Электрик техник	Field Service Electrician Technician 1
Уполномоченный	(Signed) N. Comair Obeid
Уполномоченный	The total number of claims not recommended for payment in the special instalment includes two category D claims withdrawn by Kuwait.
Уполномоченный по золоту.	G.C., gold commissioner.
Материально техническое обеспечение Радист техник	Radio Operator Technician
Я МакНамара, уполномоченный позолоту.	McNamara.
Мой уполномоченный, управляющий, секретарь.	He's not just my assistant...
Одна из используемых техник называется прорезание.	One technique we can use is called nicking.
Уполномоченный по вопросам гендерного равенства	The Gender Equality Commissioner
Уполномоченный грузополучатель в рамках МДП.	Authorized consignee in TIR.
Представителя Магистрат, уполномоченный президента Республики	Judge, attached to the Office of the President of the Republic
Техник механик (ПС ПСМ 3) (предлагаемая должность)	Mechanical Technician (FS FSL 3) (Proposed post)
Техник по обслуживанию генераторов (механик), ОО 4	Generator Technician (Mechanical) (GS 4)
И техник излучателя, он блюет на меня.	And the emitter tech, he pukes on me.
Также были затронуты несколько продвинутых техник оптимизации.	And we also talked about advanced optimization methods.
Государственный инспектор и уполномоченный по рассмотрению жалоб	The Public Complaints Commissioner and State Comptroller
Уполномоченный выносит заключения по возможным случаям дискриминации.	The Commissioner gives opinions concerning possible cases of discrimination.
И множество разных видов мазков, (М) разных живописных техник.	Voiceover And even the canvas underneath in many areas.
И всем им срочно нужен был дорогой зубной техник!	Her parents and five brothers, all of them needing costly dental repairs!
Важно, чтобы уполномоченный был избран как можно скорее.	It is important that the Provedor be elected as soon as possible.
Мне нужна пушка, выпивка и уполномоченный по золоту...	I'm getting me a gun, some liquor and a gold commissioner.
Такие инструменты, как и XSLT являются примерами техник программирования DRY.	Tools such as XDoclet and XSLT are examples of DRY coding techniques.
Уполномоченный орган осуществляет обязательный надзор за процессом предоставления сведений.	The Authorized body performs a mandatory supervision over the process of information submission.
Эту Комиссию возглавляет министр внутренних дел или его уполномоченный.	This Commission is chaired by the Minister of the Interior or his delegate.
Уполномоченный по правам человека в Республике Казахстан и Национальный	Kazakh Agency on Migration and Demography
Уполномоченный по академическим премиям и 3й зам. главы Комитета...	Colonel Rochefort. Assistant Commissioners of Scholastic Awards and Merits.
Господин уполномоченный, меня вызвали, чтоб арестовать мисс Мэллот? Нет.	Commissioner, what's this I hear about you wanting me to arrest Miss Malotte?
Существует широкий набор техник, которые могут использоваться в играизации и которые связаны вместе едиными принципами извлечения игровых элементов и техник игрового дизайна для решения неигровых задач.	There's a broad range of techniques that can be used in gamification all tied together by general principles of drawing on game elements and game design techniques to solve non game problems.
Электрик техник по кондиционерам воздуха (ПС ПСМ 4 3) (предлагаемая должность)	Electrician Air Conditioning Technician (FS FSL 4 3) (Proposed post)
Для каждого персонажа доступно несколько атак и техник, остальные же заблокированы.	Each character will have a few set attacks and techniques at the player's disposal while the rest are locked.
Я узнала здесь, что существует много разных техник медитации, большое разнообразие.	What I learned here is that it's not just one type of meditation, there are all kinds of meditation.
Специально уполномоченный орган в области проведения Госудасртвенной экологической экспертизы обязан	The organs of local State administration and local self government in the corresponding area must
Согласно Конституции, уполномоченный должен быть избран абсолютным большинством членов парламента.	The Constitution requires that the Provedor be elected by an absolute majority of the members of Parliament.
j) Уполномоченный орган может пересмотреть или аннулировать экспертное заключение, если	(j) The authorized body can reconsider or cancel the expert conclusion, if
Всё дело в применении правильных техник, позволяющих их увидеть, например, замедленная съёмка.	It's just a question to use some techniques like the time lapse.
Позвольте мне коротко вам представить эти два типа философских техник и учений.	Let me please shortly introduce you to the two categories of the philosophical techniques and philosophical teachings.
Играизация это использование игровых элементов и техник игрового дизайна в неигровых ситуациях.	Gamification is the use of game elements and game design techniques in non game contexts.
И он придумал этот термин Е Пациент экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий.	And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.
И он придумал этот термин Е Пациент экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий.	And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.
Одна из техник, позволяющих избежать данной проблемы, называется Сглаживание по Лапласу (Laplace smoothing).	One technique to deal with the overfitting problem is called Laplace smoothing.
Единственный уполномоченный на это орган кабинет министров , который такое пособие не назначал .	The only body that is authorised to give the president the housing allowance and housing is the Cabinet. That did not happen.
С этого дня, я уполномоченный профессора Маки... поэтому, надеюсь, ты выслушаешь меня.	As of today, I am Professor Maki's proxy, so I hope that you'll listen to me.
Пауль Нипков (, 22 августа 1860, Лауэнбург 24 августа 1940, Берлин) немецкий техник и изобретатель.	Paul Julius Gottlieb Nipkow (22 August 1860 24 August 1940) was a German technician and inventor.
За 45 минут до запуска обслуживающий техник обнаружил, что один из болтов люка болтается.	At 45 minutes prior to the scheduled launch, a pad technician discovered that one of the hatch bolts was misaligned.
10 марта 1925 года зубной техник Отто Ротшток выстрелил в Беттауэра в его редакции.	On 10 March 1925, a dental technician named Otto Rothstock shot Bettauer several times.

Display this page in English