Электрик техник	Field Service Electrician Technician 1
Материально техническое обеспечение Радист техник	Radio Operator Technician
Одна из используемых техник называется прорезание.	One technique we can use is called nicking.
Техник механик (ПС ПСМ 3) (предлагаемая должность)	Mechanical Technician (FS FSL 3) (Proposed post)
Техник по обслуживанию генераторов (механик), ОО 4	Generator Technician (Mechanical) (GS 4)
И техник излучателя, он блюет на меня.	And the emitter tech, he pukes on me.
Также были затронуты несколько продвинутых техник оптимизации.	And we also talked about advanced optimization methods.
И множество разных видов мазков, (М) разных живописных техник.	Voiceover And even the canvas underneath in many areas.
И всем им срочно нужен был дорогой зубной техник!	Her parents and five brothers, all of them needing costly dental repairs!
Такие инструменты, как и XSLT являются примерами техник программирования DRY.	Tools such as XDoclet and XSLT are examples of DRY coding techniques.
Существует широкий набор техник, которые могут использоваться в играизации и которые связаны вместе едиными принципами извлечения игровых элементов и техник игрового дизайна для решения неигровых задач.	There's a broad range of techniques that can be used in gamification all tied together by general principles of drawing on game elements and game design techniques to solve non game problems.
Электрик техник по кондиционерам воздуха (ПС ПСМ 4 3) (предлагаемая должность)	Electrician Air Conditioning Technician (FS FSL 4 3) (Proposed post)
Для каждого персонажа доступно несколько атак и техник, остальные же заблокированы.	Each character will have a few set attacks and techniques at the player's disposal while the rest are locked.
Я узнала здесь, что существует много разных техник медитации, большое разнообразие.	What I learned here is that it's not just one type of meditation, there are all kinds of meditation.
Всё дело в применении правильных техник, позволяющих их увидеть, например, замедленная съёмка.	It's just a question to use some techniques like the time lapse.
Позвольте мне коротко вам представить эти два типа философских техник и учений.	Let me please shortly introduce you to the two categories of the philosophical techniques and philosophical teachings.
Играизация это использование игровых элементов и техник игрового дизайна в неигровых ситуациях.	Gamification is the use of game elements and game design techniques in non game contexts.
Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги	Maintenance services 1 152.3 1 152.3 318.9 833.4
Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги	Maintenance services 116.0
Услуги ревизоров Услуги по контрактам	Contractual services 4 324.3 4 381.0 (56.7)
Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги	Maintenance services
Услуги ревизоров Услуги по контрактам	Contractual services 9 000 7 500 7 500
Услуги ревизоров Услуги по контрактам	Contractual services 54 000 48 600 28 400 20 200
Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги	Maintenance services 200 200
Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги	Maintenance services 25.0 25.0
Одна из техник, позволяющих избежать данной проблемы, называется Сглаживание по Лапласу (Laplace smoothing).	One technique to deal with the overfitting problem is called Laplace smoothing.
военную помощь, консультативные услуги и услуги	PROPOSALS ON POSSIBLE MEANS OF REGULATION AND INTERNATIONAL SUPERVISION OF THE ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET 90 97 24
Пауль Нипков (, 22 августа 1860, Лауэнбург 24 августа 1940, Берлин) немецкий техник и изобретатель.	Paul Julius Gottlieb Nipkow (22 August 1860 24 August 1940) was a German technician and inventor.
За 45 минут до запуска обслуживающий техник обнаружил, что один из болтов люка болтается.	At 45 minutes prior to the scheduled launch, a pad technician discovered that one of the hatch bolts was misaligned.
10 марта 1925 года зубной техник Отто Ротшток выстрелил в Беттауэра в его редакции.	On 10 March 1925, a dental technician named Otto Rothstock shot Bettauer several times.
В древней Индии существовало множество ткацких техник, многие из которых дошли до наших дней.	A variety of weaving techniques were employed in ancient India, many of which survive to the present day.
г н Реза Паджонеш, бывший техник больницы Джошманоделле в Тегеране, содержится в зенджанской тюрьме.	Mr. Reza Pajonhesh, former technician at Joshmanodelleh hospital in Tehran, held in Zanjan prison.
Услуги	are supplied by
Услуги	Services
А. Услуги комиccионных агентов, услуги оптовой торговли, услуги розничной торговли и франчайзинг	Commission agents' services, wholesale trade services, retailing services, and franchising
Услуги по контрактам Услуги по обработке данных	Data processing services
эксплуатации помещений Услуги по эксплуатации Коммунальные услуги	Utilities 69 300 68 900 37 800 31 100
Эксплуатационные материалы Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги	Maintenance supplies 6 000 5 400 12 600 (7 200)
Услуги по контрактам Услуги по обработке данных	Data processing services 0.0 0.0 0.0 0.0
Вибхаджьявада (пали Vibhajjavāda, санскрит Vibhajyavāda) школа буддизма, ставящая целью выработки начальных техник для внутреннего развития.	Vibhajyavāda ( Pāli Vibhajjavāda ) was an early Buddhist school or a group of early Buddhist schools.
Джордж Чарч в своей книге Регенезис упомянул много усовершенствованных техник для работы с фрагментированной ДНК.	Well, George Church, in his book, Regenesis, has mentioned many of the techniques that are rapidly advancing to work with fragmented DNA.
Услуги в области образования Услуги в области здравоохранения	Health services 408 19 587 19 995 2 738 22 865 25 603
Финансовые услуги, услуги, связанные с вопросами поддержания мира	Financial services relating to peace keeping matters 25B.
Услуги по обработке данных Услуги по обеспечению охраны	Data processing services
Статистические услуги	Statistical services

Display this page in English