Перевод "Трансатлантическая работорговля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
работорговля - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Трансатлантическая торговля для всех | Transatlantic Trade for All |
| Трансатлантическая игра в кто виноват? | The Transatlantic Blame Game |
| Но трансатлантическая торговля рабами не была каким то событием . | But the trans Atlantic slave trade was not an event. |
| Трудно предположить, куда приведет эта напряженная трансатлантическая обстановка 2008 года. | It is difficult to know where this uneasy transatlantic détente of 2008 will lead. |
| Для решения проблем региона нужны согласованная трансатлантическая политика и участие НАТО. | We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort. |
| Когда мы думаем о торговле людьми, на ум приходит историческая работорговля из Африки в Америку. | When you think of slavery, you might think about the historical trade from Africa to the Americas. |
| Только сильная трансатлантическая сплоченность может остановить эту войну и начать восстанавливать безграничные нанесенные потери. | Only strong transatlantic unity can stop this war and begin to repair the immense damage done. |
| Однако работорговля стала нелегальной в 1843 году и в использовании порта Валонгу больше не было необходимости. | The slave trade, however, became illegal in 1843 and Valongo lost its purpose. |
| Слабая дипломатия Запада и недостаточное трансатлантическая сплоченность не смогли предотвратить войну, которой можно было избежать. | Weak Western diplomacy and lack of transatlantic unity failed to prevent an avoidable war. |
| Новая трансатлантическая формула должна быть лучше, скажем, в принятии решений, в обмен на большую долю ответственности. | The new transatlantic formula must be greater say in decision making in exchange for a greater share of responsibility. |
| Кроме того, должна использоваться трансатлантическая торговля продукцией оборонного назначения, чтобы увеличить возможности Европы по минимальной цене. | Moreover, transatlantic defense trade must be used to augment European capabilities at the lowest possible cost. |
| Когда работорговля пришла в Бразилию в XVI веке, африканские религиозные верования и ритуалы пережили это длинное и вероломное путешествие. | When the slave trade came to Brazil in the 16th century, African religious beliefs and rituals survived the long and treacherous journey along with it. |
| признавая, что работорговля и рабство входят в число самых серьезных нарушений прав человека в истории человечества, особенно с учетом их масштабов и продолжительности, | Recognizing that the slave trade and slavery are among the worst violations of human rights in the history of humanity, bearing in mind particularly their scale and duration, |
| Присоединение к Европейскому Союзу было не подтверждением их веры в европейскую интеграцию, а, скорее, неохотным признанием того, что трансатлантическая стратегия идет своим чередом. | Joining the European Union was not an affirmation of belief in European integration, but rather a reluctant recognition that the transatlantic strategy had run its course. |
| будучи глубоко озабочена тем, что международному сообществу понадобилось почти 200 лет для признания того, что рабство и работорговля являются преступлением против человечности и всегда будут таковыми, | Deeply concerned that it has taken the international community almost two hundred years to acknowledge that slavery and the slave trade are a crime against humanity and should always have been so, |
| Шрёдер пришел к власти семь лет назад, представляя новое поколение, формирующим опытом которого была не Холодная Война, европейская интеграция и трансатлантическая дружба, а немецкая консолидация и восстановление национального суверенитета. | Schroeder came to power seven years ago representing a new generation whose formative experience was not the Cold War, European integration, and transatlantic friendship, but German unification and the restoration of national sovereignty. |
| подтверждая Всеобщую декларацию прав человекаРезолюция 217 А (III)., в которой провозглашается, что никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоянии и что рабство и работорговля запрещаются во всех их видах, | Reaffirming the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). which proclaimed that no one shall be held in slavery or servitude and that slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms, |
Похожие Запросы : трансатлантическая - работорговля - Работорговля - работорговля - трансатлантическая связь - трансатлантическая партнерство - белая работорговля
