Перевод "травмы или вред" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вред - перевод :

Disservice

вред - перевод :

Harm

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

ключевые слова : Harm Damage Hurting Hurt Cause Whether Either Injuries Consistent Trauma Blunt Trauma

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

b) вред означает вред, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде	(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment
Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред.	A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
Робот не может нанести вред человечеству или своим бездействием допустить, чтобы человечеству был нанесён вред.	A robot may not harm humanity, or, by inaction, allow humanity to come to harm.
Бактериальная инфекция роговицы может возникнуть в результате травмы или ношения контактных линз.	Bacterial infection of the cornea can follow from an injury or from wearing contact lenses.
Оба получили травмы головы.	Both suffered head injuries.
Умышленно или невольно люди делают вещи, которые причиняют вред другим людям.	Wittingly or unwittingly, individuals do things that injure other individuals.
Будьте зеленым покупателем. Вы выбираете что покупать, вы можете выбирать между товарами, причиняющими значительный вред или куда меньший вред глобальному климату.	Be a green consumer. You have choices with everything you buy, between things that have a harsh effect or a much less harsh effect on the global climate crisis.
Пьяный водитель получил серьезные травмы	Drunk driver seriously injured
Водительница трамвая получила легкие травмы.	The tram driver was slightly injured.
Первый вред забота .	The first one is harm care.
Прямой вред акционерам	Direct injury to shareholders
2. Вред включает любой ущерб, материальный или моральный, нанесенный международно противоправным деянием государства.	2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State.
d) лицу, которому причинен вред, явно препятствуют воспользоваться внутренними средствами правовой защиты или	(d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or
На трупе Тома нет признаков травмы.	There are no signs of trauma on Tom's corpse.
Травмы Тома не угрожают его жизни.	Tom's injuries aren't life threatening.
c) трансграничный вред означает вред, причиненный на территории или в иных местах под юрисдикцией или контролем государства, иного чем государство происхождения, независимо от того, имеют ли заинтересованные государства общую границу	(c) Transboundary harm means harm caused in the territory of or in other places under the jurisdiction or control of a State other than the State of origin, whether or not the States concerned share a common border
Вред несогласованности в регулировании	The Harm of Regulatory Disharmony
Это нанесёт вред урожаю.	It will damage the crops.
Кто причинил тебе вред?	Who hurt you?
Или выбор изображения на купюре является признаком психологической травмы, не осознанным, но реалистическим проявлением работы горя?	Or is the choice of picture on the banknote a symptom of psychological trauma, an unconscious but realistic manifestation of the work of mourning?
Точно также и с информацией, когда вред наносится путем распространения неверной или ложной информации.	It s the same way with information, where damage is done by having a hand in flooding impertinent information or spreading falsehood.
Говоря проще, забудьте о любых наказаниях или автоматических механизмах санкций, которые могут нанести вред суверенитету той или иной страны.	In simple language forget about any punishment or automatic trigger mechanisms that might affect a country s sovereignty.
Велосипедистка была сбита и получила серьезные травмы	Cyclist knocked down and seriously injured
Многие протестующие были арестованы, десятки получили травмы.	Many protesters were arrested, while dozens were injured.
Том пропустит Олимпийские игры из за травмы.	Tom will miss the Olympics due to his injury.
В результате травмы он потерял много крови.	They lost their jobs as a result.
Отличный пример вред от курения.	An example, a great example, is the risk of smoking.
Плохие книги принесут тебе вред.	Bad books will do you harm.
Собака не причинит тебе вред.	The dog will not harm you.
Собака не причинит вам вред.	The dog will not harm you.
Забастовка нанесла вред национальной экономике.	The strike affected the nation's economy.
Тайфун нанёс большой вред урожаю.	The typhoon did a lot of damage to the crops.
Микроволны могут нанести значительный вред.	Microwaves can cause serious damage.
Курильщик наносит вред другим людям.	A smoker harms other people.
Французы так и не оправились от нанесенной травмы.	The French never really recovered from that trauma.
Но оказалось, что никакой сексуальной травмы не было.	But it turned out there wasn't any sexual trauma.
Травмы головы вредны. Они приводят к болезни Паркинсона.	Head injuries are bad for you. They lead to Parkinson s disease.
Еще несколько посетителей получили травмы, пытаясь покинуть помещение.	Several patrons also were injured while trying to escape the building.
Христион Аберкромби перенес срочную операцию после травмы головы	Christion Abercrombie Undergoes Emergency Surgery After Suffering Head Injury
Это может заставить их сильнее чувствовать последствия травмы.	That would cause them to feel the effects of the trauma more intensely.
Жертвы сексуального насилия часто дистанцируются от своей травмы.	Sexual abuse victims often disassociate from their trauma.
Он получил многочисленные травмы, упав с пятого этажа.	He suffered multiple injuries after falling from the fourth floor.
Очень важно выявить подобные травмы как можно раньше.	It is very important that these injuries be recognized as early as possible.
Каждый возраст, культура и традиция определяют недопустимые для массы тела параметры вред здоровью, уродливость или испорченность.	Each age, culture, and tradition defines what is an unacceptable body weight unhealthy, ugly, or corrupt.
Оно наносит колоссальный вред здоровью людей.	This massively damages people's health.

Display this page in English