Перевод "сотрудничество и участие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сотрудничество - перевод : сотрудничество - перевод : сотрудничество - перевод : участие - перевод : участие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| отмечая с удовлетворением сотрудничество и активное участие некоторых из управляющих держав в работе Специального комитета, | Noting with satisfaction the cooperation and active participation of some administering Powers in the work of the Special Committee, |
| Я хочу поблагодарить всех вас за участие, сотрудничество и, самое главное, за уверенность в наших идеях. | And so I want to thank you for your participation, your collaboration and most of all for your confidence in our ideas. |
| отмечая продолжающееся сотрудничество несамоуправляющихся территорий на местном и региональном уровнях, включая участие в работе региональных организаций, | Noting the continued cooperation of the Non Self Governing Territories at the local and regional levels, including their participation in the work of regional organizations, |
| отмечая продолжающееся сотрудничество несамоуправляющихся территорий на местном и региональном уровнях, включая участие в работе региональных организаций, | Noting the continued cooperation of the Non Self Governing Territories at the local and regional levels, including participation in the work of regional organizations, |
| Чтобы такой план регионального развития стал успешным, он должен включать в себя участие и сотрудничество властей региона. | In order to be successful, such a regional development plan must enlist the participation and cooperation of the authorities of the region. |
| Координация и сотрудничество | Coordination and cooperation |
| Американское участие в разрешении кипрского конфликта гарантировало бы, что сотрудничество и дальше будет осуществляться на основе разумного подхода. | American participation in resolving the Cyprus conflict would ensure that the relationship remains on a sound footing. |
| Межучрежденческая координация и сотрудничество | Inter agency coordination and cooperation |
| Сотрудничество Юг Юг экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами | South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries |
| Участие и покушение | Participation and attempt |
| отмечая с интересом сотрудничество и активное участие некоторых из управляющих держав в работе Специального комитета и рекомендуя другим также поступать аналогичным образом, | Noting with interest the cooperation and active participation of some administering Powers in the work of the Special Committee, and encouraging the others also to do so, |
| Сотрудничество | Cooperation |
| Подготовка кадров и техническое сотрудничество | Training and technical cooperation |
| XIV. Международная координация и сотрудничество | XIV. International coordination and cooperation |
| Польша начала тесное сотрудничество с ЕКА в 1994 году и в течение последующих лет приняла активное участие в ряде проектов агентства. | Poland began close cooperation with the ESA in 1994, and in the following years it has participated in a series of agency projects. |
| отмечая с удовлетворением сотрудничество и активное участие некоторых из управляющих держав в работе Специального комитета и рекомендуя другим сторонам также поступать аналогичным образом, | Noting with satisfaction the cooperation and active participation of some administering Powers in the work of the Special Committee, and encouraging the others also to do so, |
| отмечая с интересом сотрудничество и активное участие некоторых из управляющих держав в работе Специального комитета и рекомендуя другим сторонам также поступать аналогичным образом, | Noting with interest the cooperation and active participation of some administering Powers in the work of the Special Committee, and encouraging the others also to do so, |
| Участие добровольно и бесплатно. | Participation is voluntary and free of charge. |
| Сотрудничество возможно. | Cooperation is possible. |
| Сотрудничество закончилось. | The co production has ended. |
| Технологическое сотрудничество | Technological Cooperation |
| Административное сотрудничество | Administrative cooperation |
| Специальное сотрудничество | Special cooperation |
| Международное сотрудничество | International cooperation |
| Ключевые слова здесь объединение и сотрудничество . | The key words are association and partnership, in whatever order or combination. |
| Трудно достигнуть консенсуса и начать сотрудничество. | Cooperation and consensus are hard to find. |
| Вот вам взаимное сосуществование и сотрудничество. | This was the cooperation, reciprocity part. |
| Потребуется воображение, сотрудничество и упорный труд. | It will take imagination, cooperation, and hard work. |
| III. Предупреждение, сотрудничество и другие меры | III. Prevention, cooperation and other measures |
| VI. Международное сотрудничество и средства осуществления | VI. International cooperation and means of implementation |
| Участие Румынии и Молдовы необязательно. | Participation by Romania and Moldova is optional. |
| Участие | Participation |
| Стратегически выгодным представляется и сотрудничество с НАТО. | Cooperation with NATO also looks strategically wise. |
| Поддержка и сотрудничество с Организацией Объединенных Наций | Support of and cooperation with the United Nations |
| Сотрудничество между национальными органами и частным сектором | Cooperation between national authorities and the private sector |
| Сотрудничество Юг Юг и развитие национального потенциала | South South cooperation and development of national capacities |
| Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и парламентами | Cooperation between the United Nations and parliaments |
| 27. приветствует продолжающееся сотрудничество Верховного комиссара, Комитета и Специального докладчика и рекомендует им продолжать сотрудничество в этой связи | 27. Welcomes the continued cooperation of the High Commissioner, the Committee and the Special Rapporteur, and encourages them to continue their cooperation in this regard |
| 31. приветствует продолжающееся сотрудничество Верховного комиссара, Комитета и Специального докладчика и рекомендует им продолжать сотрудничество в этой связи | 31. Welcomes the continued cooperation of the High Commissioner, the Committee and the Special Rapporteur, and encourages them to continue their cooperation in this regard |
| Глобальное макроэкономическое сотрудничество | Global Macroeconomic Cooperation |
| Спасибо за сотрудничество! | Thank you for your cooperation! |
| Участие в компаниях и других объединениях | Participation in companies or other collective bodies |
| и принимал горячее участие в масонстве. | Their strength was soon put to the test. |
| b) активизировать двустороннее и многостороннее сотрудничество, в том числе техническое сотрудничество, в областях, охватываемых Конвенцией и протоколами к ней | (b) To intensify bilateral and multilateral cooperation, including technical cooperation, in the areas to be covered by the Convention and the protocols thereto |
| 23. приветствует также продолжающееся сотрудничество Верховного комиссара, Комитета и Специального докладчика и рекомендует им продолжать сотрудничество в этой связи | 23. Also welcomes the continued cooperation of the High Commissioner, the Committee and the Special Rapporteur, and encourages them to continue their cooperation in this regard |
Похожие Запросы : и сотрудничество - сотрудничество и конкуренция - взаимодействие и сотрудничество - обмены и сотрудничество - сотрудничество и взаимодействие - соблюдение и сотрудничество - координация и сотрудничество - понимание и сотрудничество - помощь и сотрудничество - партнерство и сотрудничество - сотрудничество и взаимодействие - взаимодействие и сотрудничество - сотрудничество и поддержка - сотрудничество и помощь
