Управление доступом к репозиториям	Configure Access to Repositories
Управление доступом	Access Control
Управление доступом через XDMCP	XDMCP access control
легким доступом к горным склонам Баварии	easy access to the mountainous Bavarian countryside
и свободным доступом к культурному наследию.	and free access to culture.
MAC адрес (от управление доступом к среде, также Hardware Address) это уникальный идентификатор, присваиваемый каждой единице активного оборудования компьютерных сетей.	A media access control address (MAC address) is a unique identifier assigned to network interfaces for communications on the physical network segment.
Женщины не обладают надлежащим доступом к правосудию.	Access to justice for women is lacking.
Модуль управления совместным доступом к рабочему столу	Desktop Sharing Control Module
У нас проблемы с доступом к информации.	We have a problem with access to information.
В 1995 году доля населения, располагавшего доступом к питьевой воде, составляла 33 процента, а доступом к объектам санитарии 20 процентов.	In 1995 the population with access to drinking water was of 33 and with access to sanitation represented 20 .
удобным доступом к итальянским горам и озеру Комо	easy access to the Italian mountains and Lake Como
Изначальная спецификация POP3 поддерживала только незашифрованный механизм входа в систему USER PASS или управление доступом .rhosts.	The original POP3 specification supported only an unencrypted USER PASS login mechanism or Berkeley .rhosts access control.
Путешествие от Личности к Присутствию	The journey from Person to Presence Mooji
Путешествие от Личности к Присутствию	This is the journey from person to presence.
Национальное управление ПОБ направило на согласование с ГИВД образец протокола, составляемого при установлении личности.	The PSP National Department submitted a model identification report to IGAI for its opinion.
Правительство также осуществляет жёсткий контроль за доступом к интернет услугам.	The government also exercises tight control over access to Internet services.
К новой и очень непохожей личности.	A new and very different person.
С доступом на запись	Writable
С доступом на запись	Writeable
Сегодня даже наличие продовольствия определяется доступом к занятости и финансовым ресурсам.	Today, even food availability is determined by access to employment and financial resources.
Это, прежде всего, уважение к личности ребёнка.	This is, first of all, the respect toward a child's personality.
Банки с большим доступом к Восточной Европе пришли к выводу, что их балансы уменьшились.	Banks with large exposure to Eastern Europe found their balance sheets impaired.
В частности, данный исследователь предложил обратиться к пятифакторной модели личности как альтернативе классификации расстройств личности.	Specifically, he proposed that Five Factor Model of personality is alternative to the classification of personality disorders.
компьютеры с доступом в Интернет	Computers with Internet access
Таможенный союз с предпочтительным доступом к рынкам ЕС в течение одного года.	a customs union with preferential access to EU markets within one year.
пропаганде связей между доступом к энергоснабжению и целями, сформулированными в Декларации тысячелетия	Advocate the linkages between access to energy and the Millennium Development Goals
И мое обращение к тебе как к осознанности, не как к личности.	Q Right. M
Файл сервер ЛВС группы отделов осуществляет хранение и управление данными и программами общего пользования и доступом к ним, создание и ведение баз данных текущего периода по соответствующим отраслям статистики.	The LAN file server of a group of departments stores and manages data and general use programs, controls access to them, and creates and manages relevant statistical data bases covering the current period.
Более того, люди должны организовывать свой день в соответствии с доступом к электричеству.	Moreover, people have to find a way to organize their day according to electricity.
Временные проблемы с доступом к Skype и WhatsApp можно решить с помощью VPN.	The temporary access issues with Skype and WhatsApp can be circumvented by using VPNs.
В рамках более широкой австралийской общины студенты университетов располагают доступом к этим услугам.	As part of the broader Australian community, university students have access to these services.
Чрезвычайно низкий коэффициент судебного преследования за убийства объясняется недостаточным доступом к судебной системе.	The extremely low rate of prosecution of homicides was attributable to poor access to the judicial system.
Этот процесс дополнительно укреплялся свободным и всеобщим доступом к образованию на всех уровнях.	This process has been further strengthened by free and universal access to education at all levels.
Окружения с ограниченным доступом к внешним ресурсам могут внедрить контент, даже если к нему закрыт доступ.	Environments with limited or restricted access to external resources may embed content when it is disallowed or impractical to reference it externally.
К. Управление Верховного комиссара Организации	K. Office of the United Nations High Commissioner
В полночь две подозрительные личности приблизились к старой мельнице.	At midnight two suspicious characters approach the old mill. At midnight two suspicious characters approach the old mill.
Только россияне с их привязанностью к правлению сильной личности все еще настаивают на важности роли личности в истории.	Only the Russians, with their devotion to the rule of a strongman, still insist on the importance of the role of personality in history.
Национальные удостоверения личности выдаются национальным отделом удостоверений личности, который относится к ведению управления гражданского статуса (канцелярия премьер министра).	National Identity cards are issued by the National Identity Card Unit which falls under the purview of the Civil Status Division (Prime Minister's Office).
Штаты Среднего Востока, обладающие доступом к лесам и к отходам сельского хозяйства, могут лидировать в производстве биотоплива.	In the middle eastern states which have access to forests and to agricultural waste, they might say, we're going to lead the nation in biofuels.
Кто то с доступом к компьютеру в Конгрессе США имеет привычку тролить пользователей Википедии.	Someone with access to a computer in the U.S. Congress has a habit of trolling Wikipedia users.
По их словам, он запирал их на несколько дней с ограниченным доступом к еде.	According to them, he would lock them up for days with limited access to food.
Согласно полученной информации, большинство трудностей возникает при осуществлении компонента, связанного с доступом к правосудию.	Reportedly, most difficulties arise around the implementation of the access to justice pillar.
Девочки располагают доступом к этому уровню образования, однако насчитывается много учащихся, выбывающих из школ.	In this level the girls have access, but there are many dropouts.
Одна из причин, по которым периодически возникают серьезные конфликты, связана с доступом к ресурсам.	One recurrent source of serious conflicts is access to resources.
идентификации личности	to identify the person to measure work time (number of hours of training, paras.

Display this page in English