that are temporary incapable for work due to illness or injury, |
Как вы думаете, сколько людей, страдающих депрессией, перенесли детские травмы или плохое обращение? | How many people who suffer from depression do you think have suffered from childhood trauma or abuse? |
Оба получили травмы головы. | Both suffered head injuries. |
Помимо этого, 300 000 человек получили телесные повреждения или же понесли имущественный ущерб. | Another 300,000 were injured or suffered property damage. |
На чём аккумулируются повреждения? | What can damage accumulate in? |
Насколько сильны были повреждения? | How much damage has been done? |
Какие были получены повреждения? | How much damage was done? |
без повреждения насекомыми вредителями | intact the absence of a small part of the outer skin and endosperm shall not be considered as a defect, |
На чём аккумулируются повреждения? | What can damage accumulate in? |
Похожие Запросы : травмы или повреждения - травмы или повреждения - травмы и повреждения - повреждения или ответственности - неисправности или повреждения, - ответственности или повреждения - компенсации или повреждения - травмы или смерть - травмы или вред - травмы или болезни - ущерб или травмы - болезни или травмы - травмы или разочарование