Перевод "Трудно точно определить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
определить - перевод : определить - перевод : определить - перевод : точно - перевод : точно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Трудно определить расстояние. | It is hard to determine the distance. |
| Причины этого не трудно определить. | The reasons are not hard to identify. |
| Харизму очень трудно определить заранее. | Charisma proves surprisingly hard to identify in advance. |
| Трудно было определить его возраст. | It was hard to tell his age. |
| Трудно было определить её возраст. | It was hard to tell her age. |
| Трудно с уверенностью определить пузыри активов. | Asset bubbles are hard to identify with certainty. |
| Очень трудно определить возраст этой вазы. | It is very hard to date this vase. |
| Я не могу точно определить, что это. | I can't put my finger on it. |
| Очень трудно определить, из какой страны человек. | It is very hard to tell what country a person comes from. |
| Трудно точно определить, какой именно ребенок стал 7 миллиардным по счету, поэтому символичные празднования происходят по всему миру. | It is difficult to identify exactly which child is the 7 billionth one, so a symbolic celebration is happening around the world. |
| В действительности, трудно определить соответствующие сроки финансового урезания. | The appropriate timing of fiscal retrenchment is, in fact, difficult to decide. |
| Не трудно, однако, определить, какой из путей предпочтителен. | It is not difficult, however, to determine which one is preferable. |
| В темном мире сети Интернет трудно определить нападающего. | In the murky world of the Internet, attackers are difficult to identify. |
| А вот валютную составляющую кризиса ЕС трудно определить. | By contrast, the currency issue in the European crisis is difficult to pinpoint. |
| Трудно, но не невозможно определить некоторые чрезвычайные меры, которые бы отвечали этим жестким требованиям. | It is difficult, but not impossible, to identify some extraordinary measures that would meet these tough requirements. |
| Темпы рекапитализации необходимо ускорить, а новый раунд нагрузочных испытаний банков ЕС позволит точно определить их жизнеспособность. | The pace of recapitalization needs to be stepped up, and the new round of stress tests for European banks will mark a clear line in the sand. |
| Кодирование Base64 может быть полезно, если в окружении HTTP используется информация, длину которой можно точно определить. | URL applications Base64 encoding can be helpful when fairly lengthy identifying information is used in an HTTP environment. |
| Поэтому трудно узнать точно, чего ожидать от нынешнего кризиса, основываясь на анализе Реинхарт Рогоффа. | So it is hard to know exactly what to expect in the current contraction based on the Reinhart Rogoff analysis. |
| Противостоящей ему коалиции было не трудно найти религиозные аргументы, которые привели к точно противоположному заключению. | The coalition confronting him had no difficulty finding religious arguments that led to precisely the opposite conclusion. |
| ТОРС трудно точно диагностировать, и в течение сезона гриппа будет намного легче пропустить случай ТОРС. | SARS is difficult to diagnose definitively, and during flu season, it will be much easier to miss a case of SARS. |
| Но тут большая разница, потому что с помощью iPod а, или iPhone а можно точно определить время, с высокой точностью. | But there is a difference between the two, because with your iPod you can tell or your iPhone, you can tell exactly what the time is, with precision. |
| Как определить зависимость? | How do you define addiction? |
| ПАРИЖ Несмотря на частоту, с которой употребляется фраза мировое сообщество , ее точное значение, как и ее происхождение, трудно определить. | PARIS Despite the frequency with which the phrase international community is invoked, its precise meaning like its origins is difficult to discern. |
| Это автоматически заданный параметр, который пользователь не может изменить, так что по нему точно можно определить день рождения каждого аккаунта. | This is an automatic parameter that can't be changed by the user, so it provides an accurate 'birthday' for each account. |
| Точно. | That's it. |
| Точно! | Precisely! |
| Настало время определить победителей. | It is time to define the winners. |
| Трудно определить, в каком положении окажутся отдельные страны через десять лет, и текущая иерархия в рамках европейской экономике может быстро измениться. | Indeed, where individual countries will end up in ten years is highly uncertain, and the current pecking order within the European economy could change quickly. |
| И, скорее рано, чем поздно, он должен точно определить, со ссылкой на понятые и принятые принципы, в чем действительно состоят его претензии. | And, sooner rather than later, it needs to define precisely, and with reference to understood and accepted principles, what its claims actually are. |
| Если это так, то он точно получил свои аплодисменты, но, учитывая нынешние опросы, президентство республиканцев будет довольно трудно обеспечить. | If so, he got the applause but, given the current polls, the latter motive would be quite a gamble. |
| УК Точно. | WK Yeah. |
| Абсолютно точно. | Absolutely. |
| Iluc Точно. | Great |
| Абсолютно точно. | Sure. |
| Это точно. | That's true. |
| Так точно! | Yes, Sir! |
| Это точно. | It's certain. |
| Точно так. | That's exactly right. |
| Точно. Совершенно точно. И это действительно необычная инверсия. | Exactly. Exactly. And it is a strange inversion. |
| Нет никакого способа точно определить время, мы можем только предполагать. Нельзя стоять так долго, потому что мы боимся, что внезапно войдет наш мучитель. | There s no way for us to measure how long we are here, we can only estimate it, and we can t keep this up for long, for fear of a sudden entrance by our tormentor. |
| Определить главные проблемы довольно легко. | The main problems are easily identified. |
| Как определить эффективность государственных служб? | When are Public Services Successful? |
| Как же определить домашнюю еду? | So how do you know these are meals eaten at home? |
| Вы можете определить, что произошло? | Can you determine what happened? |
| Ты можешь определить, что произошло? | Can you determine what happened? |
Похожие Запросы : точно определить, - точно определить, - точно определить - точно определить - точно определить - трудно определить - трудно определить - трудно определить - трудно определить - трудно определить - трудно определить - трудно определить - трудно определить - трудно определить