Перевод "Уважаемый посетитель" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

посетитель - перевод :

уважаемый - перевод :

ключевые слова : Visitor Customer Visitors Regular Guest Respected Esteemed Respectable Rabbi Honorable

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уважаемый господин,	Dear Sir,
К вам посетитель.	You have a visitor.
К тебе посетитель.	You have a visitor.
У нас посетитель.	We have a visitor.
К вам посетитель.	You've got a visitor.
К тебе посетитель.	You've got a visitor.
К Вам посетитель.	You've got a visitor.
У нас посетитель.	We've got a visitor.
У Тома посетитель.	Tom has a visitor.
Уважаемый господин Олмерт,	Dear Mr. Olmert,
Том уважаемый бизнесмен.	Tom is a respected businessman.
Анонимный посетитель сайта добавляет	An anonymous visitor on the site adds
Посетитель сел напротив меня.	The visitor sat across from me.
Уважаемый профессор, вы правы.	Dear Dr. You are right.
Уважаемый сотрудник службы безопасности,	Dear Officer,
Он всеми уважаемый учёный.	He is a scientist who is respected by everybody.
Это всеми уважаемый учёный.	This is a scientist who is respected by all.
Это всеми уважаемый учёный.	This is a scientist whom everyone respects.
Том очень уважаемый астроном.	Tom is a very well respected astronomer.
Посетитель оставил сообщение его сестре.	The visitor left a message with his sister.
Поздравляем! Вы наш тысячный посетитель!	Congratulations! You are our thousandth visitor!
В Астрахани посетитель кафе расплатился фальшивыми деньгами	In Astrakhan, a café patron paid with counterfeit money
Посетитель ресторана Чайхана Салом Александр С. отметил	Chayhona Salom visiter Alexander S. noted ,
Посетитель ушел за пять минут до вашего возвращения.	The visitor has gone away five minutes before you came back.
Уважаемый Мукхбаррат, брось относиться к нам как к детям.	Dear Mukhabarrat, stop treating us like children.
Посетитель чувствует себя незначительным в хаотической масштабности этого эпического предприятия.	A visitor feels inconsequential in the chaotic vastness of this epic undertaking.
Любой посетитель шатра мог прокатиться на коньках на площадке с искусственным льдом.	Each visitor to the tent could skate on a rink with artificial ice.
Когда посетитель зашёл в комнату, мы встали, для того чтобы поприветствовать его.	When the visitor entered the room, we stood to greet him.
Но последний посетитель, премьер министр Китая Вэнь Цзябао, ничего не сказал об этом.	But the last to visit, Chinese Prime Minister Wen Jiabao, said nothing at all about it.
То есть каждый посетитель теперь регистрирует примерно в пять раз больше ям, чем раньше.	Which means that every visitor now registers about five times as many potholes as before.
Внизу подле беседки стоял уважаемый Алексей Александровичем, известный своим умом и образованием генерал адъютант.	At the foot of the stand stood a General Aide de Camp respected by Karenin, and noted for his intelligence and education.
Как постоянный посетитель аэропорта Шереметьево, я рекомендуют оценить торговый автомат с президентом Путиным на футболках .	As a heavy user of Sheremetyevo airport I recommend checking out the 'President Putin T Shirt vending machine'.
Россия, возможно, вернула свой статус сильной державы, но неужели это уважаемый или даже счастливый статус?	Russia may have recovered its status as a strong power, but is it a respected, or even a happy one?
Уважаемый г н Манкофф подтверждает соглашение о бла бла бла размыто за любой рисунок идеи .	From 1980. Dear Mr. Mankoff, confirming the agreement there of blah blah blah blah blur for any idea drawings.
Уважаемый читатель Zambia News, мы знаем насколько важно быть осведомленным о ПОСЛЕДНИХ СОБЫТИЯХ в стране.	Dear Zambia News Reader! We know how important it is to be aware of the LATEST NEWS about the country.
Очень уважаемый блогер Грег Джерико думает, что мы без сомнения должны идти по следам денег	Highly respected blogger Greg Jericho doubtless thinks we need to follow the money
(3) Политический лидер не должен быть дешёвым популистом и панибратом, как этого хотел бы уважаемый политолог.	(3) The political leader should not be a cheap populist, as the honorable political analyst wants to see him.
Драги, уважаемый экономист МТИ, поддерживает экономические реформы и понимает, какую роль играет сильный евро в их ускорении.	Draghi, a respected MIT economist, favors economic reform and understands the role that a strong euro plays in spurring it.
Посетитель выставки Латвийского союза художников в Риге разбил окна в музее и испортил скульптуру Сальвадора Дали Появление ангела .	A visitor to a Latvian Artists Union's exhibit in Riga broke windows in the museum and damaged Salvador Dali's Vision of an Angel sculpture.
Если вы не частый посетитель китайских веб сайтов, скорее всего, вы ни разу не слышали о Папи Цзян.	If you're aren't active on the Chinese web, it's likely you haven't ever heard of Papi Jiang.
Пример части кода, перевод если (посетитель это Хиро Алам ) вывести на экран ( Алам Я убью в Богре, а труп закопаю в Магре ) в противном случае, если (посетитель это Митхун ) вывести на экран ( Митхун Я убью здесь, а труп закопаю на кладбище )	An examples of some coding, translated If (visitor is 'Hero Alam') show ( Alam I will kill in Bogura, the corpse will land in Magura ) else if (visitor is 'Mithun') show ( Mithun I will kill here, the corpse will land in the graveyard )
Уважаемый сознательный гражданин, Не распространяйте никаких документов, которые могут оказаться фальшивкой и помогут врагам государства достичь своих целей.	Dear Aware Citizen, Don't spread any documents that may be forged and which will help the enemies of the state achieve their goals
Помимо этого, широко уважаемый губернатор центрального банка Ирландии Патрик Хонохан провел почти десять лет во Всемирном банке в Вашингтоне.	Similarly, the widely respected governor of Ireland s central bank, Patrick Honohan, spent nearly a decade at the World Bank in Washington, DC.
В принципе, независимый и уважаемый консультационный совет может вынудить правительства признать скрытые расходы по гарантиям правительства и внебалансовой задолженности.	In principle, an independent and respected advisory council could also force governments to acknowledge the hidden costs of government guarantees and off balance sheet debts.
Посетитель возмущается, а хор викингов, сидящих за соседними столиками, начинает петь хвалебную песню SPAMу Spam, Spam, Spam, Spam Lovely Spam!	As the waiter recites the Spam filled menu, a chorus of Viking patrons drowns out all conversations with a song repeating Spam, Spam, Spam, Spam lovely Spam!

Display this page in English