Перевод "потери и повреждения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Потери - перевод :

потери - перевод :

ключевые слова : Damage Injuries Internal Injury Repair Losses Casualties Loss Suffered Losing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Степень повреждения неоценима.	The extent of the damage is inestimable.
Признаков повреждения нет.	There's no sign of any damage.
Признаков повреждения нет.	There are no signs of any damage.
И все же до недавнего времени можно было застраховать дом от пожара или другого повреждения, но не от потери его рыночной ценности.	Yet, until recently, one could insure one's home against fire or other damage, but not against a loss in market value.
На чём аккумулируются повреждения?	What can damage accumulate in?
Насколько сильны были повреждения?	How much damage has been done?
Какие были получены повреждения?	How much damage was done?
Его повреждения не угрожают жизни, и полиция ищет свидетелей. Его повреждения не угрожают жизни, и полиция обратилась к свидетелям.	His injuries are not life threatening and police have appealed for witnesses.
Повреждения, нанесённые землетрясением храму Дамаянджи.	Photo shows the devastating impact of the earthquake in the Dhammayangyi temple.
Один человек получил серьёзные повреждения.	One man was seriously injured.
Свинец может вызвать необратимые повреждения мозга.	Lead can cause irreversible brain damage.
Потери неизмеримы.	The losses are incalculable.
Два человека погибли и по крайней мере 115 получили повреждения.	There were two fatalities, and at least 115 were injured.
Известный рынок потерпел значительные повреждения manipur earthquake	The famous ima market suffered some structural damages manipur earthquake pic.twitter.com a2wheI7rkl Яonald Thangeo ( RonaldThangeo) January 4, 2016
Но повреждения это вовсе не часть метаболизма, и это полезно знать.	But it is not part of metabolism itself.
Но повреждения это вовсе не часть метаболизма, и это полезно знать.	And this turns out to be useful.
Кто возместит потери?	Who will compensate for the loss?
Их потери геополитического и экономического могущества очевидны.	Their loss of geopolitical and economic power is evident.
Храм Суламани получил серьёзные повреждения в результате землетрясения.	Sulamani Temple suffered heavy damage in the aftermath of the earthquake.
Погибших и пострадавших нет, но сам самолет получил при приземлении значительные повреждения.	There are no dead or injured, but the plane was seriously damaged during the landing.
Да и местные жители рисковали остаться без света из за повреждения проводов.	And indeed the local residents risked being left without light due to the damage of the wires.
Криминалисты, прибывшие после них, обнаружили на лице и теле Мартина повреждения и оборонительные раны.	The CSI squad members who arrived next noticed injuries and defensive wounds on Martin's face and body.
И каждое такое воспроизведение сопровождается потерей. Потери накапливаются.	And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.
i) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности	(i) Death and disability compensation .
Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200,0	Death and disability compensation 200.0
Навязчивое ощущение потери скорости	That Stalling Feeling
Противник понес значительные потери.	The enemy suffered significant losses.
Я возмещу ваши потери.	I will compensate you for your loss.
Потери составили сто долларов.	The loss amounted to 100 dollars.
Противник понес большие потери.	The enemy suffered many casualties.
потери депортированных народов СССР.	Демографические потери депортированных народов СССР.
Больницы заполнили пациенты с симптомами повреждения центральной нервной системы.	Hospitals were flooded with patients showing symptoms of damage to the central nervous system.
Чангунараян потерпела некоторые повреждения, но здания пострадали довольно сильно.	Changunarayan stands sustaining some bruises, but the premises suffer quite a lot.
Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций.	Putin demands compensation for the US sanctions.
Многие специалисты предсказывают, что если это случится, то экономические и человеческие потери превысят потери в любой из произошедших войн.	It is widely predicted that when this happens, the economic and human losses will exceed that of any previous war.
Эти потери нанесут невосполнимый урон.	Such losses could be devastating.
Продовольственные потери в голодающем мире	Wasting Food in a Hungry World
Он ослабел от потери крови.	He was weak from the loss of blood.
Том умер от потери крови.	Tom bled to death.
Мы должны сделать больше, чтобы защитить озоновый слой от повреждения.	We should do more to protect the ozone layer from damage.
В результате аварии водитель получил сильные повреждения, а пассажир погиб.	As a result of the car accident, the driver was severely injured, and the passanger died.
И возможность потери памяти, потери того единого взгляда одновременно на прошлое и будущее, больнее, чем всё остальное, сложнее для понимания, чем другие мысли.	And the possibility of forgetting, of losing that uniform gaze at both past and future, is more painful than anything else, more difficult to understand than any other thought.
Хотя противники ЭШТ и полагают, что он вызывает повреждения головного мозга, это довольно трудно доказать.	Although ECT s opponents believe that it causes brain damage, this is difficult to prove. Like antipsychotic drugs, antidepressants, and tranquilizers, ECT has an immediate organic effect.
Хотя противники ЭШТ и полагают, что он вызывает повреждения головного мозга, это довольно трудно доказать.	Although ECT s opponents believe that it causes brain damage, this is difficult to prove.
Я также получил повреждения, и той ночью они отвели меня в больницу с полицейским эскортом.	I was also hurt and during the night they took me to a hospital with a police escort.

Display this page in English