Перевод "Участие и вовлеченность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Даешь финансовую вовлеченность! | Financial Inclusion Now |
| Статья 19 Самостоятельный образ жизни и вовлеченность в местное сообщество | Article 19 Living independently and being included in the community |
| Бòльшая финансовая вовлеченность залог более спаянного общества и более сбалансированного роста и развития. | Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development. |
| Участие и покушение | Participation and attempt |
| Например, в то время как исламисты, по существу, сделали акцент на политические темы, подчеркнув участие, вовлеченность и демократические реформы, последние избирательные кампании стали свидетелями риторического перехода к экономическим устремлениям. | For example, whereas the Islamists had essentially focused on political themes, highlighting participation, inclusiveness, and democratic reforms, the recent election campaigns witnessed a rhetorical shift to economic aspirations. |
| Поэтому неудивительно, что финансовая вовлеченность бедных стала важным компонентом публичной политики. | Central banks and regulators worldwide are taking the lead in making financial inclusion a priority, in addition to their traditional mandates of maintaining monetary and financial stability. |
| Конечно же, экономическая вовлеченность не решит ядерную головоломку в ближайшем будущем. | Of course, economic engagement will not solve the nuclear conundrum in the short term. |
| Конструктивная экономическая вовлеченность не будет популярной идеей за пределами Северной Кореи. | Constructive economic engagement will be a tough sell outside North Korea. |
| В конечном итоге, самое важное это пользователи, их вовлеченность в процесс. | What's most significant is the users and their involvement in the process. |
| Участие добровольно и бесплатно. | Participation is voluntary and free of charge. |
| Для того, чтобы европейский фактор создал достаточный противовес, вовлеченность Запада должна усилиться. | Greater Western engagement is needed to ensure that the Europe factor is equally prominent. |
| Участие Румынии и Молдовы необязательно. | Participation by Romania and Moldova is optional. |
| Участие | Participation |
| Для того, чтобы евро ейский фактор создал достаточный противовес, вовлеченность Запада должна усилиться. | Greater Western engagement is needed to ensure that the Europe factor is equally prominent. |
| Участие в компаниях и других объединениях | Participation in companies or other collective bodies |
| и принимал горячее участие в масонстве. | Their strength was soon put to the test. |
| Участие общества | Participation of society |
| Участие онлайн | Engaging online |
| Главное участие. | The important thing is to participate. |
| Участие бесплатно. | Attendance is free. |
| Участие необязательно. | Participation isn't compulsory. |
| С 2001 года Катар увеличил свою вовлеченность в дела стран соседей, поддерживая ливийскую революцию, египетское правительство и сирийскую оппозицию. | Since 2011, Qatar has scaled up its involvement in its neighbors affairs, backing the Libyan revolution, the Egyptian government, and the Syrian opposition. |
| Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу. | Women are willing to make partnerships to make progress. |
| Участие ослабляет оппозицию | Participation weakens opposition |
| Надеюсь принять участие. | I hope to participate. |
| Что касается ирландской части, то способность говорить на ирландском сама по себе рождает высокую эмоциональную вовлеченность. | In the Irish context, the ability to speak Irish makes a theme of emotional engagement in its own right. |
| Полное и равное участие женщин в общественной жизни. | Full and equal participation by women in public life. |
| 58 142. Женщины и участие в политической жизни | 58 142. Women and political participation |
| Статья 29 Участие в политической и общественной жизни | Article 29 Participation in political and public life |
| Благодарю вас, княгиня, за ваше участие и советы. | 'Thanks for your sympathy and advice, Princess! |
| Том и Мэри приняли участие в костюмированной вечеринке. | Tom and Mary attended a costume party. |
| Я начала принимать участие | I started going out on cases. |
| Им нужно ваше участие. | They need your compassion. |
| Участие в профессиональных ассоциациях | Professional associations |
| В разработке принимали участие | Contributors |
| Участие в международных конференциях | Activities relating to international conferences |
| Участие в РМ важно. | Participating in the Russian March is important. |
| Любой может принять участие. | Anyone can participate. |
| Спасибо за добровольное участие. | Thanks for volunteering. |
| Я хотел принять участие. | I wanted to participate. |
| Почти все приняли участие. | Almost everyone participated. |
| Участие в обмене веществ. | It is absent in monocots and in roots. |
| Активное участие в этих дебатах приняли и многие ученые. | There have been myriad academic contributions to the debate as well. |
| и мы призываем всех принять участие в этом проекте. | And we encourage anybody to join this effort. |
| Участие и любовь непритворные видны были на лице Анны. | Sincere sympathy and affection were visible in Anna's face. |
Похожие Запросы : глубокая вовлеченность - постоянная вовлеченность - высокая вовлеченность - эмоциональная вовлеченность - Вовлеченность сотрудников обследования - высокая вовлеченность покупка - высокая эмоциональная вовлеченность - сотрудничество и участие - занимается и участие - вовлечение и участие - участие и поддержка - участие и голосование - участие и вовлечение - Посещение и участие
