Перевод "Тревожная кнопка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наступила тревожная тишина. | There was an uncomfortable silence. |
| Левая кнопка | LMB |
| Средняя кнопка | MMB |
| Красная кнопка . | Red Button. |
| Какая кнопка перезагрузки? | What Reset Button? |
| Ctrl Левая кнопка | Ctrl Left Mouse Button |
| Shift Левая кнопка | Shift Left Mouse Button |
| Shift Ctrl Левая кнопка | Shift Ctrl Left Mouse Button |
| Что делает эта кнопка? | What does this button do? |
| Кнопка перезагрузки для европейского подворья | A Reset Button for Europe s Backyard |
| Кнопка рядом с текстовой меткой | The button near the Text label |
| Что именно делает эта кнопка? | What exactly does this button do? |
| Клавиши стрелки или левая кнопка мыши | Arrow keys or LMB |
| Ctrl Стрелки или Ctrl кнопка мыши | Ctrl Arrow Keys or Ctrl LMB |
| Это кнопка выброса. Не трогай её. | That's the eject button. Don't touch it. |
| Кнопка Правка открывает диалог с параметрами режима | The Edit Button opens the following configuration dialog |
| Кнопка Открыть каталог файлов открывает браузер каталогов. | OpenDir Button opens the directory browser. |
| Первая кнопка 15 вольт. Он даже не почувствует. | The first button is 15 volts. He doesn't even feel it. |
| Повторить последнее отменённое действие. Если отмена действий не производилась, кнопка недоступна. | Redo the last action undone. If no actions have been undone, this action is disabled. |
| В действительности же, есть основания полагать, что ситуация не настолько тревожная и вполне подконтрольна. | In fact, there is good reason to believe that the situation is less alarming and more containable than this. |
| Соленоид (5) удерживает контакты в замкнутом состоянии после того, как кнопка отпущена. | The solenoid (5) keeps the contacts closed when the reset button is released. |
| Обстановка в Колумбии сейчас такая тревожная, что некоторые американцы озабочены тем, что Колумбия станет вторым Вьетнамом. | So alarming are conditions in Colombia nowadays that some Americans worry about the country becoming another Vietnam. |
| Это тревожная тенденция, и не только для Японии Южная Корея вряд ли может выстоять как одинокая азиатская демократия. | That is a worrying trend, and not only for Japan South Korea can hardly stand alone as the lone Asian democracy. |
| То же самое подтверждает тревожная непрерывность между отсутствием законности до захвата и сейчас, под официальной властью захвативших сил. | So does the disturbing continuity between the absence of legality prior to the occupation and now, under the formal authority of the occupying powers. |
| На некоторых древних ОПН калькуляторах есть кнопка x в квадрате , которая делает этот процесс еще быстрее. | On some of these ancient RPN calculators, you've got an x squared button on it, will allow you to do the calculation even faster. |
| Кнопка синхронного режима когда активна, каждое изменение любого каталога в панели применяется в другой панели автоматически. | Sync browsing Button when active, each directory change in the specific panel is performed in the other panel as well. |
| Кнопка проверки (8) позволяет проверить работоспособность устройства путем пропускания небольшого тока через оранжевый тестовый провод (9). | The test button (8) allows the correct operation of the device to be verified by passing a small current through the orange test wire (9). |
| Возможно, наиболее тревожная перспектива заключается в том, что Медведев мог изучить все плохие привычки Путина и ни одной хорошей. | Perhaps the most worrying prospect is that Medvedev could learn all of Putin s bad habits and none of his good ones. |
| Всё, что было доступно монитор перед глазами, с цифрами на нём, и красная кнопка с надписью Стоп . | All they had was just a monitor in front of them that had the numbers on it and just a red button that said, Stop. |
| Новое мобильное приложение для протестующих в России, названное Красная кнопка , впервые вышло в свет в конце апреля. | A new mobile app for protesters in Russia called Red Button went live for the first time in late April. |
| Действительно, во всем бывшем советском блоке наблюдается тревожная тенденция применять устаревшую, консервативную и деспотичную политику в решении проблемы употребления наркотиков. | Indeed, throughout the former Soviet bloc, there is a disturbing trend in using outdated, conservative, and heavy handed policies to address drug abuse. |
| Часто цитируемая с тех пор, данная тревожная статистика оказалась основанной на единичном бездоказательном предположении из одного отчёта некой группы экологов. | In similar fashion, Working Group II claimed that by 2020, in some African countries, yields from rain fed agriculture could be reduced by up to 50 . Much quoted since, this alarming statistic turns out to have been based on a single, unreferenced bullet point from a report by an environmental think tank. |
| Часто цитируемая с тех пор, данная тревожная статистика оказалась основанной на единичном бездоказательном предположении из одного отчёта некой группы экологов. | Much quoted since, this alarming statistic turns out to have been based on a single, unreferenced bullet point from a report by an environmental think tank. |
| Всё, что есть, это номер, который двигается вверх и вниз, и та самая красная кнопка с надписью Стоп . | All it has is just the number that moves up or down and that red button that says, Stop. |
| Красная кнопка также транслирует места массовых задержаний во время крупных демонстраций в Twitter, позволяя другим протестующим избегать потенциальных горячих точек . | On Twitter, Red Button also broadcasts the locations of mass arrests during major demonstrations, allowing other protesters to avoid potential hotspots. |
| Хотя страны юго восточной Европы прогрессируют во многих других областях, упадок ситуации с репродуктивными правами женщин в некоторых странах Западных Балкан тревожная тенденция. | Although southeast European countries are progressive in many other ways, the decline of women's reproductive rights in some Western Balkan countries has been a worrying trend. |
| Но перед лицом жёсткой рецессии и бесконечных реальных войн горячая кнопка проблем культурной войны уже не обладает такой мобилизующей силой, как раньше. | But, in the face of a severe recession and endless real wars, hot button culture war issues don t have the mobilizing power that they once did. |
| Прежде всего, хотя приложение блокирует доступ пользователей к странице, в нем имеется кнопка Продолжить , которая позволит пользовательям войти на страницу после прочтения сообшения. | For one, while it blocks users from accessing the webpage, it comes with an optional Continue button that allows users to use the website after they view the message. |
| Она также рассказала, что будет действовать кнопка Поделиться , которая позволит пользователям разместить такое сообщение в свою ленту и через неё следить за изменениями. | She further explained that there will be a share button for users to post to their Facebook timelines and monitor developments there. |
| Средняя кнопка мыши может использоваться для перемещения приложений в kpager . Можно передвигать приложения в пределах одного виртуального рабочего стола или переносить их на другой. | The middle button of the mouse can be used for dragging applications within kpager . Applications can either be moved within a virtual desktop or to another one. |
| И это тревожная перспектива, поскольку, если и можно извлечь какие либо уроки из финансовых кризисов 1990 х годов, так это то, что нельзя переоценивать стабильность международных финансовых потоков. | International money flows aside from inflows into the US are not yet at levels associated with irrational exuberance, but there is still time for that to happen before interest rates start to rise. This is an alarming prospect, because if there is one lesson from the 1990's, it is that nobody should overestimate the stability of international financial flows. |
| И это тревожная перспектива, поскольку, если и можно извлечь какие либо уроки из финансовых кризисов 1990 х годов, так это то, что нельзя переоценивать стабильность международных финансовых потоков. | This is an alarming prospect, because if there is one lesson from the 1990's, it is that nobody should overestimate the stability of international financial flows. |
| Соединяя задержанных с друзьями и правозащитными организациями быстрее, чем когда либо, создатели приложения Красная кнопка надеются обеспечить протестующим серьёзную защиту от незаконных арестов и штрафов. | By connecting detainees with friends, family, and human rights organizations more quickly than ever, Red Button hopes to provide protesters with greater protection from illegal arrests and penalties. |
| Пока Россия восстанавливается после пожаров на территории Хакасии и Забайкалья, на Украине возникла еще более тревожная ситуация пожары, бушуют на территории в 400 гектаров в непосредственной близости от Чернобыльской зоны отчуждения. | As Russia recovers from massive wildfires in the Siberian regions of Khakassia and Zabaikal, Ukraine has encountered an even more alarming problem a 400 hectare wildfire dangerously close to the Chernobyl exclusion zone. |
| Пойти купить трехкнопочную или воспользоваться эмуляцией третьей кнопки. Третья кнопка эмулируется одновременным нажатием на правую и левую кнопки мыши. Но для этого необходимо включить Emulate3Buttons в файле XF86Config. | You would need to enable Emulate3Buttons in your XF86Config file. |
Похожие Запросы : тревожная тенденция - тревожная сигнализация - тревожная степень - тревожная депрессия - тревожная тенденция - очень тревожная - тревожная ситуация - довольно тревожная - тревожная ситуация - тревожная тенденция - тревожная новость - кнопка