Параметры соединения при просмотре	Dialog to configure the CUPS server browsing connection
Время ожидания при просмотре	Browsing Timeouts Configuration
Префикс пути при просмотре	Use preview prefix
При просмотре следующего сайта	When browsing the following site
Наблюдение при просмотре аннотаций файла	Watching an Annotated View of a File
Наблюдение при просмотре аннотаций файла	Watch an annotated view of any version of the marked file
Пропорция экрана при просмотре VDR	Aspects to use when viewing VDR
Ширина столбцов при просмотре журнала	The width of the columns in the history view
Загружать при просмотре статью целиком	Load the full website when reading articles
Этот цвет используется при просмотре записей.	This color is passed to the template used in the Entry View.
Меню kontact при просмотре дайджеста, почты и календаря	Views of kontact 's menubars in the Summary View, Mail View, and Calendar View
Меню kontact при просмотре дайджеста, почты и календаря	Views of kontact 's menubars in the Summary View, Mail View, and Calendar View.
Однако, при просмотре видео делайте свой собственный конспект.	However, review the video and make your own notes from the video.
Инвертирует цвета при просмотре, ie черные объекты становятся белыми.	Inverts colors on the view, ie black objects will be shown white.
При внимательном просмотре фильма Умри, но не сейчас (2002 г.	So is the girl ... Can anybody stop this?
Этот режим используется при просмотре иерархического списка ключей по умолчанию.	This is the default when entering hierarchical keylist mode.
Это окно параметров соединения при просмотре. Вам доступны следующие настройки	The dialog to configure the CUPS server browsing connection is shown here. Browsing connection settings include
Утилита для преобразования при предварительном просмотре окружений в нижней панели.	Conversion tool for preview of environments in bottom bar.
Расшифровывать зашифрованные сообщения автоматически при их просмотре, если это возможно	Attempt decryption of encrypted messages when viewing
Всегда расшифровывать сообщения при просмотре или спрашивать об этом пользователя	Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting
Вы чувствуете, как клетки вашего мозга умирают при их просмотре.	And, in fact, any honest look at history should tell us that we should be wary of people who are too certain that they speak directly for God.
Вы хотите знать, что увидит ваша аудитория при просмотре рекламы.	You have to know what your audience is going to see in the advertisement.
Но оно же, по моему мнению, несколько утомляет при просмотре Игр.	But it is also what I find slightly exhausting about even watching the Games.
Утилита для преобразования при предварительном просмотре выделенного текста в нижней панели.	Conversion tool for preview of selected text in bottom bar.
Утилита для преобразования при предварительном просмотре математических групп в нижней панели.	Conversion tool for preview of mathgroups in bottom bar.
Иногда оно очевидно, как при просмотре фильма или во время видеоигры.	Sometimes its effects are obvious, like when we see an action movie or play a video game. Sometimes they are not.
Я его уже видел, но при повторном просмотре он еще хуже.	I already saw it once, its worse the second time
При просмотре литературы, западной и восточной, можно найти невероятное разнообразие определений счастья.	But then, if you look in the literature, East and West, you can find incredible diversity of definition of happiness.
Я был на просмотре.	I've seen the screening.
Эти пасхальные яйца занимают 1 кадр, и поэтому незаметны при обычном просмотре фильма.	... We have a lot of affection for the original and the sequel can't just be the same thing.
Электроника прототипа была подсмотрена в журнале Bass Player при просмотре обзора Warwick Dolphin Bass.	The prototype's electronics were inspired by a Bass Player magazine review of the Warwick Dolphin bass.
При просмотре списка воспроизведения пункт меню Очистить удалит файл только из данного списка воспроизведения.	If you are viewing a playlist, Clear will simply remove the song from the playlist.
Показывать год в просмотре коллекции.	Whether years are shown in the collection browser.
Эта ссылка закрывает документ, но эта возможность не поддерживается при встроенном просмотре в другой программе.	This link points to a close document action that does not work when using the embedded viewer.
Эта ссылка закрывает приложение, но эта возможность не поддерживается при встроенном просмотре в другой программе.	This link points to a quit application action that does not work when using the embedded viewer.
Показывать номер дорожки в просмотре коллекции.	Whether track numbers are shown in the collection browser.
Этот шрифт используется в просмотре записей.	This font is passed to the template used in the Entry View.
Перетащите сюда изображение чтобы осуществить поиск похожих изображений. При просмотре изображений также можно использовать контекстное меню.	Drag drop an image here to perform similar items search. You can also use the context menu when browsing through your images.
Вчера при просмотре истории болезни вы обнаружили, что не опробованы ещё два препарата ибупрофен и пироксикам .	Yesterday when you reviewed the case, you discovered there were two medications you didn't try out yet ibuprofen and piroxicam.
Некоторые из пунктов меню появляются только при открытии соответствующих типов файлов в konqueror . Например, Правка Найти... не показывается при просмотре каталога.	Note that some menu entries only appear when they are applicable to the file you currently have open in konqueror . For example, the Edit Find... item will not appear when you are viewing the contents of a directory.
Google Maps выпустили видео, посвященное путешествию для сбора кадров при просмотре на 360 градусов на Галапагосских островах.	Google Maps has released a video on their trip to collect 360 degree Street View imagery of the Galapagos Islands.
При включении этой опции вы будете уведомлены о просмотре страниц, содержащих как зашифрованную, так и незашифрованную части.	If selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted and non encrypted parts.
Вы можете подписать что угодно, отправить друзьям и начать беседу о своих ощущениях при просмотре этих шедевров.	You can annotate the stuff, send it to your friends and really get a conversation going about what you're feeling when you go through these masterpieces.
Это скучно что мы просто просмотре видео.	It's boring that we're just watching video.
За неповиновение дяде Эзре и просмотре шоу.	Defying Uncle Ezra and seeing our show.

Display this page in English