Перевод "Услуги общественного питания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

услуги - перевод : услуги - перевод : услуги - перевод : услуги - перевод : Услуги общественного питания - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

3. Услуги общественного
3. Services to the
рублей на улучшение общественного питания в этих городах.
Available online in Russian and in Ukrainian.
США, предназначаются для покрытия расходов на a) коммунальные услуги, связанные с организацией общественного питания в Центральных учреждениях (819 200 долл.
IS3.71 The provision of 876,400, reflecting an increase of 46,600 relates to (a) the cost of utilities for the catering operation at Headquarters ( 819,200) and (b) the maintenance of kitchen equipment and furniture in the ESCAP cafeteria ( 57,200).
Brands, Inc. () американская корпорация, работающая в сфере общественного питания.
Brands, Inc., or Yum!, is an American fast food company.
d) заведения и места развлечений, отдыха и общественного питания
(d) Facilities and places for entertainment, recreation or refreshment
B. Услуги в области общего и дополнительного питания
B. Nutrition and supplementary feeding services
Химическая стекольная Электротехническая отрасль Стройиндустрия Продукты питания, услуги, другие
Chemistry glass Mechanical, electrical branch Building construction Food, services, others
Договоренности по общим службам между подразделениями Организации Объединенных Наций, базирующимся в Бонне, охватывают управление инфраструктурой (эксплуатация зданий, связь, организация поездок, услуги общественного питания, страхование и т.д.
Common services arrangements between the United Nations entities located at Bonn cover facilities management (buildings management, communications, travel, catering, insurance etc.) information technology services security and safety other United Nations commonalities (host country issues, language training, medical insurance and pension fund issues etc.) financial aspects of common services and procurement.
Услуги по организации питания включают приготовление пищи и обслуживание, но не включают стоимость продуктов питания, а также любые соответствующие услуги в столовых СООНО в соответствии с контрактами.
Catering services include the preparation, cooking and serving of food, but not the food itself, as well as any related services in UNPROFOR messes under contract.
В Японии пластиковые модели еды можно встретить на витрине практически каждого заведения общественного питания.
In Japan, plastic models of food are common outside of just about every eatery.
В Канаде зарегистрировано около 87000 коммерческих предприятий общественного питания, или 26,4 на 10 000 населения.
Canada There are 86,915 commercial foodservice units in Canada, or 26.4 units per 10,000 Canadians.
а) консультативные услуги правительствам в области водоснабжения, санитарии, дренажа, переработки отходов и общественного транспорта
(a) Advisory service to Governments in the fields of water supply, sanitation, storm water drainage, waste management and public transport
Субсидированные услуги должны оказываться компетентными работниками, независимо от их общественного или частного, оплачиваемого или неоплачиваемого статуса.
Subsidized services should be delivered by qualified providers, regardless of their public or private, for profit or non profit status.
Эти работницы предоставляют услуги в области здоровья детей, питания, планирования размера семьи и лечения небольших недомоганий.
These workers provide services in child health, nutrition, family planning and treatment of minor ailments.
Они снабжают предприятия розничной торговли и другие предприятия оптовой торговли, а также, например в секторе продуктов питания, так называемых институциональных клиентов , таких, как рестораны, больницы и предприятия общественного питания.
They cater to retailers and to other wholesalers, and, for example in the food business, to what are called institutional customers , such as restaurants, hospitals, and catering services.
В эту статью не включаются услуги по организации питания, предоставляемого персоналу контингентов, который проживает в недорогих гостиницах.
This does not include catering services provided to contingent personnel who are accommodated in low cost hotels.
Препятствия все еще существуют при подходе к школам, университетам, предприятиям торговли и общественного питания, жилым домам, транспортным средствам и т.д.
Barriers are still evident in approaching schools, universities, trade and catering facilities, housing buildings, means of transport, etc.
Управление городского транспорта округа Харрис, также METRO () компания, предоставляющая услуги общественного транспорта на территории Хьюстона (штат Техас, США).
The Metropolitan Transit Authority of Harris County (often referred to as METRO) is a major public transportation agency based in Houston (Texas, USA).
Дополнительные виды продуктов и услуги, предоставленные рынком после расши рения его деятельности мясомолочные продукты семена фруктов и овощей, цветы услуги лаборатории по контролю продуктов питания и гигиене кафе.
Additional categories and services provided after market expansion were meat and dairy products seeds for fruit, vegetable and flower production food health and hygiene laboratory services a café.
В 1992 году объем предоставляемых услуг в сфере общественного питания и туризма снизился на 23 процента по сравнению с 1991 годом.
In the field of catering and tourism in 1992, the volume and services dropped by 23 per cent compared to 1991.
Между тем, согласно данным министерства общественного здравоохранения, базовые медицинские услуги в настоящее время предоставляются на 77 процентах территории страны.
However, according to the Ministry of Public Health (MoPH), a basic package of health services is presently available across 77 per cent of the country geographically.
Адаптер питания подключен, включен режим питания от сети
The AC adapter has been plugged in, switching to AC mode.
Сокращение расходов по взносу ЮНИДО на общую эксплуатацию зданий на 892 900 евро в основном связано с сокращением субсидий на организацию общественного питания.
The decreased expenditure in UNIDO's contribution to common buildings management by 1,124,900 mainly results from the reduction of subsidies to the catering operation and the withdrawal of 1,409,000 from the Buildings Management special account.
Сокращение расходов по взносу ЮНИДО на общую эксплуатацию зданий на 892 900 евро в основном связано с сокращением субсидий на организацию общественного питания.
The decreased expenditure in UNIDO's contribution to common buildings management by 892,900 mainly results from the reduction of subsidies to the catering operation.
Этика питания
The Ethics of Eating
Настройки питания
Power Settings
Гигиена питания
Food hygiene
Продукты питания
Food
Состояние питания
Power state
Блок питания
AC Adapter
схема питания
power scheme
Продукты питания ?
Food? said Kemp.
Нет питания.
No power.
Элементы питания
Crop nutrients
Установленная законом компания Northern Ireland Transport Holding Company(предоставляет услуги под брендом Translink) предоставляет услуги общественного транспорта, через три дочерних компании North Ireland Railways Co. Ltd., Ulsterbus Ltd. и Citybus Ltd.
A statutory corporation, the Northern Ireland Transport Holding Company (which trades as Translink) operates public transport services through its three subsidiaries NI Railways Company Limited, Ulsterbus Limited, and Citybus Limited (now branded as Metro).
По крайней мере, одна страна сообщила о создании общественного совета, который может оказывать консультативные услуги по вопросам природоохранной политики президенту (Кыргызстан).
At least one country reported on the establishment of a public council that may advise the president on environmental policies (Kyrgyzstan).
В некоторых городах, в частности, на Кавказе, недостаточные инвестиции в инфраструктуру и услуги общественного транспорта стали причиной резкого сокращения его использования.
However, based on available statistics, it can be expected that the use of all passenger transport declined in the 1990s.
Этот компонент также предусматривает обеспечение услуг в области закупок, необходимых для эксплуатации зданий ВМЦ, организации общественного питания в ВМЦ и осуществления проекта удаления асбеста.
General description Procurement provides essential services in support of all UNIDO technical cooperation programmes, and global forum and post crisis activities.
Эти услуги включают медицинское обслуживание (профилактику и лечение заболеваний), оздоровление окружающей среды в лагерях беженцев и подпрограмму питания и дополнительного кормления.
These services comprise medical care (both preventive and curative), environmental health in refugee camps and a nutrition and supplementary feeding subprogramme.
Учет общественного мнения.
Court public opinion.
Имитация общественного референдума
The mock civil referendum
Социально общественного благосостояния .
Social and public welfare.
Министерство общественного порядка
Ministry of Public Order
опросы общественного мнения
Surveys
Опросы общественного мнения
Surveys

 

Похожие Запросы : услуги питания - Услуги питания - зона общественного питания - сектор общественного питания - сфера общественного питания - рынок общественного питания - расходы общественного питания - упаковка общественного питания - предприятия общественного питания - договор общественного питания - механизмы общественного питания - Корпорация общественного питания - предложение общественного питания - деятельность общественного питания