Перевод "Уведомление о событиях" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

уведомление - перевод : уведомление - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уведомление о чрезвычайной ситуации
Notification of an emergency
Уведомление о новой почте
Mail Notification
Уведомление о требовании потерпевшим государством
Notice of claim by an injured State
3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.
Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче
British police serve Assange with extradition notice
Нахлынули воспоминания о тех событиях.
Overcome with memories of those events.
Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании.
Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards.
Уведомление должника
Notification of the debtor
Уведомление Gmail
Gmail Notifier
Уведомление и информация
Notification and information
Уведомление об отставке
Notice of Resignation
Уведомление лидера команды
Inform the team leader
Спасибо за уведомление.
Thanks for reporting.
Вы получили уведомление?
Did you receive a notice?
Читайте нашу специальную рубрику о событиях в Венесуэле.
Also read our special coverage What Is Happening in Venezuela?
Право на уведомление должника
Right to notify the debtor
Уведомление ведущего подпроекта PHP
Inform the PHP subproject leader
Каждому следует думать о событиях и думать про людей.
One should be considerate about things and considerate of people.
Валентиниан ответил, что будет проведено расследование о произошедших событиях.
Valentinian replied that he would investigate what had happened and act accordingly.
Доклад о событиях в Смоленске вызвал противоречивую реакцию пользователей Интернета.
Smolensk report caused many controversies among netizens.
В блоге NajlaMo пишет о событиях первых трех дней марша.
NajlaMo posted on her blog an update of the first three days of Life March here.
Были также упоминания о терроризме и событиях 11 го сентября.
There were also references to terrorism and 9 11.
Однако в настоящее время Флориберта Мубаламу больше волнует уведомление о выселении Юлины Биломбеле.
But for now, Floribert Mubalama is worrying about Yulina Bilombele s eviction notice.
Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление
Click here to expand the Notification item.
Проект журналистских расследований Призма также ведёт блог о событиях каждой демонстрации.
Investigative journalism project Prizma is also maintaining a live blog documenting the events during each protest.
Основано на реальных событиях.
It's based on a true story.
Основано на реальных событиях.
It's based on real events.
В офисе её дожидалось уведомление об увольнении.
There was a pink slip waiting for her at the office.
Анонимный блогер пишет о событиях на востоке Украины на англоязычном сайте Lugansk News Today, предлагая альтернативу российским англоязычным СМИ и повышая осведомлённость интернета о событиях в родном городе.
An anonymous blogger has been covering events in Eastern Ukraine on the English language Lugansk News Today website, offering an alternative to Russia's anglophone media and raising the Internet's awareness of the events in his hometown.
Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери.
A notice about the next meeting was posted on the door.
Пользователи Твиттера делились друг с другом последними новостями о политических событиях в стране
The hashtag PakistanPM was trending globally.
Он рассказывает о событиях в агентстве знакомств, возглавляющая которое женщина становится мишенью полиции.
It depicts events at a matchmaking agency managed by a woman who is targeted by the police.
Бездомные молодые люди рассказывают истории о надежде и позитивных событиях, происходящих на улицах.
Homeless youth also tell stories of hope about positive things that are happening at street level.
Участвуйте в онлайновых учебных событиях
Participate in online learning events
SAMAlsheikh Вы помните события 911, но забыли о событиях резни 8000 мусульман в Боснии.
SAMAlsheikh You remember 911 yet you don't remember the massacre of 8000 muslims in bosnia.
Как это бывает в наше время, некоторые участники событий написали о событиях в интернете.
As is often the case in the modern era, some of the tragic story played out online.
Есть и те, кто не особенно шутил о событиях 17 июля Пользователь isma_mustafaev пишет
Not everyone was laughing on July 17. isma_mustafaev tweeted
Любопытно, что российские чиновники ждали почти три дня, прежде чем рассказать о событиях общественности.
Curiously, Russian officials waited almost three days before going public with this story.
приветствуя доклад Генерального секретаря о последних событиях, имеющих отношение к Соглашению, и о его нынешнем состоянииA 56 357.,
Welcoming the report of the Secretary General on recent developments and the current status of the Agreement,A 56 357.
Пьеса была основана на реальных событиях.
The play was based on a true story.
Эта история основана на реальных событиях.
This story is based on actual events.
уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства
Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.
Последние поправки позволяют законным владельцам пиратского контента посылать уведомление о нарушении владельцу сайта и требовать удалить незаконное содержание.
The latest amendments allow the legal owner of the pirated content to send a take down notification to the owner of the violating website and demand that the offending content be removed.
Протестанты обмениваются между собой информацией о своих требованиях и новостями о различных событиях через информационный сайт под названием Shahbag.org.
The protesters are sharing their demands and news of different protest events via an informative website titled Shahbag.org.
Но мексиканцы мыслят столетиями, а не минутами, и видят напоминания о тех событиях во всем.
But for Mexicans, who think in terms of centuries, not minutes, the reminders are everywhere.

 

Похожие Запросы : отчет о событиях - отчеты о событиях - репортажи о событиях - Подробная информация о событиях - Сбор данных о событиях - отчеты о событиях безопасности - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о претензии